Villainess Level 99

Villainess Level 99: I May Be the Hidden Boss but I'm Not the Demon Lord
悪役令嬢レベル99　～私は裏ボスですが魔王ではありません～
Akuyaku Reijou Reberu 99: Watashi wa Ura Bosudesuga Maou de wa Arimasen
Жанрфентезі, ісекай[1]
Роман
серія романів
АвторСаторі Танабата
ВидавецьShōsetsuka ni Narō
Період випуску15 червня 2018 — дотепер
Ранобе
АвторСаторі Танабата
ВидавецьFujimi Shobo
ІмпринтKadokawa Books
Період випуску10 травня 2019 — дотепер
Кількість томів6
Манґа
АвторСаторі Танабата
ІлюстраторНокомі
ВидавецьEnterbrain
Аудиторіядзьосей
ЖурналB's Log Comic
Період випуску5 лютого 2020 — дотепер
Кількість томів4
Телевізійний аніме-серіал
РежисерМінору Ямаока
СтудіяJumondou
ЛіцензіатCrunchyroll
МережаTokyo MX, MBS, BS11, AT-X
Період показу1 січня 2024 — 26 березня 2024
Кількість серій12

Лиходійка 99 рівня: Я можу бути Прихованим Босом але я не Володарка Демонів (яп. 悪役令嬢レベル99　～私は裏ボスですが魔王ではありません～, Akuyaku Reijou Reberu 99: Watashi wa Ura Bosudesuga Maou de wa Arimasen, Villainess Level 99: I May Be the Hidden Boss but I'm Not the Demon Lord) — японська серія ранобе, написана Саторі Танабата з ілюстраціями від Tea. Спочатку серія почала публікуватися як веб-роман на сайті користувацьких публікацій Shōsetsuka ni Narō у червні 2018 року. Пізніше права на неї придбала компанія Fujimi Shobo, яка почала випускати її як ранобе під своїм брендом Kadokawa Books у травні 2019 року. Адаптація у вигляді манґи з ілюстраціями Нокомі почала серіалізуватися в журналі B's Log Comic від Enterbrain у лютому 2020 року. Аніме-адаптація від студії Jumondou транслювалася з січня по березень 2024 року.

Сюжет

[ред. | ред. код]

Юміелла Долкнесс була студенткою коледжу, яка після смерті внаслідок нещасного випадку переродилася в іншому світі. На жаль для неї, у цьому світі її темне волосся та магія темряви викликають ненависть і страх у місцевих жителів. Юміелла усвідомлює, що вона переродилася як прихований бос отоме-РПГ Світла магія та герой, у яку вона грала до своєї смерті.

Бажаючи мирного життя далеко від відсутньої родини, вона вирішує зайнятися прокачуванням рівня, щоб вижити, і проводить дитинство, удосконалюючи свої навички. Однак, вступивши до академії країни у п'ятнадцятирічному віці, Юміелла розуміє, що перестаралася: від студентів очікували рівня не вище 10, але вона досягла максимуму — 99 рівня, ставши наймогутнішою людиною в країні.

Її плани руйнуються, і тепер Юміеллі доведеться маневрувати між обережністю оточуючих та політикою країни, щоб знайти своє місце у світі. Вона приєднується до героїв оригінальної гри, щоб перемогти Володаря Демонів, одночасно намагаючись розвіяти упередження щодо її темного волосся та магії.

Персонажі

[ред. | ред. код]

