Elveda Sinema

Elveda Sinema (English: Goodbye Dragon Inn; Chinese: 不散 Bu san), dram-komedi-LGBTQ+ kategorilerinde yer alan 2003 yapımı Tayvan filmidir. Yönetmenliğini ve senaritliğini Tsai Ming-liang' in üstlendiği filmin süresi 82 dakikadır.^[1][2]

Konusu^[3]

Aipei' deki oldukça eski ve harap olmuş sinema salonu, temelli kapanmadan önce bir Kung Fu klasiği olan King Hu'nun 1966 tarihli "Dragon Inn / Ejderha Hanı" filmini gösterime sunmaktadır. Dışarıda sağanak bir yağmur vardır ve çok az izleyici gelmiştir. Eskiden çokça popüler olan bu sinema salonunda sadece iki kişi çalışmaktadır: biri ayağı sakat halde gişede duran genç bir kız, öteki iste genç bir makinisttir. Aşkını itiraf etmek için son şansı olan genç kız, projeksiyon odasına gittiğinde genç adam ortadan kaybolur. Ortam ürpertici, adeta perili gibidir. Salondaki iki adam, filmin başrollerine oldukça benzemektedirler. Yoksa hayalet midirler ya da anıların hayaletleri? Bir umutla onların yanına oturan Japon turist, bu aşırı benzerliği uygunsuz ve rahatsız edici bulur.

Kadro ve Oyuncular^[4][5]

Sung Hsi	(yardımcı anlatıcı)
Ming-liang Tsai	(yazar)

Kang-sheng Lee	Hsiao-Kang
Shiang-chyi Chen	Gişedeki Kadın
Kiyonobu Mitamura	Japon Turist
Tien Miao
Chun Shih
Chao-jung Chen
Yi Cheng Lee
Kuei-Mei Yang	Yer fıstığı yiyen kadın

Ai-Lun Chu	uygulayıcı yapımcı
Hung-Chih Liang	yapımcı
Vincent Wang	yapımcı

Sinematografi

Pen-Jung Liao

Film Kurgu

Sheng-Chang Chen

Yi-Chieh Chiu

üretim yöneticisi

Asistan Yönetmen

Vivian Ming Chou	ikincil asistan yönetmen
Vincent Wang	birincil asistan yönetmen

Sanat Yönetmeni

Sheng-Nan Chang	set tasarımı
Kuo-Chih Hung	asistan dekorasyoncu

Duu-Chih Tu	ses
Tse Kang Tu	boom operatör

Kamera ve Elektrik

Lung-Yu Li	ustabaşı (Lee Lung-Yue)
Woon-Chong Shong	yardımcı kamera

Jie-Yao Chen

senaryo denetmeni

Chong-kai Huang	dağıtım ve marketing
Yu-Jiun Liu	dağıtım ve marketing
Harold Manning	Fransızca yardım
Hsin Yin Sung	Japonca çevirmen
Jia-Ling Sung	dağıtım ve marketing koordinatörü

Ödüller ve Adaylıklar^[4][5]

Asya-Pasifik Film Festivali 2003

Kazandı APFF Ödülü	En İyi Yardımcı Oyuncu Kuei-Mei Yang
Kazandı Özel Jüri Ödülü	Ming-liang Tsai

Chicago Uluslararası Film Festivali 2003

Kazandı Altın Plak

En İyi Uzun Metrajlı Ming-liang Tsai

Chlotrudis Ödülleri 2005

Adaylık Chlotrudis Ödülü	En İyi Film
	En İyi Yönetmen Ming-liang Tsai
	En İyi Sinematografi Pen-Jung Liao

Faro Island Film Festivali 2003

Kazandı Altın Tren Ödülü

En İyi Film

Golden Horse Film Festivali 2003

Kazandı Golden Horse Ödülü	En İyi Film Kurgusu Sheng-Chang Chen
	Yılın En İyi Tayvan Filmi
Adaylık Golden Horse Ödülü	En İyi Uzun Metrajlı Film
	En İyi Yönetmen Ming-liang Tsai
	En İyi Başaktris Shiang-chyi Chen
	En İyi Ses Efekti Duu-Chih Tu Shiang-Chu Tang

Hawaii Uluslararası Film Festivali 2003

Kazandı Özel Jüri Ödülü	Ming-liang Tsai
Adaylık Golden Maile Ödülü	Narrative Feature Ming-liang Tsai

İstanbul Uluslararası Film Festival 2004

Kazandı Altın Lale

Ming-liang Tsai

Nantes Three Continents Festivali 2003

Kazandı Award of the City of Nantes	Ming-liang Tsai
Kazandı Genç İzleici Ödülü	Ming-liang Tsai
Adaylık Golden Montgolfiere	En İyi Film Ming-liang Tsai

Taipei Film Festivali 2004

Kazandı Festival Ödülü	En İyi Kurmaca Film Ming-liang Tsai
Kazandı Media Choice Ödülü	Ming-liang Tsai

Venice Film Festivali 2003

Kazandı FIPRESCI Ödülü	Yarışma Ming-liang Tsai Tüm dünyada sona eren bir sinema tarzı hakkında unutulmaz bir film.
Adaylık Golden Lion	En İyi Film Ming-liang Tsai

Village Voice Film Poll 2004

Adaylık VVFP Ödülü

En İyi Film 5. sırada

Village Voice Film Poll 2003

Kazandı VVFP Ödülü

En İyi Undistributed Film

• Hong Kong Film Festivali

2020

• Hong Kong Film Festivali

2004

• FICUNAM

2021

• Solothurn Film Festivali

2021

• Buenos Aires Bağımsız Filmler Festivali

2004

• Vancouver Film Festivali

2003

• Stockholm Film Festivali

2003

• Tokyo Film Festivali

2003

• Busan Film Festivali

2003

• Münih Film Festivali

2004

Kaynakça

1. "Elveda Sinema (2003)". sinefil. 23 Mayıs 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Mayıs 2022. 
2. "Bu sann (2003)". beyazperde. 23 Mayıs 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Mayıs 2022. 
3. "Goodbye Dragon Inn (2003)". uğurfilm. Erişim tarihi: 23 Mayıs 2022. ^{[ölü/kırık bağlantı]}
4. ^ "Bu san (2003)". IMDB. 23 Mayıs 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Mayıs 2022. 
5. ^ "Elveda Sinema (2003)". MUBI. 23 Mayıs 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Mayıs 2022.