Голос предків

Серія «Південний парк»
«Голос предків»
Going Native
Файл:Going Native.jpg
Сезон №	16
Серія №	1611 (#234)
Сценарій	Трей Паркер
Режисер(и)	Трей Паркер
Код виробника	1611
Хронологія
← Попередня Наступна → Insecurity^d A Nightmare on Face Time^d

Голос предків (англ. Going Native) — одинадцята серія шістнадцятого сезону серіалу «Південний парк», його прем'єра відбулася 17 жовтня 2012 року.

Сюжет

Баттерс стає дратівливим. Подружжя Стотчів розуміють, що прийшла пора розповісти своєму синові про те, що він не американець. Для самопізнання і набуття душевного спокою Баттерс повинен возз'єднатися зі своїм народом, тому він з разом з Кенні відправляється на далекий і відокремлений острів Гаваї. Але раптово всім корінним гавайцям анулюють їх карти на знижки. Це призводить в люті всіх корінних гавайців, і вони об'єднуються. Почалася битва за Гаваї — в перший день вони змогли потопити круїзний лайнер (причому це зробив Баттерс, тому що потрапив м'ячем для гольфу в око капітана).

Цікаві факти

• У цій серії йдеться, що Баттерс і Кенні дуже хороші друзі, проте раніше вони сильно не спілкувалися. А в ранніх сезонах найкращим другом Кенні вважався Картман.
• «Внутрішній голос» Кенні, коли він пише листа друзям, озвучив Метт Стоун, він же зазвичай озвучує Кенні.
• У цій серії Кенні був за крок від смерті, проте залишився живим. Подібні сцени вже були в епізодах 1207, 1408 і 1502.
• Момент із затопленням корабля з туристами пародіює загибель «Титаніка» з однойменного фільму.

Посилання

• Голос предків на сайті IMDb (англ.)