Головні персонажі

[ред. | ред. код]
Юміелла Долкнесс (яп. ユミエラ・ドルクネス, Yumiera Dorukunesu)
Головна героїня. Вона була японською студенткою коледжу, яка загинула внаслідок нещасного випадку та переродилася як прихований бос отоме-гри після поразки Володаря Демонів, володіючи надзвичайно потужною магією темряви. Вона планувала жити спокійно, але її «ігрова душа» пробудилася під час тренувань у підземеллі, і вона провела дитинство, прокачуючи рівень, досягнувши 99 рівня. Юміелла намагається подружитися з Алісією, головною героїнею гри, але цільові персонажі для захоплення часто заважають, вважаючи її загрозою. Вона фанатично віддана своєму методу прокачування, має труднощі з вираженням почуттів, але її наміри завжди добрі, і вона насправді добросердна. Юміелла не відчуває лояльності до королівства (не цікавиться політикою) чи своєї родини (яка її відштовхувала й ігнорувала), і має зв'язок лише з Патріком, який пізніше переростає в романтичні почуття.
Патрік Ешбаттен (яп. パトリック・アッシュバトン, Patorikku Asshubaton)
Син лорда з прикордонних територій, досить вправний у магії вітру. Він — один із небагатьох студентів, які не боялися Юміелли. Спочатку він звернувся до неї, зрозумівши, що її незвичайний підхід до всього може призвести до біди для неї чи інших. Незабаром він починає відчувати до неї почуття, але довго не може їх висловити. Згодом він також досягає 99 рівня, задовольняючи (хоча й уявні) стандарти Юміелли для партнера.
Рю
Пет-дракон Юміелли. Спочатку він мав бути знайдений Алісією під час одного з подій гри. Юміелла виходила яйце Рю за допомогою своєї магії темряви, через що з нього за кілька днів вилупився дорослий чорний дракон. Він досить слухняний і ласкавий, більше схожий на собаку, ніж на страшного звіра, але його бояться майже всі, окрім Юміелли та Елеонори.
Алісія Енлайт (яп. アリシア・エンライト, Arishia Enraito)
Героїня гри. Вона боїться Юміелли через те, що її світла магія дозволяє їй бачити останню як темний дим із сяючими очима. Однак з часом вона починає тепліше ставитися до Юміелли. Алісія намагається знайти спільну мову, щоб подружитися, але часто стикається із втручанням цільових персонажів через їх недовіру до Юміелли. Це навіть заважає Алісії підвищувати рівень, залишаючи її слабкою й непідготовленою до битви з Володарем Демонів.
Елеонора Гілроуз (яп. エレノーラ・ヒルローズ, Erenōra Hirurōzu)
Дочка герцога Гілроуза, лідера радикальних аристократів. Спочатку вона намагається залучити Юміеллу до своєї фракції, але виявляє себе наївною дівчиною, безнадійно закоханою в принца Едвіна. Її «друзі» використовують Елеонору як прикриття для нападок на Алісію, хоча вона й не знає, що їхні дії погіршують її репутацію в очах принца. Елеонора знаходить спільну мову з Юміеллою завдяки їхній любові до драконів і тому, що Юміелла не намагається скористатися нею. Вона може бути відвертою тільки з Юміеллою.
Едвін Вальшайн (яп. エドウィン・バルシャイン, Edōwin Barushain)
Другий принц королівства. Магічний фехтувальник, здатний володіти чотирма класичними елементами (вогнем, вітром, землею і водою). Спочатку він намагається вигнати Юміеллу за брехню про її 99 рівень, не знаючи, що вона раніше легко перемогла двох інших цільових персонажів для захоплення. Після того, як Юміелла продемонструвала своє заклинання «чорна діра», він здався й переключився на залицяння до Алісії, хоча й зберіг певний ступінь неприязні до Юміелли. З часом, дізнавшись правду про її характер від Патріка, Едвін усвідомлює, що її ненависть і недовіра були помилкою. Попри це, він не може переконати інших припинити цькування Юміелли, але згодом вони починають змінювати своє ставлення.
Освальд Ґрімзард (яп. オズワルド・グリムザード, Ozuwarudo Gurimuzādo)
Магічний вундеркінд, який володіє чотирма класичними елементами ще краще, ніж Едвін. Юміелла викликала в нього комплекс неповноцінності, знищивши тренувальну мішень, яку Освальд зміг лише трохи пошкодити, через що він пообіцяв помститися. Однак його неприязнь до Юміелли поступово зникає у процесі розвитку сюжету.resses.
Вільям Арес (яп. ウィリアム・アレス, Wiriamu Aresu)
Майстер фехтування, який також не вірив, що Юміелла має 99 рівень. Він постійно викликав її на дуелі, попри те, що був набагато слабшим. Спочатку він навіть вважав її Володарем Демонів, думаючи, що вона може вчинити лиходійства в майбутньому, попри те, що було підтверджено: Володар Демонів — чоловік, а не вона. У міру розвитку сюжету його неприязнь до Юміелли поступово згасає.

