Treehouse of Horror XXIII

Серія «Сімпсонів»
«Хатка жахів. Геллоуїн із Сімпсонами XXIII»
англ. Treehouse of Horror XXIII
Постер до серії
Постер до серії
Постер до серії
Сезон №24
Серія №510
Перший показ7 жовтня 2012
СценарійДевід Мандель і
Браян Келлі
Режисер(и)Стівен Дін Мур
Виконавчий продюсерЕл Джін
Код виробникаPABF17
Запрошені зірки
Джон Ловітц в ролі Арті Зіффа
Хронологія
← Попередня Наступна →
Moonshine River Adventures in Baby-Getting
Сезон 24
Список серій

«Treehouse of Horror XXIII» (укр. «Хатка жахів. Геллоуїн із Сімпсонами XXIII») — друга серія двадцять четвертого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 7 жовтня 2012 року у США на телеканалі «Fox».

Сюжет

[ред. | ред. код]

Вступ

[ред. | ред. код]

У часи мая, в Чичен-Іці — вершині цивілізації — індіанці передбачають, що світ буде зруйнований в кінці тринадцятого Бактуна, якщо заспокоїти богів людською жертвою. Жертвою вибирають предка Гомера, і відгодовують його. Однак його дружина (Мардж) обманює жерця (Мо), і той сам стає жертвою. Дізнавшись, що принесли в жертву не ту людину, вчений мая (професор Фрінк) оголошує, що кінець світу таки настане в кінці тринадцятого Бактуна ― 2012 року…

У сьогоденні — 31 жовтня 2012 року — Сімпсони святкують Хелловін. Гомер накручує годинник і запитує Мардж, який зараз Бактун. Коли дружина відповідає: «тринадцятий», у двері дзвонять три гігантські боги мая. Вони розчавлюють Гомера до смерті. Потім боги починають знищувати Спрінґфілд і решту світу. Земля вибухає залишаючи напис «Treehouse of Horror XXIII».

The Greatest Story Ever Holed (укр. Найвеличніша історія з усіх дірявих)

[ред. | ред. код]

Мешканці Спрінґфілда зібрались на Спрінґфілдського субатомного колайдера. Однак, коли професор Фрінк активує машину, нічого захопливого не відбувається — прискорювач занадто малий. Коли всі розходяться, дві атомні частинки стикаються між собою і створюють міні-чорну діру, яка все засмоктує…

Коли Ліса Сімпсон знаходить її, і діра засмоктує Ральфа і Нельсона, дівчинка палицею тягне її додому, щоб чорна діра більше нікого не засмоктала. Ліса переміщує діру до підвалу будинку Сімпсонів. Гомер одразу ж вирішує використовувати діру для власних потреб (і випадково подовжує собі пальці). Однак, Ліса попереджає сім'ю, щоб більше нічого в неї не кидали, інакше вона збільшиться. Всупереч попередженню Ліси, Гомер, Барт і Мардж все ж використовують чорну діру як смітник, а Гомер навіть відкриває бізнес, що дозволяє людям кидати в неї свій мотлох.

Врешті решт, досягнувши критичної маси чорна діра стає величезною і поглинає все і всіх навколо. Єдиною, кого не засмоктує, є Меґґі, соска якої летить у чорну діру, зупиняючи її. Тим часом увесь Спрінґфілд перенесено в альтернативний Всесвіт, де прибульці поклоняються людському сміттю.

Unnormal Activity (укр. Ненормальне явище)

[ред. | ред. код]

Коли в будинку Сімпсонів відбуваються дивні події, Гомер встановлює камери, щоб зафіксувати те, що їх переслідує (вітальню у вогні, одержиму Мардж, летючі речі тощо). Зрештою, винним виявляється Мо-подібний демон, з яким Мардж 30 років тому уклала угоду, щоб врятувати своїх сестер, які викликали демона в рамках сатанинського ритуалу. Демон погодився відпустити Патті та Сельму, але натомість, у майбутньому, взяти улюблену дитину Мардж — Меґґі.

Гомеру вдається переконати демона відмовитись від угоди в обмін на секс утрьох: «демон-демон-Гомер». Перед початком процесу домовляються, що стоп-словом є «кориця». Коли Гомер накидає халат на камеру, і каже, що хотів би спробувати дещо нове, Мо-подібний демон нервово викрикує: «кориця!»…

Bart & Homer's Excellent Adventure (укр. Дивовижна пригода Барта й Гомера)

[ред. | ред. код]

Барт хоче придбати комікс 1974 року про радіоактивного за ціною 25 центів (як написано на обкладинці) замість нинішньої ціни 200 доларів, яку вимагає продавець коміксів. Вийшовши з магазину, Барт зустрічає професора Фрінка, який успішно протестував машину часу. Фрінк залишає Барту ключі на кілька хвилин, допоки він не повернеться з обіду. На машині хлопчик вирушає у 1974, щоб купити комікс за тодішньою ціною.

У минулому Барт знаходить Гомера в середній школі, за кілька хвилин до того, як він вперше зустрічає Мардж. Мардж злиться на підлітка Гомера через те, що він душить Барта і одразу ж вимагає від неї піти з ним на випускний балом. Барт егоїстично просить Мардж ніколи не одружуватися з Гомером… Коли Барт повертається у 2012 рік (а разом з ним у багажнику Гомер-підліток), він виявляє, що змінив майбутнє, і є сином заможного Арті Зіффа. Барт задоволений цим.

