Осінь в Пекіні

Осінь в Пекіні
Назва фр. L'Automne à Pékin Редагувати інформацію у Вікіданих
Формат творчої роботи роман Редагувати інформацію у Вікіданих
Автор Борис Віан Редагувати інформацію у Вікіданих
Країна походження  Франція Редагувати інформацію у Вікіданих
Мова твору або назви французька Редагувати інформацію у Вікіданих
Дата публікації 1947 Редагувати інформацію у Вікіданих

Осінь в Пекіні (фр. L'Automne à Pékin) — фантастично-сюрреалістичний роман Бориса Віана, що вийшов 1947 року у видавництві «Éditions du Scorpion». Український переклад роману вийшов у видавництві «Вавилонська бібліотека» 2018 року[1].

Короткий опис

[ред. | ред. код]

Попри назву, події цієї книги відбуваються не в Пекіні, сумнівним є також те, що тут іде мова про осінь.

У пустельній країні Екзопотамії збираються побудувати вокзал і залізницю[2]. Віан змальовує надзвичайно строкату галерею химерних персонажів, серед яких — два чоловіки, яких звати Анна і Ангел та Рошель, яка є жінкою в цьому любовному трикутнику. Серед інших персонажів тут присутні археолог, який розчавлює все, що знаходить, щоб мати можливість зберігати це в маленьких баночках, відлюдник, який живе щасливими днями, лікар, який убиває стільки, скільки виліковує.

Екзопотамія населена інженерами, випадковими священниками та відлюдниками, закоханими парами та лікарем, одержимим моделями літаків, тут також є автобуси, які харчуються кістками сома, друкарські машинки, які тремтять, коли їх розкривають, і постільна білизна, яка лагідно повертається на місце, коли її відкидають назад, навіть крісло, яке захворіло, і його потрібно госпіталізувати.

Коментар

[ред. | ред. код]

Написаний з елегантністю та іронією, фантастичний роман Віана описує події в сюрреалістичному світі, де абсурд здається найприроднішим і найбільш повсякденним. Як і в багатьох інших творах Віана, «Осінь у Пекіні» присвячена швидкоплинності кохання та тому, як воно поглинає людей. Віан висловлює своє суперечливе ставлення до технологій та відразу до роботи. Є припущення, що Пекін у назві відсилає до Парижа, а сам роман є своєрідною алегорією післявоєнної відбудови міста та абсурдності французької бюрократії[3].

Переклади українською

[ред. | ред. код]

Борис Віан. Осінь в Пекіні: роман / Борис Віан ; переклад з французької Євгенії Сарапіної. — Івано-Франківськ: Вавилонська бібліотека, 2018. — 248 с. ISBN 978-966-97482-5-6

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Сайт «Вавилонської бібліотеки». Архів оригіналу за 5 листопада 2021. Процитовано 5 листопада 2021.
  2. ↑ Berman, Tosh (27 травня 2017). The Wonderful World of TamTam Books: 'Autumn in Peking" by Boris Vian (TamTam Books). The Wonderful World of TamTam Books. Архів оригіналу за 3 вересня 2017. Процитовано 3 вересня 2017.
  3. ↑ Rolls, Alistair Charles (1999). The Flight of the Angels: Intertextuality in Four Novels of Boris Vian. Atlanta, Georgia: Editions Ropodi. с. 103. ISBN 90-420-0467-3. Архів оригіналу за 4 листопада 2021. Процитовано 4 листопада 2021.

Література

[ред. | ред. код]
  • Gilbert Pestureau (direction) et Marc Lapprand, " Dictionnaire des personnages de Boris Vian ", dans Boris Vian, Ursula Kübler, Gilbert Pestureau, Marc Lapprand, Œuvres de Boris Vian, t. quinzième, Fayard, 2003, 598 p. (ISBN 9782213614380), p. 305—561.
  • Duchâteau Jacques, Boris Vian ou les facéties du destin, Paris, La Table Ronde, 1982.