Путінферштеєр

Логотип Putinversteher, подібний до того, що можна побачити на футболках, горнятах тощо.

Путінферштеєр (нім. Putinversteher або нім. Putin-Versteher) — німецький політичний неологізм і модне слово (Putin + verstehen), що буквально перекладається як «той, хто розуміє Путіна»[1]. Це принизливе називання німецьких політиків і експертів, які висловлюють співпереживання Володимиру Путіну і заявляють, що німці повинні розуміти позицію Путіна. На їхню думку, Путін має право на реалізацію «законних інтересів Росії» в пострадянських державах[2], тоді як ще однією типовою рисою путінферштеєрів є антиамериканізм[3]. Цей термін став прийнятий у Росії, де, наприклад, компанія під назвою «Putinversteher» продає пам'ятні речі (персні, одяг тощо) із зображеннями Путіна[4].

Подібний термін — Russlandversteher, «той, хто розуміє Росію»[5][2].

Коло Путінферштеєрів є політично неоднорідним і включає фігури як з лівими, так і з правими поглядами. Сюди також входять бізнесмени, що мають бізнес-інтереси в Росії[2][5]. Пол Родерік Грегорі писав, що вони «служать першою лінією захисту Путіна від серйозних європейських санкцій щодо аншлюсу Криму»[3].

Прикладом Путінферштеєра є колишній канцлер Німеччини Гельмут Шмідт, який сказав, що анексія Путіна Криму, хоча і була нелегітимною, була «зрозумілою»[5][6]. Ще одним великим Путінферштеєром є інший колишній канцлер Гергард Шредер, який пізніше став головою комітету акціонерів «Північного потоку». Він називає Путіна «бездоганним демократом» («lupenreiner Demokrat»)[7], закликає поважати російську «чутливість» і відстоює російський аргумент, який порівнює сепаратизм Криму з косовським[3].

Серед інших осіб, яких відносять до Путінферштеєрів, є Армін Лашет, Петер Гаувайлер, Гюнтер Ферхойген, Александер Гауланд, Сара Вагенкнехт, Гернот Ерлер[8], Дітмар Барч[9], Маттіас Платцек[10] та інші.

Див. також

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ «The Putinverstehers’ Misconceived Charge of Russophobia». Архів оригіналу за 11 грудня 2018. Процитовано 19 січня 2021.
  2. ↑ а б в «Germany and the disinformation politics of the Ukraine crisis» [Архівовано 25 лютого 2019 у Wayback Machine.], openDemocracy, November 24, 2014
  3. ↑ а б в «Empathizing With The Devil: How Germany's Putin-Verstehers Shield Russia» [Архівовано 13 листопада 2020 у Wayback Machine.], by Paul Roderick Gregory, April 5, 2014, Forbes
  4. ↑ «В России начались продажи патриотических колец с Путиным за 7500 рублей» [Архівовано 1 лютого 2021 у Wayback Machine.], gazeta.ru, May 8, 2014
  5. ↑ а б в «How very understanding: Germany's ambivalence towards Russia reflects its conflicted identity» [Архівовано 10 травня 2018 у Wayback Machine.], the Economist,
  6. ↑ Schwelien, Michael (3 груд. 2015 р.). Helmut Schmidt - Ein Leben für Deutschland: Die Biographie. Edel Books - Ein Verlag der Edel Germany GmbH — через Google Books.
  7. ↑ Schröder: «Putin ist lupenreiner Demokrat». Архів оригіналу за 19 січня 2021. Процитовано 19 січня 2021.
  8. ↑ Krim-Krise: Diese Deutschen verstehen Russland - Bilder & Fotos - WELT. DIE WELT. Архів оригіналу за 18 січня 2021. Процитовано 19 січня 2021.
  9. ↑ Підніжка європейської армії. Кому потрібна качка про змову 200 командос в Бундесвері — DSnews.ua. www.dsnews.ua (укр.). 13 листопада 2018. Архів оригіналу за 27 січня 2021. Процитовано 19 січня 2021.
  10. ↑ Der Putin-Versteher. www.fr.de.

Посилання

[ред. | ред. код]