Гомер з 1974 року з дерева спостерігає за ситуацією і зустрічає Гомера з 2012 року; вони обидва хочуть повернути Мардж. За допомогою машини часу двоє збирають кілька втілень Гомера з усієї історії, щоб побити Арті. Хоча Гомери програють битву проти Арті та Барта, Мардж жаліє побитого Гомера і розуміє, що насправді обрала не того…

У фінальній сцені у домі Сімпсонів всі Гомери дивляться телевізор, коли Мардж дорікає, що ніхто з них так і не викинув сміття. Це змушують зробити єгипетського раба-Гомера.

Виробництво

[ред. | ред. код]

Цей епізод вийшов 7 жовтня, що є найскорішою датою виходу для серії «Treehouse Of Horror»[1].

Після виходу серії на офіційній Facebook-сторінці «Сімпсонів» було проведено опитування, який сегмент найбільше сподобався глядачам. Коли було обрано сегмент «Bart & Homer's Excellent Adventure», 15 жовтня 2012 року, через 8 днів після виходу оригінального епізоду, на YouTube-каналі «Animation Domination on FOX», було розміщено іншу версію сегмента[2]. Деякі моменти сюжету відрізнялися. Наприклад: професор Фрінк залишив свою машину часу не з причини походу на обід — його заарештували за подорожі у часі. Суттєво відрізнявся і кінець серії, в якому зникають Арті Зіфф і Гомери з різних епох, а у «Гомера-оригіналу» на шиї з'являється рудиментарний близнюк. Крім того, що у новій версії відрізнялися деякі сцени й жарти, а музичне оформлення було майже відсутнє.

Цікаві факти та культурні відсилання

[ред. | ред. код]
  • Другий сегмент є пародією на фільм 2007 року «Паранормальне явище»[3].
  • Сюжет третього сегмента є пародією на франшизу «Назад у майбутнє»[3].
  • У сцені на початку третього сегмента, коли 2012 року Барт їде з магазину коміксів, можна побачити Гомера з 1974 року.

Ставлення критиків і глядачів

[ред. | ред. код]

Під час прем'єри серію переглянули 6,57 млн осіб з рейтингом 3.1, що зробило її другим найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» тієї ночі, після «Сім'янина»[4].

Роберт Девід Салліван з «The A.V. Club» дав серії оцінку B сказавши:

У перші роки існування «Сімпсонів» щорічні серії «Treehouse Of Horror» були забавним контрастом з більшістю епізодів серіалу. Не було ні теплоти, ні тонкощів, ні засвоєння уроків, ні спроб створити зв'язну історію — просто багато грубого гумору і шанс побачити Спрінґфілд ще далі від реальності. Тепер, коли все шоу перейняло ці якості, [ця] Хелловінська традиція не здається такою особливою. Однак, як і диванний прикол на початку кожної серії, [серії] «Treehouse Of Horror» спокушають нас можливістю побачити щось, що не видається запозиченим (і трохи прикрашеним) з періоду слави серіалу[3].

Тереза Лопес з «TV Fanatic» дала серії чотири з п'яти зірок, сказавши:

Серія запропонувала стандартні пародії на тему жахів, навіть вступ з відсиланням до апокаліпсису мая 2012 року. Були хіти і промахи, але здебільшого це була досить приємна ніч… Потрібно сказати, що це [серії «Treehouse Of Horror»], — як правило, єдині епізоди Сімпсонів, які не дратують мене своїми примарними спробами бути актуальними та розважати, тому було приємно ловити ці серії…[1]

У лютому 2013 року сценаристів серії Девіда Манделя і Браяна Келлі було номіновано на премію Гільдії сценаристів Америки в області анімації 2012 року[5].

Серію було номіновано на премію «Еммі» в категорії «Найкраща анімаційна передача» 2013 року[6].

2019 року видання «Screen Rant» назвало серію найкращою у 24-му сезоні[7].

Згідно з голосуванням на сайті The NoHomers Club більшість фанатів оцінили серію на 4/5 із середньою оцінкою 3,55/5[8].

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б Lopez, Teresa (7 жовтня 2012). The Simpsons Review: The 13th Baktun. TV Fanatic (англ.). Архів оригіналу за 12 травня 2021. Процитовано 26 квітня 2021.
  2. ↑ Bart & Homer's Excellent Adventure | Season 24 Ep. 2 | THE SIMPSONS (укр.), архів оригіналу за 26 квітня 2021, процитовано 26 квітня 2021
  3. ↑ а б в The Simpsons: “Treehouse Of Horror XXIII”. The A.V. Club (англ.). Архів оригіналу за 26 квітня 2021. Процитовано 26 квітня 2021.
  4. ↑ Sunday Final Ratings: ‘Once Upon a Time’ & ‘The Amazing Race’ Adjusted Up; ’60 Minutes’ Adjusted Down + Final Football Numbers - Ratings | TVbytheNumbers. web.archive.org. 11 жовтня 2012. Архів оригіналу за 11 жовтня 2012. Процитовано 26 квітня 2021.
  5. ↑ Kim, Wook (18 лютого 2013). 2013 WGA Awards: The Complete List of Winners. Time (англ.). ISSN 0040-781X. Архів оригіналу за 24 серпня 2021. Процитовано 26 квітня 2021.
  6. ↑ Finke, Nikki (18 липня 2013). 2013 Primetime Emmy Nominations (LIVE). Deadline (англ.). Архів оригіналу за 4 серпня 2013. Процитовано 26 квітня 2021.
  7. ↑ The Simpsons: The Best Episode In Every Season, Ranked. ScreenRant (англ.). 22 вересня 2019. Архів оригіналу за 24 вересня 2019. Процитовано 26 квітня 2021.
  8. ↑ Rate and Review: "Treehouse of Horror XXIII" (PABF17). The No Homers Club (англ.). Процитовано 24 січня 2022.

Посилання

[ред. | ред. код]