Інші персонажі

[ред. | ред. код]
Герцог Хіллроуз
Лідер групи радикально налаштованих дворян, які виступають проти короля. Він батько Елеонори.
Рита
Покоївка, яка працює на Юміеллу в її будинку. Вона не тримає великої дистанції до своєї господині, але її дратує її нерозумне мислення.
Вона спробувала отруїти Юміеллу під погрозою; це не працює через її рівень, що дає високий опір.
Сара
Молодша сестра Ріти, яку тримає в заручниках граф Долкнесс, щоб змусити Ріту отруїти його дочку. Юміелла незабаром рятує її.
Рональд
Директор школи, який зайняв посаду за наказом короля після того, як директор пішов у відставку. На відміну від директора, він підтримує Юміеллу.
Джессіка Монфорд
Студентка, яка одного разу попросила Юміеллу про допомогу в порятунку свого міста від дракона.
Барон Монфорд
Батько Джесіки.
Лінус
Шпигун з королівства Ремлест, який колись намагався змусити Юміеллу переїхати до його королівства.
Капітан Адольф
Генерал, який працює на короля.
Граф Долкнесс
Батько Юміелли, який зневажає свою дочку разом із дружиною.
Директор школи
Колишній неназваний директор школи, який, як і Едвін, сумнівається в Юміеллі та погрожує виключити її, якщо вона не доведе, що має 99 рівень. Після того, як вона це зробила, він зрештою вирішив піти у відставку, і його роль бере на себе Рональд.
Король
Правитель королівства і батько Едвіна. На відміну від свого сина, він більше підтримує Юміеллу і має намір використовувати її, щоб допомогти їм у боротьбі з Володарем демонів. Юміелла вдає, що погоджується, оскільки вона насправді не зацікавлена служити йому.
Королева
Дружина короля і мати Едвіна. Як і її чоловік, вона більш шанобливо ставиться до Юміелли.
Володар демонів
Фінальний бос гри, з яким Алісія згодом битиметься в майбутньому; однак Юміелла врешті-решт перемагає його. Він також використовує темну магію і колись був людиною.

Медіа

[ред. | ред. код]

Ранобе

[ред. | ред. код]

Написано Саторі Танабата, серія почала публікуватися як веб-роман на платформі для самостійної публікації Shōsetsuka ni Narō 15 червня 2018 року. Згодом її придала компанія Fujimi Shobo, яка почала випускати роман у форматі ранобе з ілюстраціями Tea під імпринтом Kadokawa Books 10 травня 2019 року. Станом на січень 2024 року серія зібрана у шести томах. Англійською мовою ліцензована видавництвом J-Novel Club.[2]

№ Японською Англійською
Дата виходу ISBN Дата виходу ISBN
1 10 травня, 2019[3]ISBN 978-4-04-073172-829 травня, 2023[4]ISBN 978-1-71-838062-2
2 9 листопада, 2019[5]ISBN 978-4-04-073379-111 вересня, 2023[4]ISBN 978-1-71-838064-6
3 9 травня, 2020[6]ISBN 978-4-04-073642-624 листопада, 2023[4]ISBN 978-1-71-838066-0
4 9 квітня, 2021[7]ISBN 978-4-04-073862-8February 22, 2024[4]ISBN 978-1-71-838068-4
5 10 червня, 2022[8]ISBN 978-4-04-074407-030 травня, 2024[4]ISBN 978-1-71-838070-7
6 10 січня, 2024[9]ISBN 978-4-04-075251-831 липня, 2024[4]ISBN 978-1-71-838072-1

Манґа

[ред. | ред. код]

Манґа-адаптація з ілюстраціями Нокомі почала публікуватися в журналі B's Log Comic видавництва Enterbrain 5 лютого 2020 року.[10] Станом на лютий 2023 року манґа зібрана у трьох томах. Англійською мовою серія ліцензована видавництвом One Peace Books.

