Вічний вогонь (Сараєво)

Вічний вогонь
43°51′32″ пн. ш. 18°25′19″ сх. д. / 43.85886111° пн. ш. 18.42186111° сх. д. / 43.85886111; 18.42186111
Тип	меморіал
Країна	Боснія і Герцеговина : ISO3166-1 alpha-3:BIH; ISO3166-1 цифровий:070;
Розташування	Сараєво
Засновано	1946
Вічний вогонь (Сараєво) (Боснія і Герцеговина)
Вічний вогонь у Вікісховищі

Вічний вогонь у Сараєво (босн. Vječna vatra u Sarajevu серб. Вјечна ватра у Сарајеву) — пам'ятник військовим і цивільним особам, які загинули в Сараєво під час Другої світової війни від рук німецьких солдат і їх хорватських сателітів. Відкрито 6 квітня 1946 року в першу річницю визволення Сараєво силами Народно-визвольної армії Югославії.

Пам'ятник знаходиться в центрі Сараєво на перетині вулиць Маршала Тіто, мулли Мустафи Башеску і Ферхад (раніше остання називалася на честь Васо Міскіна-Чорного)^[1]. Вогонь горів всі роки з моменту відкриття монумента, за винятком облоги Сараєва в 1992—1995 роках, коли в місті більше не було палива^[2].

Текст

оригінал

Переклад українською

HRABROŠĆU I ZAJEDNIČKI PROLIVENOM: KRVLJU BORACA BOSANSKO-HERCEGOVAČKIH, HRVATSKIH, CRNOGORSKIH I SRPSKIH BRIGADA: SLAVNE JUGOSLAVENSKE ARMIJE, ZAJEDNIČKIM </br> NAPORIMA I ŽRTVAMA SARAJEVSKIH RODOLJUBA: SRBA, MUSLIMANA I HRVATA 6 APRILA 1945 OSLOBOĐENO JE SARAJEVO GLAVNI: GRAD NARODNE REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE </br> VJEČNA SLAVA I HVALA PALIM JUNACIMA: ZA OSLOBOĐENJE SARAJEVA I NAŠE OTADŽBINE: O PRVOJ GODIŠNJICI SVOGA OSLOBOĐENJA: ZAHVALNO SARAJEVO

Хоробрістю і єдністю пролитою: кров'ю бійців боснійських-герцеговинських, хорватських, чорногорських і сербської бригад: Славної югославської армії, Єдністю </br> Зусиллями і жертвами сараєвських патріотів, сербів, мусульман і хорватів 6 квітня 1945 звільнено Сараєво головне: місто народне Республіки Боснії і Герцеговини </br> ВІЧНА СЛАВА І ПОДЯКА ПОЛЕГЛИМ ГЕРОЯМ ЗА ЗВІЛЬНЕННЯ САРАЄВА І НАШОЇ ВІТЧИЗНИ: В ПЕРШУ РІЧНИЦЮ СВОГО ЗВІЛЬНЕННЯ: ПОДЯКА САРАЄВО

Галерея

• 
• 
• 

Примітки

1. Vječna Vatra (Eternal Flame). sarajevo.travel. Архів оригіналу за 13 травня 2020. Процитовано 11 травня 2020.
2. Otkrij Sarajevo — Atrakcije — Vječna vatra [Архівовано 21 грудня 2010 у Wayback Machine.] (босн.)

Портал «Історія»   Портал «Боснія і Герцеговина»