Лікар перед дилемою (п'єса)

Лікар перед дилемою
Написано	Джордж Бернард Шоу
Дата прем'єри	20 листопада 1906 року
Місце прем'єри	Королівський театр, Лондон
Мова оригіналу	англійська
Тема	Лікар повинен вирішити, хто отримає дефіцитне лікування, яке врятує життя
Жанр	Проблемна п'єса
Сцени	Кабінет лікаря; майстерня художника

«Лікар перед дилемою» — п'єса Джорджа Бернарда Шоу, вперше поставлена в 1906 році. Це проблемна п'єса про моральні дилеми, породжені обмеженими медичними ресурсами, і конфлікт бізнесу та покликання приватної медицини.

Персонажі

Ролі та оригінальний акторський склад:

• Містер Денбі – Льюїс Кессон
• Сер Патрік Каллен – Вільям Фаррен, мл.
• Луїс Дюбедат – Харлі Гранвіль-Баркер
• Еммі – Клер Гріт
• Доктор Бленкінсоп – Едмунд Герні
• Мінні Тінвелл — Мері Гамільтон
• Катлер Волпол — Джеймс Хірн
• Сер Ральф Блумфілд Бонінгтон – Ерік Льюїс
• Газетник – Тревор Лоу
• Офіціант - Персі Мармонт
• Дженніфер Дюбедат — Лілла Маккарті
• Редпенні – Норман Пейдж
• Лео Шуцмахер – Майкл Шербрук
• Сер Коленсо Ріджен — Бен Вебстер

ЛІКАР ПЕРЕД ДІЛЕМОЮ

ПРОГРАМА ТЕАТРУ КОРОЛІВСЬКОГО ДВІРУ

«Починаючи з понеділка, 31 грудня 1906 року, лише протягом шести тижнів»

Згідно з цією програмою, газетяра грає містер Жюль Шоу.

Сюжет

Фотографія сцени, розробленої Джо Мілзінером для «Лікар перед дилемою» Джорджа Бернарда Шоу, 1927 рік

В п'єсі описана дилема нещодавно вшанованого лікаря сера Коленсо Ріджена, який розробив нові революційні ліки від туберкульозу. Однак його приватна медична практика з обмеженим персоналом і ресурсами може лікувати лише десять пацієнтів одночасно. З групи з п'ятдесяти пацієнтів він вибрав десятьох, які, на його думку, можуть вилікуватись і найгідніші порятунку. Однак до нього звертається молода жінка Дженніфер Дюбедат зі своїм смертельно хворим чоловіком Луїсом Дюбедатом, і Коленсо визнає, що може насилу врятувати ще одного пацієнта. Лише потрібно показати, що ця людина найбільш варта спасіння. Однак ситуація ускладнюється, коли старий друг і колега виявляє, що він теж потребує лікування. Сер Коленсо повинен вибрати, якого пацієнта він врятує: доброго, альтруїстичного, бідного колегу-медика чи надзвичайно обдарованого, але при цьому дуже неприємного бабія, двоєженця та аморального молодого художника. Лікар Коленсо миттєво закохується в молоду та жваву місіс Дюбедат, і через це лікарю стає ще важче вирішити, кому варто жити.

Передмова

Передмова до п'єси — як правило, так само, як і сама драма — є розлогою тирадою проти професій, і зокрема професії лікаря як надмірної відданості протестам суспільного блага та фактичному переслідуванню приватних інтересів. Бернард покинув школу і використав Британську бібліотеку щоб осягнути масштабну програми самоосвіти у свої 20 років і брав активну участь у місцевій політиці в бідному лондонському районі Сент-Панкрас. Будучи одним із засновників фабіанського руху в 1884 році, Шоу був пристрасним критиком величезної різниці між багатими та бідними, і його унікальне поєднання неймовірного інтелекту та панорамних знань означало, що його рідко залякували у його місії справедливості та правди (проте значна частина передмови надається блискучій промові проти вівісекції). На час створення цієї п'єси він був дуже успішним драматургом з такими роботами, як «Людина й надлюдина» і «Майор Барбара», які отримали міжнародне визнання. «Лікар перед дилемою» стала вважатися найбільшою сатирою на медичну професію з часів Мольєрового «Удаваного хворого».^[1]

