Svalutation
Svalutation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| Студійний альбом | |||||||
| Виконавець | Адріано Челентано | ||||||
| Дата випуску | 1976 | ||||||
| Записаний | Regson Studio (Мілан, 1976 рік) | ||||||
| Жанр | Рок | ||||||
| Тривалість | 36:17 хв | ||||||
| Мова | італійська | ||||||
| Лейбл | Clan Celentano | ||||||
| Продюсер | Мікі Дель Прете | ||||||
| Професійні огляди | |||||||
| Хронологія Адріано Челентано | |||||||
| |||||||
| Сингли з Svalutation | |||||||
| |||||||
Svalutation (укр. «Девальвація») — студійний альбом італійського співака та кіноактора Адріано Челентано, випущений 1976 року, під лейблом «Clan Celentano».
За тематикою альбом «Svalutation» був соціально-орієнтованим, диск очолив італійські, французькі та німецькі чарти.[1] Музика альбому виконана в стилі поп-рок, він посів 7 позицію в італійському чарті 1976 року.[2][3] Альбом вийшов накладом 1.000.000 копій (в Італії) і 2.000.000 копій (за межами Італії).[4]
Назва заголовної пісні — «Svalutation» являє собою білінгвальне слово, утворене в результаті з'єднання італійського «svalutazione» і англійського «devaluation» (з англ. — «Девальвація»). Сама композиція починається словами: «І щодня бензин коштує дедалі дорожче, а ліра відступає і падає вниз, девальвація, девальвація…», таким наголосом співак висміював соціальну кризу в Італії тих часів — інфляцію, загрозу тероризму й інше, завдяки цьому пісня отримала велику популярність.[1][5][6] Вона посіла 4 позицію в італійському чарті найкращих синглів 1976 року, було продано 348.000 копій з нею.[5][7] В подальшому пісня виконувалася у багатьох телепроєктах Челентано, послужила назвою однойменної передачі «Svalutation» 1992 року, входила в безліч збірників. Також Челентано виконував її в дуеті з відомим італійським співаком П'єро Пелу на телешоу «Francamente me ne infischio» (1999).[8] В інтерв'ю радянській газеті «Труд» 1981 року Челентано відгукувався про пісню словами:
«Одна з моїх улюблених пісень називається „Девальвація“. У ній я говорю про ті соціальні проблеми, які мене хвилюють по-справжньому. Адже це факт, що ті, у кого влада в руках, не завжди чесно поводяться по відношенню до народу»[9]
Авторами пісень альбому стали: Адріано Челентано і його племінник Джино Сантерколе, піснярі Лучано Беретта та Віто Паллавічіні. Аранжування створили Детто Маріано і Натале Массара.[10]
В пісні «I want to know» критикується надмірна урбанізація населення, до композиції існує відеокліп. У тексті пісні присутні слова: «… Я хочу знати. Як люди примудряються виживати в цих будинках, законсервовані як анчоуси у банці. Де народжуються малюки, вже зі зморшками…».[11]
До пісень «I want to know» і «La camera 21» у 1994 році зроблено римейки, які увійшли до альбому «Quel Punto». Пісня «Ricordo» є інструментальною, а не вокальною композицією.[12]
Сторона «A»
| # | Назва | Автор | Тривалість |
|---|---|---|---|
| 1. | «I want to know-1» (Я хочу знати) | Адріано Челентано, Джино Сантерколе, Лучано Беретта | 2:48 |
| 2. | «Svalutation» (Девальвація) | Адріано Челентано, Джино Сантерколе, Лучано Беретта, Віто Паллавічіні | 3:06 |
| 3. | «La camera «21»» (Кімната-21) | Адріано Челентано, Джино Сантерколе, Лучано Беретта | 5:32 |
| 4. | «La neve» (Сніг) | Адріано Челентано, Джино Сантерколе, Лучано Беретта | 7:00 |
Сторона «Б»
| # | Назва | Автор | Тривалість |
|---|---|---|---|
| 5. | «Uomo macchina» (Чоловік-машина) | Джино Сантерколе | 3:42 |
| 6. | «La barca» (Човен) | Адріано Челентано, Джино Сантерколе, Лучано Беретта, Віто Паллавічіні | 4:41 |
| 7. | «Ricordo» (Спогад) | Адріано Челентано | 4:05 |
| 8. | «I want to know-2» (Я хочу знати) | Адріано Челентано, Джино Сантерколе, Лучано Беретта | 5:21 |
| 36:17 | |||
- Адріано Челентано — вокал;
- Детто Маріано, Натале Массара — аранжування;
- Адріано Челентано, Джино Сантерколе, Лучано Беретта, Віто Паллавічіні — композитори.
