FERT

FERT (іноді в три рази, FERT, FERT, FERT) — девіз королівського Савойського дому, Савойського герцогства та Італійського королівства. Як офіційний девіз Савойського дому^[1] був прийнятий королем Віктором-Амадеєм II (1666-1732).^[2] Після того, як Італія стала республікою у 1946 році, девіз перестав бути національним і залишився девізом Савойського королівського дому.

Вперше девіз з'явився на ланцюзі Вищого ордену Святого Благовіщення (ордену Аннунціати) — первинного династичного ордену Савої у 1362 році, і був абревіатурою, котра розшифровувалась як «лат. Fortitudo ejus Rhodium tenuit» («Його сила врятувала Родос»). Походження девізу пов'язано із герцогом Амадеєм V, який в 1315 році зі своєю армією допоміг лицарям-госпітальєрам захистити острів Родос від військ Османського бейліку на чолі з Османом I. Згодом фраза стала акронімом, якому приписують наступні значення:

лат. Foedere Et Religione Tenemur — «Ми тримаємось разом завдяки Договору та Релігії»
лат. Fortitudo Eius Rempublicam Tenet — «Його сила захищає державу»
лат. Fides Est Regni Tutela — «Вірність — захист королівства»
лат. Fert — від слова третьої персони однини ferre, що дослівно означає "він терпить", що може бути посиланнями до мук Ісуса

Також є і жартівливі та насмішливі тлумачення:

лат. Femina Erit Ruina Tua — «Жінка стане загибеллю для тебе»
фр. Frappez, Entrez, Rompez Tout — «Постукати, увійти і все поламати» — французька насмішка пов'язана із політикою Віктора Еммануїла II

Девіз розміщувалось на гербі, монетах та гудзиках Савойського герцогства та Італійського королівства.

Вітраж з гербом Амадея VIII, герцога Савої
Девіз у головному у залі Родоського замку

Примітки

↑ Melion, Walter; Zell, Michael; Woodall, Joanna (9 листопада 2017). Ut pictura amor: The Reflexive Imagery of Love in Artistic Theory and Practice, 1500-1700 (англ.). BRILL. с. 428. ISBN 9789004346468. Архів оригіналу за 8 жовтня 2021. Процитовано 18 жовтня 2020.
↑ Historic Devices, Badges, and War-cries by Mrs. Bury Palliser (англ.). S. Low, Son & Marston. 1870. с. 230. Архів оригіналу за 8 жовтня 2021. Процитовано 18 жовтня 2020.

[1] Melion, Walter; Zell, Michael; Woodall, Joanna (9 листопада 2017). Ut pictura amor: The Reflexive Imagery of Love in Artistic Theory and Practice, 1500-1700 (англ.). BRILL. с. 428. ISBN 9789004346468. Архів оригіналу за 8 жовтня 2021. Процитовано 18 жовтня 2020.

[:0-2] Historic Devices, Badges, and War-cries by Mrs. Bury Palliser (англ.). S. Low, Son & Marston. 1870. с. 230. Архів оригіналу за 8 жовтня 2021. Процитовано 18 жовтня 2020.

[1]

[2]