Журавлина подяка

Японська казка «Журавлина подяка», аналог української казки «Кривенька качечка».

Журавли́на подя́ка (яп. 鶴の恩返し, つるのおんがえし) — японська народна казка. Пов'язана із темою табу. Походить з китайських оповідань 8 століття. Розповідає про діда, який врятував журавля з пастки. З часом журавель відвідує діда у вигляді дівчини й намагається віддячити дарунком, який виробляє в потаємній кімнаті дідового дому. Дід, всупереч обіцянці, підглядає за роботою дівчини й бачить, що вона — це врятований ним журавель. Через порушення угоди журавель назавжди покидає діда, не встигаючи подякувати. Залежно від регіону деталі казки міняються. В деяких оповіданнях замість діда зустрічається молодик, або родина діда та баби. Аналог української казки «Кривенька качечка».

Джерела та література

Журавлина подяка // 『日本大百科全書』 [Енциклопедія Ніппоніка]. — 第2版. — 東京: 小学館, 1994—1997. — 全26冊. (яп.)

Посилання

• Журавлина подяка. Казка [Архівовано 15 березня 2013 у Wayback Machine.]
• Журавлина подяка // Словничок японської культури [Архівовано 7 вересня 2011 у Wayback Machine.]
• Журавлина подяка. Мультфільм
• Рекламний ролик на тему казки [Архівовано 10 жовтня 2021 у Wayback Machine.]
• Кривенька качечка [Архівовано 26 жовтня 2020 у Wayback Machine.]