Альбом виходив на LP-платівках в Італії, Югославії, Німеччині, Франції і Греції. З 1991 року виходило перевидання альбому на CD.[2]
| Назва | Лейбл | Маркування | Країна | Рік |
|---|---|---|---|---|
| Svalutation (LP, Album) | Clan Celentano | CLN 86013 | Італія | 1976 |
| Svalutation (Cass, Album) | Clan Celentano | 40 CLN 86013 | Італія | 1976 |
| Svalutation (LP, Album) | PGP RTB, Ariola | LP 5639, 27 923 OT | Югославія | 1976 |
| Svalutation (LP, Album) | Ariola | 27 923 OT | Німеччина | 1976 |
| Svalutation (LP, Album) | Eurodisc | 27 923 | Франція | 1976 |
| Svalutation (LP, Album) | Clan Celentano | 9031 74418-1 | Німеччина | 1976 |
| Svalutation (LP, Album) | CBS | CLN 86013 | Греція | 1976 |
| Svalutation (LP, Album, RE) | CGD, CGD | 207 480, 207 480—270 | Європа | 1986 |
| Svalutation (CD, Album, RE) | Clan Celentano | 9031 74418-2 | Німеччина | 1991 |
| Svalutation (CD, Album, RE) | Universal | 3259130005066 | Італія | 2012 |
| Svalutation (CD, Album, RE) | Sorrisi E Canzoni TV, Clan Celentano, CGD East West | none | Італія | невідомо |
| Svalutation (Cass, Album) | Warner Music Italy | 9031-74418-4 | Італія | невідомо |
| Svalutation (LP, Album, RE) | Clan Celentano | 9031-74418-1 | Європа | невідомо |
Чотири пісні з альбому виходили як сингли на LP. Платівка з піснями «Svalutation» і «La Barca» випускалася в Італії, Франції, Австрії, Югославії, Німеччині, Іспанії, Великій Британії та Туреччині. В Греції виходила платівка з піснями «Svalutation» і «I Want To Know». У Франції випускалася платівка з піснями «I Want To Know» і «Uomo Macchina». В Польщі випускалася платівка з піснею «I Want To Know».[13]
| Назва | Лейбл | Маркування | Країна | Рік |
|---|---|---|---|---|
| Svalutation/La Barca (7", Single) | Clan Celentano | CLN 4375 | Італія | 1976 |
| Svalutation/I Want To Know (7", Single) | Epic | EPC 5064 | Греція | 1976 |
| Svalutation/La Barca (7") | Eurodisc | 17066 | Франція | 1976 |
| Svalutation/La Barca (7") | Eurodisc, Eurodisc | 17066, 911065 | Франція | 1976 |
| Svalutation/La Barca (7", Jukebox) | Clan Celentano | YD 464 | Італія | 1976 |
| Svalutation/La Barca (7", Single) | Ariola | 17 066 AT | Австрія | 1976 |
| Svalutation/La Barca (7", Single) | PGP RTB | S 53 969 | Югославія | 1976 |
| Svalutation/La Barca (7", Single) | Ariola | 17 066 AT | Німеччина | 1976 |
| Svalutation/La Barca (7", Single) | Ariola | 17066 A | Іспанія | 1976 |
| Svalutation/La Barca (7", Single, M/Print) | Ariola | 17 066 AT | Австрія | 1976 |
| Svalutation/La Barca (7", Promo) | Epic | S EPC 4375 | Велика Британія | 1977 |
| Svalutation/La Barca (7", Single) | Z Plak | E.K.B.M. 507 | Туреччина | 1977 |
| I Want To Know/Uomo Macchina (7") | Eurodisc, Eurodisc, Eurodisc | 911076, 17 259, 17259 | Франція | 1976 |
| I Want To Know (Flexi-disc, 7", 45 RPM, Single Sided, Single, Mono) | Tonpress | R-0805 | Польща | 1978 |
- ↑ а б Adriano Celentano. proza.ru. Івва Штраус. Архів оригіналу за 16 лютого 2015. Процитовано 29 листопада 2016. (рос.)
- ↑ а б Adriano Celentano – Svalutation. discogs.com. Архів оригіналу за 6 березня 2017. Процитовано 25 вересня 2016. (англ.)
- ↑ Gli album più venduti del 1976. hitparadeitalia.it. Архів оригіналу за 1 вересня 2012. Процитовано 28 листопада 2016. (італ.)
