Лаурінас Івінскіс

Лауринас Івінскіс

Лаурінас Івінскіс (пол. Wawrzyniec Iwiński ; 1810-1881) — литовський педагог, видавець, перекладач і лексикограф, походив із жемайтійської шляхетської родини. Відомий серією річних календарів, виданих між 1847 і 1877, в яких він підсумовував повсякденне життя жемайтійського селянства. Також публікував літературні твори найвідоміших місцевих авторів. Івінскіс першим опублікував найвідоміший твір Антанаса Баранаускаса «Anyksčių Šilelis».

Життєпис

Титульна сторінка календаря Івінскіса, видання 1861 р.

Івінскіс народився у Бамбаляйї 15 серпня 1810. У 1841 склав іспити на вчителя, а незабаром отримав атестат міського вчителя Каунаса. Підготував перший литовський календар ще в 1845, але через брак коштів календар був надрукований у Вільнюсі лише через рік. Його календар "Metu skajtlus ukiszkas ant metu Wieszpaties" поширювався до заборони друку в Литві в 1864. Календарі були у формі альманаху, який інформував читачів про майбутні ярмарки та свята, а також основні новини з медицини, ветеринарії, сільського господарства та домашнього господарства. З 1852 р. у них також був літературний відділ. З 22 календарів литовською мовою, виданих між 1847 і 1864, а потім знову в 1877, три були написані кирилицею, тоді як решта 19 були написані латинкою, якою більшість людей користувалися у литовській мові. Оскільки видання книг і газет литовською мовою було заборонено царською владою, календарі Івінскіса виконували роль преси для великої кількості литовськомовних. Під час заборони Івінскіс читав лекції в таємній литовській школі, заснованій у Любяї.

Івінскіс оселився в Ріетавасі і жили там між 1874 і 1878. У цей період він написав книгу під назвою "Pasauga", яка вважається однією з перших литовських книг, присвячених темі охорони навколишнього середовища. Окрім видання своїх календарів, Івінскіс був також активним перекладачем з німецької та англійської мов. Він також розпочав роботу над польсько-литовським і російсько-литовським словником, а також численними працями польською мовою. Івінскіс помер 29 серпня 1881 і був похований у Куршенах.

Зовнішні посилання

• Біографія та творчість (in Lithuanian)