№ Японською Англійською
Дата виходу ISBN Дата виходу ISBN
1 1 жовтня, 2020[11]ISBN 978-4-0473-6216-115 серпня, 2023[12]ISBN 978-1-6427-3302-0
2 1 листопада, 2021[13][14]ISBN 978-4-0473-6681-716 січня, 2024[15]ISBN 978-1-6427-3303-7
3 1 лютого, 2023[16]ISBN 978-4-0473-7355-618 червня, 2024[17]ISBN 978-1-6427-3329-7
4 1 березня, 2024[18]ISBN 978-4-0473-7808-718 лютого, 2025[19]ISBN 978-1-6427-3440-9

Аніме

[ред. | ред. код]

Аніме-адаптацію телевізійного серіалу було анонсовано 24 березня 2023 року.[20][21] ЙСеріал створено студією Jumondou під керівництвом Мінору Ямаоки. Сценарії написані Фуміхіко Шімо, дизайн персонажів розроблено Хітомі Кайхо та Ло Хо Кімом, а музику написала Кана Утатане.[22] Серіал транслювався з 9 січня до 26 березня 2024 року на каналі AT-X та інших мережах.[23] Початковою темою є «Любов чи ненависть?» у виконанні Маю Маешіми, а завершальною темою є "Love on a Different Level" (яп. 好きがレベチ, Suki ga Rebechi) у виконанні Файроуз Ай та Ріни Хідаки як відповідних. персонажів.[24] Перший епізод містить пісню-вставку під назвою «Промінь світла» у виконанні Ханатана, яка слугує відкриттям Магії Світла та Героя.[25] Crunchyroll ліцензував серіал.[26] Plus Media Networks Asia ліцензувала серіал у Південно-Східній Азії.[27]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Villainess Level 99: I May Be the Hidden Boss but I'm Not the Demon Lord (англ.). J-Novel Club. Архів оригіналу за 7 березня 2023. Процитовано 14 січня 2025.
  2. ↑ Hodgkins, Crystalyn (3 березня 2023). J-Novel Club Adds 6 Light Novels, 1 Manga, Arifureta Audiobook. Anime News Network. Архів оригіналу за 4 березня 2023. Процитовано 7 березня 2023.
  3. ↑ 悪役令嬢レベル99 ～私は裏ボスですが魔王ではありません～ (яп.). Fujimi Shobo. Архів оригіналу за 7 березня 2023. Процитовано 7 березня 2023.
  4. ↑ а б в г д е Villainess Level 99: I May Be the Hidden Boss but I'm Not the Demon Lord. J-Novel Club. Архів оригіналу за 7 березня 2023. Процитовано 7 березня 2023.
  5. ↑ 悪役令嬢レベル99 その２ ～私は裏ボスですが魔王ではありません～ (яп.). Fujimi Shobo. Архів оригіналу за 7 березня 2023. Процитовано 7 березня 2023.
  6. ↑ 悪役令嬢レベル99 その３ ～私は裏ボスですが魔王ではありません～ (яп.). Fujimi Shobo. Архів оригіналу за 7 березня 2023. Процитовано 7 березня 2023.
  7. ↑ 悪役令嬢レベル99 その４ ～私は裏ボスですが魔王ではありません～ (яп.). Fujimi Shobo. Архів оригіналу за 7 березня 2023. Процитовано 7 березня 2023.
  8. ↑ 悪役令嬢レベル99 その５ ～私は裏ボスですが魔王ではありません～ (яп.). Fujimi Shobo. Архів оригіналу за 7 березня 2023. Процитовано 7 березня 2023.
  9. ↑ 悪役令嬢レベル99 その６ ～私は裏ボスですが魔王ではありません～ (яп.). Fujimi Shobo. Архів оригіналу за 19 листопада 2023. Процитовано 19 листопада 2023.