- ↑ Diskografie Adriano Celentano. destobesser.com. Архів оригіналу за 27 вересня 2016. Процитовано 25 вересня 2016. [Архівовано 2016-09-27 у Wayback Machine.] (нім.)
- ↑ а б Адриано Челентано, биография, переводы песен. danaja.ru. Процитовано 25 вересня 2016. (рос.)
- ↑ «Svalutation». celentano.ru. Архів оригіналу за 30 листопада 2016. Процитовано 29 листопада 2016. [Архівовано 2016-11-30 у Wayback Machine.] (рос.)
- ↑ I singoli più venduti del 1976. hitparadeitalia.it. Архів оригіналу за 5 червня 2016. Процитовано 25 вересня 2016. (італ.)
- ↑ Piero Pelù & Celentano---------Svalutation на YouTube
- ↑ Интервью Адриано Челентано за 1981 год. celentano.ru. Архів оригіналу за 30 листопада 2016. Процитовано 29 листопада 2016. [Архівовано 2016-11-30 у Wayback Machine.] (рос.)
- ↑ Adriano Celentano – Svalutation. discogs.com. Архів оригіналу за 6 березня 2017. Процитовано 25 вересня 2016. (англ.)
- ↑ Adriano Celentano — I want to know. learnsongs.ru. Архів оригіналу за 10 вересня 2016. Процитовано 25 вересня 2016. (рос.)
- ↑ Adriano Celentano – Svalutation. flacmusic.info. Архів оригіналу за 7 березня 2017. Процитовано 25 вересня 2016. (рос.)
- ↑ Adriano Celentano – Singles & EPs. discogs.com. Архів оригіналу за 5 березня 2017. Процитовано 25 вересня 2016. (англ.)
- Офіційний сайт Адріано Челентано [Архівовано 25 червня 2012 у WebCite]
- Альбом «Svalutation» на сайті Discogs.com [Архівовано 20 червня 2012 у Wayback Machine.]
- Альбом «Svalutation» на сайті allmusic.com
| Альбоми | Adriano Celentano con Giulio Libano e la sua orchestra (1960) • Furore (1960) • Peppermint twist (1962) • A New Orleans (1963) • Non mi dir (1965) • La festa (1966) • Il ragazzo della via Gluck (1966) • Azzurro/Una carezza in un pugno (1968) • Adriano Rock (1969) • Le robe che ha detto Adriano (1969) • Il forestiero (1970) • Er Piu' (Storia D'Amore E Di Coltello) (1971) • I mali del secolo (1972) • Nostalrock (1973) • Yuppi du (1975) • Svalutation (1976) • Disco dance (1977) • Tecadisk (1977) • Ti avrò (1978) • Geppo il folle (1978) • Soli (1979) • Un po' artista un po' no (1980) • Deus (1981) • Uh… uh… (1982) • Atmosfera (1983) • I miei americani (1984) • Joan Lui (1985) • I miei americani 2 (1986) • La pubblica ottusità (1987) • Il re degli ignoranti (1991) • Quel Punto (1994) • Alla corte del remix (1995) • Arrivano gli uomini (1996) • Mina Celentano (1998) • Io non so parlar d'amore (1999) • Esco di rado e parlo ancora meno (2000) • Per sempre (2002) • C'è sempre un motivo (2004) • Dormi amore, la situazione non è buona (2007) • Facciamo finta che sia vero (2011) • Le migliori (2016) • Adrian (2019) |  |
|---|---|---|
| Концертні альбоми | Me, Live! (1979) • Adriano Live (2012) | |
| Збірки | Adriano Hits (1970) • La Storia Di Un Ragazzo Chiamato Adriano Celentano (1973) • Il Meglio Di Adriano Celentano (1975) • Antologia (1957—1980) (1979) • Cinema (1982) • Celentano Hit Parade — Le Volte Che Adriano È Stato Primo (1983) • Azzurro (1983) • Il Tempo Se Ne Va (1983) • Il Ragazzo Della Via Gluck (1983) • Conto Su Di Te (1983) • Stai Lontana Da Me (1984) • Soli (1984) • Il Cinema Di Adriano (1984) • A Woman In Love (1985) • Primo Adriano (1986) • Antologia 1957—1987 (1987) • Una Festá Sui Prati (1987) • Super Best (1992) • Le Origini Di Adriano Celentano (1997) • Le Origini Di Adriano Celentano. Vol.2 (1999) • Questa E' la Storia di Uno di Noi (1999) • Il Cuore, La Voce (2001) • Le Volte Che Celentano E' Stato 1 (2003) • Unicamente Celentano (2006) • L'animale (2008) • …Adriano (2013) • Tutte le migliori (2017) • MinaCelentano — The Complete Recordings (2021) | |
