Shinzō wo Sasageyo!

«Shinzō wo Sasageyo!»
Пісня Linked Horizon[en]
з альбому Shingeki no Kiseki[ja]
Випущено17 травня 2017
Типсингл
Записано2017
ЖанрМузика аніме, японська поп-музика (J-pop), прогресивний рок
Моваяпонська
Тривалість5:41
ЛейблPony Canyon
Автор слівRevo
ПродюсерRevo
КомпозиторRevo
Музичне відео
«Shinzō wo Sasageyo!» на YouTube

«Shinzō wo Sasageyo!» (яп. 心臓を捧げよ！, досл. «Посвяти своє серце!»)[a] — одинадцятий трек, створений японським гуртом Linked Horizon для свого другого альбому Shingeki no Kiseki[ja]. Вперше пісня була випущена у короткій версії 2 квітня 2017 року як третій опенінґ до аніме Attack on Titan, а повна версія вийшла як частина альбому приблизно через місяць, 17 травня 2017 року. Композитором пісні є головний музикант гурту Revo, який створив її після багаторазового перечитування манґи до аніме, в деяких випадках беручи фрази безпосередньо з манґи, зокрема й назву пісні.

Хоча пісня не здобула такого успіху, як перший опенінґ до аніме «Guren no Yumiya»[b], вона все одно лунала на численних концертах і була номінована на дві нагороди у 2017 році. У жовтні 2018 року пісня також отримала золоту сертифікацію від Japan Recording Industry Association, а в грудні 2021 року стала першою піснею Linked Horizon, яка набрала 100 мільйонів прослуховувань на стрімінговому аудіосервісі Spotify.

Історія та реліз

[ред. | ред. код]

Після написання попередніх двох опенінґів «Guren no Yumiya[en]» та «Jiyū no Tsubasa» для аніме Attack on Titan, ця пісня стане третьою темою аніме, яку гурт Linked Horizon напише[1] впродовж майже чотирьох років[2]. Вперше про вихід пісні було анонсовано 6 березня 2017 року як про наступний опенінґ до аніме, після чого 9 березня в журналі Bessatsu Shōnen Magazine з'явилася заява соліста гурту Revo[3]. Скорочену версію пісні було випущено приблизно через місяць, 2 квітня 2017 року, щоб приурочити її до виходу другого сезону "Attack on Titan"[en][4][5]. Повну версію пісні було випущено 17 травня 2017 року[6] в альбомі «Shingeki no Kiseki» як одинадцятий трек з 11 пісень в «Regular Edition»[7] та з 14 пісень в «Limited First Edition» версіях[8].

У лорі аніме фраза «Shinzō wo Sasageyo!» є ключовим вітанням і бойовим кличем, який герої аніме вживають протягом усього аніме-серіалу, і саме тому ця фраза стала слушною для назви композиції[4][9].

Зміст

[ред. | ред. код]

За словами Revo[en], пісню створили після багаторазового перечитування манґи, щоб визначити, що якнайкраще ляже на музику[2]. Пізніше в інтерв'ю японській музичній мережі BARKS[ja], Revo скаже, що «на відміну від „перефразування“ матеріалу з аніме для створення тексту пісні, він „з гордістю взяв би слова з Attack on Titan“[6]. Revo також пояснив, що пісня містить „ такі елементи, що люди, які вже знають, що станеться, зрозуміють, що це спойлер, а ті, хто не знає про це, подумають, що це просто вираз, який просто привертає їхню увагу“[2]. Веб-сайт Comic Book Resources також прокоментував пісню, заявивши, що вона наділена „епічним духом, який підкреслює насичені битви Attack On Titan і передає загальний настрій серіалу“»[10].

Інші виступи

[ред. | ред. код]

Пісня була виконана разом з іншими треками альбому «Shingeki no Kiseki» під час численних турне Linked Horizon у 2017 році[6]. 20 липня 2018 року голландський симфо-метал-гурт Epica випускає кавер-версію пісні у своєму другому мініальбомі Epica vs Attack on Titan Songs, запис якого розпочався влітку 2017 року[11].

Здобутки

[ред. | ред. код]

Показники у чартах

[ред. | ред. код]

Пісня дебютувала у двох чартах Billboard Japan (див. нижче) а також очолила чарти багатьох музичних стрімінгових сервісів[6]. Протягом грудня 2021 року пісню прослухали понад 100 мільйонів разів на стрімінговому аудіосервісі Spotify, і вона стала першою піснею Linked Horizon, якій вдалося досягти такого успіху[1]. Також цього ж року пісня посіла 5-те місце у щорічному чарті Spotify «Найбільш прослуховувані пісні японських виконавців за кордоном»[12], залишається 10-ю за кількістю прослуховувань серед найпопулярніших аніме-прем'єр на Spotify у 2022 році[10].

