Сацума-аґе

Сацума-аґе
Походження Японія Редагувати інформацію у Вікіданих
Необхідні компонентиСурімі[1] Редагувати інформацію у Вікіданих
Продаж сацума-аґе
Свіжоприготоване сурімі

Сацума-аґе (яп. 薩摩揚げ) — смажений рибний пиріг, що походить з Каґосіми, Японія. Для його приготування змішують сурімі і борошно, отримана компактна паста смажиться[2]. Це кулінарна спеціальність провінції Сацума. Сацума-аґе відомий під різними регіональними назвами по всій Японії.

Паста виготовляється з риби, заправляється сіллю, цукром та іншими спеціями та формується у одну з декількох поширених форм (круглу, овальну чи більш квадратну)[3]. Може готуватися не лише з меленої риби, але й включати гриби (аурикулярія вухоподібна), овочі (бені шоґа, цибулю, батун тощо), морепродукти (кальмари, восьминоги, креветки тощо)[4], а також деякі спеції. У рибальських селах його роблять з місцевих риб, наприклад сардин, акул, скумбрії тощо. У більшості випадків використовується два або більше видів риби.

Сацума-аґе зазвичай злегка підсмажується і занурюється в імбирно-соєвий соус або гірчицю та соєвий соус. Додається до одену[5], удону, сара удону або німоно (тушковані страви).

Склад

[ред. | ред. код]

Зазвичай для приготування сацума-аґе використовували тріску; однак, оскільки запаси тріски вичерпуються, зараз використовують інші сорти білої риби (наприклад, пікша). Для сацума-аґе можна використовувати і жирну рибу, таку як лосось, однак страва матиме помітно інший смак.

Риба, що використовується для приготування сурімі включає:

Історія

[ред. | ред. код]

Існують різноманітні історії походження сацума-аґе, але найвідоміша стверджує, що страва походить з Сацуми, Каґосіма. Приблизно в 1864 році рід Сімадзу привіз туди цю страву з Окінави, де смажену рибну пасту називали «чіґіаґе». Після того, як її привезли до Каґосіми, назва трансформувалася у «цука-аґе».

Регіональні назви

[ред. | ред. код]

Залежно від регіону, страва відома під різними назвами[6]. У Каґосімі страва називається — «цука-аґе», у Токіо — власне «сацума-аґе», в Осаці — «темпура» (що не є те ж, що власне темпура)[4].

Різновиди

[ред. | ред. код]
Якотен
  • Хіратен (ひ ら 天): плоский сацума-аґе.
  • Марутен (丸 天): сацума-аґе у формі тонкого диску. У Кюсю, переважно у Фукуоці, його їдять з удоном.
  • Ґобоутен (ごぼう天, ごぼう巻き): сацума-аґе обгорнутий навколо кореню лопуха.
  • Ікатен (い か 天): сацума-аґе обгорнутий навколо щупальця кальмара.
  • Такатен (た こ 天): сацума-аґе обгорнутий навколо порізаного восьминога . Існує вид такатену у формі кулі, що нагадує такоякі.
  • Таманеґітен (タ マ ネ ギ 天): сацума-аґе з цибулею[7].
  • Бакудан (爆 弾, «бомба»): сацума-аґе обгорнутий навколо вареного яйця.
  • Хонеку (ほ ね く), хонетен: скорочення від «хонекурі-темпура», місцева страва на півночі Вакаями[8].
  • Джакотен (じ ゃ こ 天): особливий продукт з Уваджіми, префектура Ехіме. Якотен має давню історію, ще з періоду Едо. Він виготовляється з дрібної риби, виловленої неподалік.
  • Ґаньсу (が ん す): місцева страва з Хіросіми, подібна до котлети.

За межами Японії

[ред. | ред. код]
  • У Кореї сацума-аґе називається «еомук» (кор. 어묵) або «оденґ». Великі міста, такі як Пусан і Сеул, продають цю страву як вуличну їжу в зимовий та осінній сезони.
  • У Тайвані сацума-аґе продається як «тіанбула» (甜不辣, букв. «солодкий, не гострий»). Він був завезений до Тайваню під владою Японії людьми з Кюсю[9]. Його часто використовують як інгредієнт для одена чи лу вей.
  • Подібні страви існують і у В'єтнамі.

Див. також

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ https://megalodon.jp/2023-0214-1041-25/https://www.nikkama.jp:443/zukan/
  2. ↑ News, Travel Today (23 листопада 2016). Top Five Must-Try Authentic, Exotic Cuisines Around The World Tourists Rave About. TravelersToday (англ.). Процитовано 15 листопада 2020.
  3. ↑ Sakai, Sonoko (19 листопада 2019). Japanese Home Cooking: Simple Meals, Authentic Flavors (англ.). Shambhala. ISBN 978-0-8348-4248-9.
  4. ↑ а б Park, Jae W. (4 квітня 2000). Surimi and Surimi Seafood (англ.). CRC Press. ISBN 978-0-8247-0372-1.
  5. ↑ Itoh, Makiko (20 січня 2017). 'Oden': Japan's traditional winter fast food. The Japan Times (амер.). Процитовано 15 листопада 2020.
  6. ↑ 「さつま揚げ」の各都道府県での呼び名を調査 関西は「天ぷら」. J-TOWN.NET. 16 червня 2017. Процитовано 23 березня 2020.
  7. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 16 березня 2012. Процитовано 15 листопада 2020.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) [Архівовано 2012-03-16 у Wayback Machine.]
  8. ↑ Magazine, Japan Web (15 травня 2013). Honeten (яп.). Процитовано 15 листопада 2020.
  9. ↑ Katakura, Yoshifumi [японською] (2016). 片倉佳史の台湾歴史紀行 第一回 港湾都市・基隆を訪ねる (PDF). Japan–Taiwan Exchange Association. с. 9. Процитовано 23 березня 2020.