| Сингли | ▼ Сингли 1958-1959 ▼ Rip It Up (1958) • Jailhouse Rock (1958) • Blueberry Hill (1958) • Tutti frutti (1958) • Man Smart (1958) • I Love You Baby (1958) • Tell Me That You Love Me (1958) • The Stroll (1958) • Happy Days Are Here Again (1958) • Buonasera signorina (1958) • Hoola Hop Rock (1958) • La febbre dell'hoola hop (1958) • Ciao ti dirò (1959) • Un'ora con te (1959) • Nessuno crederà (1959) • I ragazzi del juke-box (1959) • Desidero te (1959) • Pronto pronto (1959) • Idaho (1959) • Il Tuo bacio è come un rock (1959) • Il Ribelle (1959) • Teddy girl (1959) ▼ Сингли 1960-1969 ▼ Nikita Rock (1960) • Blue Jeans Rock (1960) • Rock matto (1960) • Crazy Rock (1960) • Personality (1960) • Il mondo gira (1960) • Così no (1960) • La gatta che scotta (1960) • Ritorna lo shimmy (1960) • A cosa serve soffrire (1960) • Giarrettiera rossa (1960) • Che dritta! (1960) • Furore (1960) • Movimento di rock (1960) • Impazzivo per te (1960) • Piccola (1960) • Pitagora (1960) • Aulì-ulè (1961) • Basta (1961) • Gilly (1961) • Coccolona (1961) • Non essere timida (1961) • 24000 Baci (1961) • Nata per me (1961) • Non esiste l'amor (1961) • Forse forse (1962) • Ciao amore (1962) • Veleno (1962) • Amami e baciami (1962) • Pasticcio in Paradiso (1962) • Stai Lontana Da Me (1962) • Preghero (1962) • Si è spento il sole (1962) • Peppermint twist (1962) • Sei rimasta sola (1962) • La Mezza luna (1962) • Un sole caldo caldo caldo (1963) • Serafino campanaro (1963) • Ehi stella (1963) • Le notti lunghe (1963) • Il Tangaccio (1963) • Sabato triste (1963) • A New Orleans (1963) • Grazie prego scusi (1963) • Una notte vicino al mare (1964) • Hello Mary Lou (1964) • Non piangerò (1964) • È inutile davvero (1964) • Non mi dir (1964) • Il problema piu' importante (1964) • Bambini miei (1964) • Eh! Già… (lasciami entrar) (1964) • Ciao ragazzi (1964) • L'Angelo custode (1964) • Chi ce l'ha con me (1965) • Due tipi come noi (1965) • Ringo (1965) • La Festa (1965) • E voi ballate (1965) • Sono un simpatico (1965) • Il ragazzo della via Gluck (1966) • Chi era lui (1966) • Mondo in mi 7а (1966) • Una festa sui prati (1966) • Proprio lei (1966) • La Coppia più bella del mondo (1967) • Tre passi avanti (1967) • Torno sui miei passi (1967) • Eravamo in 100.000 (1967) • 30 donne nel west (1967) • Più forte che puoi (1967) • Azzurro (1968) • Canzone (1968) • Un bimbo sul leone (1968) • Una carezza in un pugno (1968) • L'attore (1968) • La tana del re (1968) • Napoleone Il Cow Boy E Lo Zar (1969) • La storia di Serafino (1969) • La pelle (1969) • Straordinariamente (1969) • L'uomo nasce nudo (1969) • Storia d'amore (1969) • Lirica d'inverno (1969) ▼ Сингли 1970-1979 ▼ Chi non lavora non fa l'amore (1970) • Due nemici innamorati (1970) • Ea (1970) • Viola (1970) • Se sapevo non crescevo (1970) • Il forestiero (1970) • Addormentarmi Cosi (1970) • Brutta (1971) • Una storia d'amore e di coltello (1971) • Sotto le lenzuola (1971) • Una Storia come questa (1971) • Er Più (1971) • Forse eri meglio di lei (1972) • La ballata di Pinocchio (1972) • I Will Drink the Wine (1972) • Disc Jockey (1972) • Ready Teddy (1972) • Un Albero di trenta pian (1972) • Prisencolinensinainciusol (1972) • Quel signore del piano di sopra (1973) • Only You (1973) • We're Gonna