Йофікатор

Ё

Йофіка́тор (рос. Ёфикатор) — комп'ютерна програма або програмний модуль для текстового редактора, що поновлює букву «Ё» («йо») в російськомовних текстах, в яких замість неї вжита буква «Е».

Завдання вибору між написанням слова через «е» або через «ё» в деяких випадках може бути досить складним і вимагати глибокого аналізу контексту, інколи, може міняти суть написаного, де слова «передохнем» та «передохнём» мають майже протилежні значення:

«Вот, скажут, такого господина нам бог послал, при таком-то передохнем…».

З цієї причини йофікаторів, що повністю виконують це завдання в автоматичному режимі, зараз немає. Наявні йофікатори[1][2][3] спираються на спеціально створені бази російських слів, що містять букву «ё», і або замінюють «е» на «ё» тільки в безперечних випадках («неповна» або «швидка йофікація»), або працюють інтерактивно, в спірних випадках (наприклад, вибір між варіантами «все» і «всё») надаючи вибір користувачеві, що працює з програмою.

Термін «йофікатор» уживається також в значеннях «людина, що займається йофікацією» або, в широкому сенсі, «прихильник вживання букви „Ё“».[4]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Программа-ёфикатор «Yo» [Архівовано 2 березня 2007 у Wayback Machine.](рос.) Владимира Иванова.
  2. ↑ «Пишите по-русски» [Архівовано 5 березня 2007 у Wayback Machine.](рос.) — макрос Николая К. для восстановления буквы «ё» в документах Microsoft Word.
  3. ↑ Ёфицирующие скрипты [Архівовано 28 вересня 2007 у Wayback Machine.](рос.) Евгения Миньковского для текстовых редакторов VIM и XEmacs[en].
  4. ↑ «О букве Ё и её проблемах» [Архівовано 16 вересня 2008 у Wayback Machine.](рос.) — сайт «главного ёфикатора России» Виктора Трофимовича Чумакова