Сертифікації

[ред. | ред. код]
Регіон Сертифікація Продажі
Японія (RIAJ)[16] Золотий 100 000*

*продажі, що базуються лише на сертифікаціях
^відвантаження, що базуються лише на сертифікаціях

Нагороди і номінації

[ред. | ред. код]
Рік Нагорода Категорія Номінант / робота Результат Прим.
2017 Newtype Anime Awards Найкраща тематична пісня «Shinzō o Sasage yo!»
Linked Horizon (Attack on Titan Season 2) 		8-ме місце [17]
Crunchyroll Anime Awards Найкращий опенінґ «Shinzou wo Sasageyo!»
Linked Horizon, Attack on Titan Season 2 		Номінація [18]

Примітки

[ред. | ред. код]
Нотатки
  1. ↑ Рідше пишеться як «Shinzou wo Sasageyo!»
  2. ↑ Пісня «Guren no Yumiya» очолила чарти Billboard Japan Top 100 та Hot Animation Charts, а також отримала «Double Platinum» та чотири нагороди.
Примітки
  1. ↑ а б Linked Horizon、「心臓を捧げよ！」がSpotify1億回再生を突破 [Linked Horizon, "Shinzō wo Sasageyo!" перевищує 100 мільйонів переглядів Spotify] (яп.). BARKS. 7 грудня 2021. Процитовано 23 вересня 2023.
  2. ↑ а б в Томіта, Акіхіро (17 травня 2017). 【ロングインタビュー】Linked Horizonが見てきた『進撃』の世界…新作『進撃の軌跡』10000字調査報告 [[Long interview] Світ "Атаки", як його бачить Linked Horizon... 10 000 символів наукового звіту про новий "Shingeki no Kiseki". (японською мовою).] (яп.). BARKS. Процитовано 23 вересня 2023.
  3. ↑ 心臓を捧げよ！「進撃の巨人」第2期OP曲タイトル決定 [Shinzō wo Sasageyo! "Attack on Titan" 2 сезон, визначено назву опенінґа] (яп.). Natalie. 6 березня 2017. Процитовано 23 вересня 2023.
  4. ↑ а б Linked Horizon、アニメ『進撃の巨人』新OPタイトルは「心臓を捧げよ!」 [Linked Horizon, назва нового опенінґу до аніме "Attack on Titan" це "Shinzō wo Sasageyo!"] (яп.). Oricon charts. 7 березня 2017. Процитовано 23 вересня 2023.
  5. ↑ 「心臓を捧げよ！[TV Size]」 4月2日0時より音楽配信開始！ ["Shinzō wo Sasageyo! [TV Size]" Початок стрімінгу музики о 0:00 2-го квітня!] (яп.). Attack on Titan. 1 квітня 2017. Процитовано 23 вересня 2023.
  6. ↑ а б в г Linked Horizon、「心臓を捧げよ！」もチャート席巻 [Linked Horizon's "Shinzō wo Sasageyo!" також лідирує в чартах] (яп.). BARKS. 18 березня 2017. Процитовано 23 вересня 2023.
  7. ↑ Shingeki no Kiseki. MusicBrainz. Процитовано 23 вересня 2023.
  8. ↑ 進撃の軌跡. MusicBrainz. Процитовано 23 вересня 2023.
  9. ↑ A., Маґдалена (20 серпня 2022). What Is Attack on Titan Salute & Where Does It Come From?. fictionhorizon.com. Процитовано 14 жовтня 2023.
  10. ↑ а б The 10 Most Streamed Anime Openings Of All Time, According To Spotify. Comic Book Resources. 21 вересня 2022. Процитовано 23 вересня 2023.
  11. ↑ EPICA's Simone Simons Says 'Attack On Titan' EP Was 'A Little Out Of Our Comfort Zone'. Blabbermouth.net. 22 липня 2018. Процитовано 23 вересня 2023.
  12. ↑ Spotify、2021年に国や時代を超えて聴かれた音楽を振り返る年間ランキングを発表 [Spotify публікує щорічний рейтинг музики, яку слухали в різних країнах та періодах у 2021 році] (яп.). Billboard Japan. 6 грудня 2021. Процитовано 23 вересня2023.
  13. ↑ Hot 100. Billboard Japan. Hankyu Hanshin Holdings. 24 травня 2017. Процитовано 23 вересня 2023.
  14. ↑ Hot Animation. Billboard Japan. Hankyu Hanshin Holdings. 24 травня 2017. Процитовано 23 вересня 2023.
  15. ↑ Download Songs. Billboard Japan. Hankyu Hanshin Holdings. 2017. Процитовано 1 листопада 2023.
  16. ↑ Japanese digital single certifications – Linked Horizon – 心臓を捧げよ！ (Японська) . Японська асоціація звукозаписувальних компаній (RIAJ). Процитовано 23 вересня 2023. Виберіть 2018年10月 із випадального меню
  17. ↑ Лу, Іґан (7 жовтня 2017). Fate/Apocrypha, Sword Art Online Movie Win Top Newtype Anime Awards. Anime News Network. Процитовано 23 вересня 2023.
  18. ↑ Орсіні, Лорен (17 січня 2018). "Ось усі номінанти на премію Crunchyroll Anime Awards" (англ.). Forbes. Процитовано 23 вересня 2023.

Посилання

[ред. | ред. код]