Move (1973) • Tutti Frutti (1973) • L'Unica chance (1973) • Stringimi a te (1974) • Bellissima (1974) • Yuppi du (1975) • Un'Altra volta chiudi la porta (1975) • Do dap (1975) • La ballata (1975) • Svalutation (1976) • La barca (1976) • I Want To Know (1976) • Uomo Macchina (1976) • When love (1977) • A Woman in Love (1977) • Rock Around the Clock (1977) • Somebody Save Me (1977) • Mondo In Mi 7а (1977) • Yes, I Do (1977) • Kiss Me Goodbye (1977) • You Can Be Happy (1977) • Don't Play That Song (1977) • La Moglie, L'Amante, L'Amica (1978) • Lascero (1978) • Vetrina (1978) • Che Donna (1978) • Ti Avro (1978) • Geppo (1978) • Che Cosa Ti Farei (1978) • Hello America (1978) • (Please) Stay A Little Longer (1978) • Sei Proprio Tu (1978) • Soli (1979) • Io e te (1979) • Amore No (1979) • Stivali E Colbaco (1979) • People (1979) ▼ Сингли 1980-1987 ▼ (Innamorata, incavolata a vita (1980) • Qua la mano (1980) • Gocce d'acqua (1980) • Il Tempo Se Ne Va (1980) • Non Se Ne Parla Nemmeno (1980) • Un Po' Artista Un Po' No (1980) • Se Non E'Amore (1980) • Una Parola Non Ci Scappa Mai (1980) • Manifesto (1980) • L'Orologio (1980) • L'Artigiano (1981) • Mi Fanno Ridere (1981) • Deus (1981) • L'estate è già qua (1981) • Crazy movie (1981) • Quando (1981) • Uh… Uh… (1982) • Giornata nein (1982) • Jungla Di Citta (1982) • Niente Di Nuovo (1982) • La donna di un re (1982) • Roma che fa…te innamora (1982) • Uel mae sae (1982) • We're Gonna Move (1982) • Conto Su Di Te (1983) • Uomo (1983) • Atmosfera (1983) • Prima Pagina (1983) • Sound Di Verità (1983) • Dipenderà Da Te (1983) • Susanna (1984) • Il Cantante Folle (1984) • Il Contadino (1984) • Fumo Negli Occhi (1985) • L'Uomo Perfetto (1985) • Lunedi (1985) • Il Tempio (1985) • La prima stella (1985) • Mistero (1985) • Splendida E Nuda (1986) • Veronica Verrai (1986) • Gelosia (1986) • Segurio' Chi Mi Ama (1986) • L'Ultimo Gigante (1987) • Mi Attrai (1987) • È ancora sabato (1987) • Dolce Rompi (1987) • Mi Attrai (1987) • La Luce Del Sole (1987) ▼ Сингли 1991-1999 ▼ Fuoco (1991) • Cammino (1991) • L'Uomo Di Bagdad, Il Cow Boy E Lo Zar (1991) • La Terza Guerra Mondiale (1991) • Letto Di Foglie (1991) • Il Re Degli Ignoranti (1991) • Attraverso Me (1994) • Cosi come sei (1996) • Arrivano gli uomini (1996) • Ti Lascio Vivere (1996) • Scusami (1996) • Brivido Felino (1998) • Gelosia (1999) • L'emozione non ha voce (1999) • L'arcobaleno (1999) • Senza amore (1999) • Le pesche d'inverno (1999) ▼ Сингли 2000-2008 ▼ Lago Rosso (2000) • Tir (2000) • Quello Che Non Ti Ho Detto Mai (2000) • Per Averti (2000) • Apri Il Cuore (2000) • Confessa (2002) • Per sempre (2002) • Più Di Un Sogno (2002) • Mi fa male (2003) • C’è sempre un motivo (2004) • Marì Marì (2004) • Ancora vivo (2005) • Valeva la pena (2005) • L'indiano (2005) • Oh Diana (2006) • Hai bucato la mia vita (2007) • Dormi amore (2008) • Aria… non sei più tu (2008) • Fiori (2008) • Sognando Chernobyl (2008) • La cura (2008) ▼ Сингли 2011-наш час ▼ Non ti accorgevi di me (2011) • Non so più cosa fare (2011) • Ti penso e cambia il mondo (2012) • Anna parte (2012) • La cumbia di chi cambia (2012) • La tempesta (2012) • Ti fai del male (2013) • Io non ricordo da quel giorno tu (2013) • Mai nella vita (2013) • Amami Amami (2016) • A un passo da te (2017) • Ma che ci faccio qui (2017) • Eva (2017) | |
 | |
|---|---|
| Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво | |
| Нормативний контроль |