Ми — на острові Сальткрока

Ми — на острові Сальткрока
швед. Vi på Saltkråkan
Жанр	дитячий роман^d
Автор	Астрід Ліндґрен
Мова	шведська
Опубліковано	1964
Країна	Швеція
Ілюстратор	Ілон Вікланд

«На острові Сальткрока» або, за серіалом: «Ми — на острові Сальткрока»^[1] (швед. Vi på Saltkråkan) — повість шведської письменниці Астрід Ліндґрен. Від інших творів письменниці відрізняється тим, що спочатку був написаний сценарій, за яким зняли телесеріал, а вже потім вийшла книга^[1].

Сюжет

На острові Сальткрока разом з сенбернаром Боцманом, батьком Ніссе, матір'ю Мертою і двома старшими сестрами Тедді і Фредді живе маленька Червен. Коли приходить літо, на острів, в Столярову садибу приїжджає сім'я Мелькерссон і Червен знайомиться з семирічним Пелле, його старшими братами Нікласом і Юханом, їх батьком-вдівцем Мелькером і його дочкою Малін, найстаршою дитиною в сім'ї, яка взяла на себе роль матері.

Сім'ю Мелькерсон відрізняє здатність потрапляти в безглузді історії і опинятися в різних колотнечах. Однак це невміння бути «як всі» і відповідати загальноприйнятим нормам викликає симатію практично всіх — і сусідів по острові Сальткрока, і читачів цієї книги для різновікових груп: «люди розуміли, що безпорадний Мелькер, дивакуватий і по-дитячому захоплений, особливо потребує душевної теплоти і турботи. Як це йому вдавалося, важко сказати, але всі любили його»^[1].

Факти

• Прототипом літературного та кінематографічного острова Сальткрока послужив реальний шведський острів Норрера (швед. Norröra)^[2] Стокгольмського архіпелагу, за яким, як по «Острову Червен» влітку проводяться екскурсії^[3][4].

Екранізації

Серіал

• 1964. На острові Сальткрока (серіал, Швеція). На відміну від більшості інших екранізацій Астрід Ліндґрен, серіал «Ми — на острові Сальткрока» не був заснований на книзі. Сценарій був написаний безпосередньо для телесеріалу, а потім вийшов у вигляді книги, після серіалу^[1]. Серіал вийшов у 1964 році і складається з 13 серій.

Повнометражні фільми

• 1964. Червен, Боцман і Мойсей (швед. Tjorven, Båtsman och Moses)
• 1965. Червен і Крикуша (швед. Tjorven och Skrållan)
• 1966. Червен і Пірати (швед. Tjorven och Mysak)
• 1967. Крикуша і Контрабандисти (швед. Skrållan, Ruskprick och Knorrhane)

Література

• Эльяшевич Д. Торжество доброты // Нева : журнал. — Л., 1987. — № 12. — С. 172–174.
• Брандис Евгений Павлович От Эзопа до Джанни Родари: Зарубежная литература в детском и юношеском чтении [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.]

Примітки

1. Анастасия Отрощенко: "Астрид Линдгрен: «На острове Сальткрока»" (рос.). © 2003-2017 АНО «Православие и Мир», лиц. Минпечати Эл № ФС77-44847. Архів оригіналу за 24 червня 2019. Процитовано 17 жовтня 2017. 
2. Mattias Henrikson: Alla dessa utflykter runt Stockholm. Kappale Norröra som blev Tjorvens Saltkråkan, s. 208—212. Ordalaget 2013.
3. Norröra – Tjorvens Saltkråkan (швед.). Copyright © Waxholmsbolaget 2015. Архів оригіналу за 4 листопада 2017. Процитовано 3 листопада 2017. 
4. Norröra – Tjorvens Saltkråkan med båt (швед.). © 2017 Barn i stan, Stockholm. Архів оригіналу за 24 червня 2019. Процитовано 3 листопада 2017. 

Посилання

• Svensk Filmdatabas/Filmversionen från 1968 [Архівовано 17 серпня 2016 у Wayback Machine.]