Шоу називає Алмрота Райта джерелом своєї обізнаності про медичну науку: «Усім експертам буде очевидно, що моя п'єса не могла бути написана, якби не робота сера Алм[р]ота Райта щодо теорії та практики забезпечення імунізації від бактеріальних захворювань шляхом інокуляції вакцин із власних бактерій».^[2] Ця примітка характерно іронічна. Райт був посвячений у лицарі незадовго до написання цієї п'єси, і Шоу з підозрою поставився до високої репутації Райта (останній також був відомий під прізвиськом «Сер Майже правий» (англ. Sir Almroth Wright). Двоє чоловіків зустрілися в 1905 році і брали участь у довгій низці серйозних дискусій, де в один момент оспорюється медична аудиторія, що у них «вже занадто багато пацієнтів». Реакція Шоу мала на меті запитання: що буде зроблено, якби попит пацієнтів був більшим, ніж можна було б задовольнити, і Райт відповів: «Ми повинні розглянути, яке життя варте порятунку». Це стало «дилемою» вистави. ^[3]

У передмові згадується, що існує ще одна дилема: бідні лікарі легко піддаються спокусі проводити дорогі, але марні (і в кращому випадку нешкідливі) операції чи процедури своїм пацієнтам заради особистої вигоди. «Хіба я не можу використати повну кишеню гіней краще, ніж цей чоловік — свою ногу?» Повідомляється, що на це надихнула поведінка відомого ЛОР-лікаря в Лондоні, який розробив просту та майже нешкідливу операцію з видалення язичка, яка не принесла користі його пацієнтам, але принесла хірургу великі гроші.

Значимість

У п'єсі також згадуються нові розробки (на той час) в мікробній теорії хвороб, а саме опсоніни, і присутні соціалістичні та антивівізекционистские точки зору.

Тема вистави залишається актуальною: у будь-який час з'являться методи лікування, які є настільки дефіцитними або дорогими, що одні люди можуть їх отримати, а інші — ні. Хто вирішує і на яких підставах приймається рішення?

Іноді стверджують, що несподіваним побічним ефектом успіху п'єси стало значне збільшення популярності імені «Дженніфер» (ім'я головної героїні) в англомовному світі. Однак державна статистика Великої Британії (що стосується Англії та Уельсу) показує, що ім'я «Дженніфер» уперше увійшло до 100 найпоширеніших імен для дівчаток у 1934 році — через цілих 28 років після першої постановки п'єси. Так само це ім'я не входило до 1000 найпопулярніших імен для новонароджених дівчаток у США до 1938 року.

Постановки

«Лікар перед дилемою» була вперше поставлена 20 листопада 1906 року в Королівському театрі.^[4]

Актриса Кетрін Корнелл поставила п'єсу на Бродвеї в 1941 році, в якій зіграли вона та Реймонд Мессі.^[5]

У 1942 році Бінкі Бомонт поставила п'єсу для Вів'єн Лі. Після шестимісячного провінційного туру він відкрився у лондонському Вест-Енді на Хеймаркеті, де тривав понад рік.

Однойменна екранізація п'єси була знята в 1958 році режисером Ентоні Асквітом, у головних ролях Леслі Керон і Дірк Богард.^[6]

Останнє гучне відродження п'єси (2012) відбулося на сцені Літтелтона в Національному театрі в Лондоні.^[7] Режисером стала Надія Фолл, Аден Джиллетт зіграв однойменного лікаря, Женев'єв О'Рейлі в ролі Дженніфер Дубедат і Том Берк в ролі Луї Дубедат. Постановка отримала середні відгуки.^[8][9]

Примітки

1. Iain McClure, British Medical Journal, 4 August 2007, "The Doctor's Dilemma".
2. Violet M. Broad & C. Lewis Broad, Dictionary to the Plays and Novels of Bernard Shaw, A. & C. Black, London, 1929, p.41.
3. Michael Holroyd, The Guardian 13 July 2012, "Bernard Shaw and his lethally absurd doctor's dilemma".
4. Irish Playography. Архів оригіналу за 2 травня 2007. Процитовано 24 жовтня 2020.
5. Tad Mosel, "Leading Lady: The World and Theatre of Katharine Cornell," Little, Brown & Co., Boston (1978)
6. The Doctors's Dilemma - 1958 film [Архівовано 2015-09-14 у Wayback Machine.] - at Britmovie.co.uk
7. The Doctor's Dilemma | National Theatre | South Bank, London. Архів оригіналу за 3 листопада 2013. Процитовано 28 серпня 2013.
8. Shuttleworth, Ian (25 липня 2012). The Doctor’s Dilemma, National Theatre (Lyttelton), London. Financial Times. Процитовано 24 жовтня 2020.
9. The Doctor's Dilemma, National Theatre, review. The Telegraph. Процитовано 24 жовтня 2020.

Посилання