  10. ↑ 『悪役令嬢レベル99 ～私は裏ボスですが魔王ではありません～』のコミカライズ連載がビーズログ・コミック85号より開始. LN News (яп.). 5 лютого 2020. Архів оригіналу за 7 березня 2023. Процитовано 7 березня 2023.
  11. ↑ 悪役令嬢レベル99 ～私は裏ボスですが魔王ではありません～ その１ (яп.). Enterbrain. Архів оригіналу за 7 березня 2023. Процитовано 7 березня 2023.
  12. ↑ Villainess Level 99 Volume 1. One Peace Books. 15 серпня 2023. ISBN 978-1-6427-3302-0.
  13. ↑ 悪役令嬢レベル99 ～私は裏ボスですが魔王ではありません～ その2 (яп.). Enterbrain. Архів оригіналу за 7 березня 2023. Процитовано 7 березня 2023.
  14. ↑ 悪役令嬢レベル99 ～私は裏ボスですが魔王ではありません～ その2 【ドラマCD付き特装版】 (яп.). Enterbrain. Архів оригіналу за 7 березня 2023. Процитовано 7 березня 2023.
  15. ↑ Villainess Level 99 Volume 2. One Peace Books. 16 січня 2024. ISBN 978-1-6427-3303-7.
  16. ↑ 悪役令嬢レベル99 ～私は裏ボスですが魔王ではありません～ その3 (яп.). Enterbrain. Архів оригіналу за 7 березня 2023. Процитовано 7 березня 2023.
  17. ↑ Villainess Level 99 Volume 3. One Peace Books. 18 червня 2024. ISBN 978-1-6427-3329-7.
  18. ↑ 悪役令嬢レベル99 ～私は裏ボスですが魔王ではありません～ その4 (яп.). Enterbrain. Архів оригіналу за 14 січня 2024. Процитовано 14 січня 2024.
  19. ↑ Villainess Level 99 Volume 4. One Peace Books. 18 лютого 2025. ISBN 978-1-6427-3440-9.
  20. ↑ Harding, Daryl (24 березня 2023). Villainess Level 99: I May Be the Hidden Boss Isekai Light Novel Series Gets TV Anime. Crunchyroll. Архів оригіналу за 24 березня 2023. Процитовано 24 березня 2023.
  21. ↑ 悪役令嬢レベル99：“悪役令嬢”ラノベがテレビアニメ化 私は裏ボスですが魔王ではありません！？. Mantan Web (яп.). 24 березня 2023. Архів оригіналу за 24 березня 2023. Процитовано 24 березня 2023.
  22. ↑ Hodgkins, Crystalyn (8 вересня 2023). Villainess Level 99 Anime's Promo Video Reveals Main Cast, Staff, January 2024 Debut. Anime News Network. Архів оригіналу за 9 вересня 2023. Процитовано 8 вересня 2023.
  23. ↑ 「悪役令嬢レベル99」ユミエラが強さを見せつける新PV、エレノーラ役は日高里菜. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 29 листопада 2023. Архів оригіналу за 29 листопада 2023. Процитовано 29 листопада 2023.
  24. ↑ Cayanan, Joanna (29 листопада 2023). Villainess Level 99 Anime Unveils 2nd Video, More Cast & Staff, Songs, January 9 Debut. Anime News Network. Архів оригіналу за 29 листопада 2023. Процитовано 29 листопада 2023.
  25. ↑ TVアニメ「悪役令嬢レベル99 ～私は裏ボスですが魔王ではありません～」挿入歌「Ray of Light」. mora.jp. Процитовано 10 січня 2024.
  26. ↑ Pineda, Rafael Antonio (30 листопада 2023). Crunchyroll Streams Banished From The Heroes' Party Season 2, Doctor Elise, Tsukimichi Season 2. Anime News Network. Архів оригіналу за 1 грудня 2023. Процитовано 30 листопада 2023.
  27. ↑ Aniplus Asia [@aniplusasia] (2 січня 2024). Goodbye, peaceful days...🍃【#Villainess Level 99】. Процитовано 24 січня 2024 — через Instagram.

Посилання

[ред. | ред. код]