Zangalewa

«Zangalewa»
Пісня Golden Sounds
Випущено1986
Типпісня
ЖанрМакосса
Мовадуала, Фанґ, французька, ямайське патуа, піджин-англійська
Музичне відео
«Zangalewa» на YouTube

«Zamina mina (Zangaléwa)» — пісня 1986 року камерунської групи Golden Sounds жанру макосса. Через популярність пісні група змінила назву на «Zangaléwa»[1]. Більшість співаків служили в армії Камеруну під час Другої світової війни[2].

Походження та історія

[ред. | ред. код]

У тексті пісні присутні дуала, фанґ, французька, ямайська патуа та піджин-англійська мови, які використовуються в деяких частинах Західної Африки[3][4]. Пісня має військову тематику, а у кліпі зображено парад камерунських військових в День національного об'єднання[3][5]. Часте виконання пісні призвело до суперечливих тверджень про те, що вона є даниною пам'яті африканським солдатам, які загинули в роки Другої світової війни, або критикою африканців, які співпрацювали з європейською колоніальною владою[3].

Нині ця пісня набула популярності в Колумбії, її використовують в Африці солдати, поліцейські, бойскаути, спортсмени тощо, як правило, під час тренувань або для зборів[6][2]. Вона особливо популярна у Камеруні, де її використовують як маршову пісню[7].

Культурний контекст

[ред. | ред. код]

У кліпі 1986 року та в інших пізніших виконаннях пісні співаки часто одягаються у військову форму та носять накладні животи і сідниці, щоб створити вигляд заможних людей, прихильників європейської колоніальної влади[7]. Вважається, що цей зовнішній вигляд — критика африканських військових офіцерів, які співпрацювали з європейцями та наживалися, гноблячи свій народ[7].

Виконання

[ред. | ред. код]

Пісня стала популярною в усьому світі, коли міжнародна поп-зірка Шакіра випустила сингл під назвою «Waka Waka (This Time For Africa)» напередодні Чемпіонату світу з футболу 2010 року в Південній Африці[8][9].

До виходу пісні у 2010 році її семплували або каверували інші виконавці, зокрема:

  • Las Chicas Del Can — El negro no puede (1988)
  • Beatmachine (Суринам) — Samina Mina
  • Адане Бест
  • Лос Кондес
  • Вік Ніс
  • Том Піз у фільмі «Тато починає танцювати!» (1996)
  • Trafassi (Суринам), El Negro No Puede (Waka Waka) (в альбомі «Tropicana (диск 1)» — 1997)[10]
  • Blacks à braque і Tambours majeurs з альбому Les Hauts de Rouen percutent. . .
  • Кейптаун — Waka Waka[11]
  • Laughing Pizza — Pizza Party (2004)
  • Nakk — Zamina (2006)
  • Zaman — Zamina(2006)
  • Дідьє Аваді — Zamouna з альбому Sunugaal (2008)
  • Vampire Weekend — I'm Goin' Down (2010)
  • Шакіра — Waka Waka (This Time for Africa)
  • BB DJ — Enfant Poli
  • Містер Такер — Заміна Заміна Пеле
  • Массамба Діуф
  • Селебобо — Zamina (2013)

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Меломанчик (27 січня 2022). Golden Sound Лейбл. www.melomanchick.ru (рос.). Процитовано 26 червня 2023.
  2. ↑ а б NYT: Shakira Remixes African Hit for World Cup
  3. ↑ а б в «Emile Kojidie: The Golden Voice of the Golden Sounds.»
  4. ↑ Waka Waka (This Time for Africa). Music Facts. Процитовано 26 червня 2023.
  5. ↑ Eko, Lyombe (16 лютого 2023). Jean-Paul Zé Bella, le soldat camerounais devenu légende mondiale de la musique (fr-FR) . Процитовано 26 червня 2023. [Архівовано 2023-06-04 у Wayback Machine.]
  6. ↑ The global roots of South Africa's World Cup song. The Independent (англ.). 4 червня 2010. Архів оригіналу за 7 травня 2022. Процитовано 8 березня 2020.
  7. ↑ а б в Zangalewa. mardplay.com (англ.). Процитовано 26 червня 2023.
  8. ↑ Freshlyground — Official blog
  9. ↑ Zangalewa – the original song from which Waka Waka borrows chorus. World2010Cup.com. May 2010. Архів оригіналу за 7 травня 2010. Процитовано 2 травня 2010. [Архівовано 2010-05-07 у Wayback Machine.]
  10. ↑ Trafassi – Waka Waka на YouTube
  11. ↑ Відео на YouTube

Посилання

[ред. | ред. код]