Вільгельм Діхтер

Wilhelm Dichter
Народився25 жовтня 1935(1935-10-25)[1] (89 років) Редагувати інформацію у Вікіданих
Борислав, Дрогобицький повіт, Львівське воєводство, Польська Республіка Редагувати інформацію у Вікіданих
ПідданствоПольща
НаціональністьЄврей
Діяльністьписьменник, публіцист, філософ
Мова творівпольська, англійська
Напрямокреалізм модернізм
Жанрроман

Вільгельм Діхтер (англ. Wilhelm Dichter) - американський письменник польського походження, автор трьох автобіографічних романів.

Біографія

[ред. | ред. код]

Діхтер народився в 1935 році в Бориславі (зараз Україна), де пережив війну. Батько помер, і він з матір'ю приїхав жити до Польщі наприкінці 1944 року. Він закінчив навчання у Варшавській політехніці, де здобув докторський ступінь машинобудування і працював до 1968 року. Антисемітська кампанія того року в Польщі дала можливість йому та його родині емігрувати через Відень та Рим, урешті-решт оселитись у США. Як експерт з балістики, він працював у Colt Firearms в підрозділі НДДКР, а згодом у Хартфорді, штат Коннектикут. У 1978 році він став фахівцем з дизайну алгоритмів обробки зображень у компанії Linotype-Hell. Він та його дружина Ола живуть у районі Бостона.

Робота

[ред. | ред. код]

У 1996 році авторський літературний дебют книгою «Кінь Божий» (польською: Koń Pana Boga), був номінований на найвищу літературну премію Польщі Nike[2]. Книга, автобіографічний, літературний роман простежує життя автора з раннього дитинства, коли він дивом переживає Голокост. Книга написана без сентиментальності та з позиції дитини, якою він був у той час. Він простий і стислий, а його літературний стиль уподібнюється стилю Ернеста Хемінгуея. Незабаром книга стала потрібною для читання для старшокласників Польщі.

Друга книга Діхтера «Школа атеїстів» (Szkoła Bezbożników), опублікована у 2000 році, прослідковує життя автора після війни в новоствореній комуністичній Польщі. Це історія з віком молодої людини в культурі, яка обіцяє світле нове майбутнє. Ми слідкуємо за тим, як він переживає своє життя в елітній, світській середній школі, закохується і конфліктує з прийняттям життєвої ідеології. Він також був переможцем премії Nike.

У 2012 році обидва романи «Божий кінь» та «Атеїстична школа» були вперше опубліковані англійською мовою, перекладені Медлін Левін, професор Емерітус з Університету Північної Кароліни на Чапел-Хілл.

Його третя книга «Урок англійської мови» (польська: Lekcja Angielskiego) починається з хаосу еміграції з Польщі та розповідає про створення та пристосування до нового життя для нього та його сім’ї у США. Він був випущений у Польщі з критикою в другій половині 2010 року. Переклад цієї книги наразі триває.[3]

Книги Діхтера, особливо перші дві, були перекладені російською, французькою, чеською, німецькою, шведською та голландською мовами.

Він також написав «Острів фізики», який не був перекладений.

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #120482460 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
  2. ↑ Central Europe Review - Book Review: School of the Godless. www.pecina.cz. Архів оригіналу за 14 лютого 2012. Процитовано 16 березня 2020.
  3. ↑ Culture.pl EN | Polish culture: literature, art, film, design, language, cuisine & more!. Culture.pl (англ.). Архів оригіналу за 22 жовтня 2007. Процитовано 16 березня 2020.