I Dated a Robot

Серія «Футурами»
«Я Зустрічаюся з Роботом" "I Dated a Robot»
Фрай, Ліла, Зойдберг рятують голову Люсі Лю від копій Фрай, Ліла, Зойдберг рятують голову Люсі Лю від копій
Сезон №	3
Серія №	47
Перший показ	2000
в Україні	2000
Сценарій	Ерік Каплан
Режисер(и)	Джеймс Пурдум
Код виробника	3ACV15
Хронологія
← Попередня Наступна → Time Keeps on Slippin' A Leela of Her Own

I Dated a Robot (укр. "Я Зустрічаюся з Роботом") — сорок сьомий епізод мультсеріалу Футурама.
Автор сценарію: Ерік Каплан
Режисер: Джеймс Пурдум

Сюжет

Справжня голова Люсі Лу

Команда «Planet Express» вирішили виконати бажання Фрая. Коли у Фрая залишається останнє бажання, яким є знаменита актриса Люсі Лью. Вони повідомили, що через інтернет можна запрограмувати тіло робота на її зовнішність. Але потім Фрай дізнається, що голова справжньої Люсі знаходиться у інтернет-лабораторії, де роблять багато її копій через силу. І тепер, команда повинна її врятувати.

Пародії, алюзії, цікаві факти

• Шоу "Страшні двері" ("The Scary door") є пародією на серіал The Twilight Zone^[en]
• В епізоді Люсі Лью пародіює сама себе у фільмі "Ангели Чарлі". Також у кінотеатрі ішов фільм "Ангели Чарлі 3"
• Сюжет епізоду є алюзією на сюжет фільму " Міські піжони II: Легенда про Золото Керлі^[en]" та фільму "Термінатор" у якому "хороший" робот, перемігши "злого" робота, знищує себе.
• Для того, щоб зайти в Інтернет Фрай та Ліла використовують ті ж пристрої віртуальної реальності як і в епізодах A Bicyclops Built for Two і Parasites Lost.
• У цій серії професор стверджує, що паралельних Всесвітів лише два, але в епізоді The Farnsworth Parabox їх значно більше.
• Мережа nappster.com є пародією на файлообмінну мережу Napster (1999 - 2001)
• В офісі Nappster можна помітити багато голів знаменитостей, у тому числі Сару Мішель Геллар, Ніколь Кідман, Харрісона Форда, Памелу Андерсон і Джорджа Майкла.
• В цій серії показано знищення міста прибульцями так само, як і у першій серії Space Pilot 3000.
• «Наша афера зійшла б нам з рук, якби не ці дорослі!» («We would have gotten away with it too, if it weren’t for those meddling adults!») — така ж фраза (з kids замість adults) звучить в більшості епізодів мультсеріалу «Скубі-Ду».
• Бій копії Люсі Лью з Лілою є алюзією на тренувальний бій Нео з Морфеусом із фільму «Матриця»
• Бендер кидаєтся банкою з головою Паваротті. Під час польоту він бере ноту своїм тенором, який потім змінюється до баритона, що подібно до Ефекта Доплера.
• Тема робосексуальних відносин порушена також в серії Proposition Infinity, де Бендер та Емі боролись за узаконення шлюбів між людьми та роботами.
• Люсі Лью також з'явиться в серії Love and Rocket.

Особливості українського перекладу

• На аукціоні eBay невимовно жахлива істота купує галактику Чумацький шлях за гривні.
• Напис на вивісці сайту "Ви можете завантажити будь-яку знаменитість: від Поплавського до Кобзона"
• Робота Мерлін Монро названо Мерлін Монробот
• Професор Фарнсворт називає Фрая та Люсі "Парочка, Мартин та Одарочка"
• Коли Люсі Льюбот б'ється з Бендером, то вона вимовляє "Хей раз, іще раз, ще багато разів" що є алюзією на пісню Володимира Висоцького "Эх раз, да и ещё раз"