گوری دیش پانڈے

گوری دیش پانڈے
معلومات شخصیت
پیدائش	11 فروری 1942ء   پونے
وفات	1 مارچ 2003ء (61 سال)  پونے
شہریت	بھارت (26 جنوری 1950–)[1] برطانوی ہند (–14 اگست 1947) ڈومنین بھارت (15 اگست 1947–26 جنوری 1950)
عملی زندگی
مادر علمی	ساورتی بائی پھالے پونہ یونیورسٹی
پیشہ	[[:مصنف|مصنفہ]] ،  شاعر
پیشہ ورانہ زبان	مراٹھی
درستی - ترمیم

گوری دیش پانڈے (11 فروری 1942ء - 1 مارچ 2003ء) مہاراشٹر ، بھارت کی ایک خاتون ناول نگار، مختصر کہانی مصنف اور شاعرہ تھیں۔ جو مراٹھی اور انگریزی میں لکھتی تھیں۔

تعارف

دیش پانڈے پونے میں اراوتی اور دنکر دھونڈو کاروے کے ہاں پیدا ہوئی تھیں، جو تین بچوں میں سب سے چھوٹے تھی۔ وہ سماجی مصلح مہارشی دھونڈو کیشو کاروے کی پوتی بھی ہیں۔ ان کی بیٹی ارمیلا دیش پانڈے بھی ایک مصنف ہیں اور انھوں نے کشمیر بلیوز ، اے پیک آف لائیز اور ایکول ٹو اینجلس ؛ مختصر کہانی کا مجموعہ، Slither: Carnal Prose اور ترمیم شدہ Madhouse: Hostel 4 کے قیدیوں کی سچی کہانیاں تخلیق کی ہیں۔

تعلیم

دیش پانڈے نے اپنی ہائی اسکول کی تعلیم پونے کے اہلیہ دیوی اسکول سے مکمل کی۔ اس نے انگریزی ادب میں ایم اے کرنے کے لیے فرگوسن کالج میں داخلہ لیا۔ آخرکار اس نے پونے یونیورسٹی سے انگریزی میں پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی۔ دیش پانڈے نے فرگوسن کالج کے شعبہ انگریزی میں پڑھایا ^[2] اور بعد میں اس وقت کی پونے یونیورسٹی میں انگریزی کے شعبہ میں بطور پروفیسر تعینات رہیں۔

منتخب کام

دیشپانڈے نے مراٹھی اور انگریزی میں لکھا۔ ان کے کاموں میں افسانہ، غیر افسانہ، مختصر کہانیاں، مضامین اور تراجم شامل ہیں۔ان میں پوس الا موتہ (1973) ، ایک پین گالاوایا (1985) (افسانہ) ^[3] ،1989ء میں جینتی لال مہتا کے ذریعہ گجراتی میں ایکک آ کھرے پنڈدون کا ترجمہ کیا گیا ^[4] ،ایک (افسانہ) تیرو تے آنی کہی دور پریانت (1985)میں تحریر کیا ^[5] ، کتاب Ahe He Ase Ahe (1986) ^[6] ، (افسانہ) نیراگتھی آنی چندریکے گا ساریکے گا (1987) ^[7]، (افسانہ) دستار ہا گھاٹ آنی تھانگ (1989) (مراٹھی زبان میں ^[8]،(افسانہ) مکم (1992) ^[9] ،(افسانہ) Vinchurniche Dhade (1996) ^[10] کے علاوہ ،گوف (1999) (افسانہ) ^[11]،اتخانن (2002) (افسانہ) اور ^[12] اس نے سر رچرڈ برٹن کی لکھی ہوئی عریبین نائٹس کی دس جلدوں کا انگریزی سے مراٹھی میں ترجمہ بھی کیا۔ جلدیں 1976-77 میں شائع ہوئیں۔ == انگریزی ناول==

• "پیدائشوں کے درمیان" (1968) ^[13]
• کھوئی ہوئی محبت (1970) ^[14]
• قتل (آرٹیکل)
• مذبح سے پرے (1972) (نظم) ^[15]
• ہندوستان میں خواتین کی پوزیشن (1973) (پمفلٹ) ^[16]
• ہند-انگلش شاعری کا ایک مجموعہ (1974) ^[17]
• چھوٹا خوبصورت ہے (آرٹیکل)
• ایسا ہی ہے (1982) (مضمون جرنل آف ساؤتھ ایشین لٹریچر میں شائع ہوا)
• ستیش الیکر کے جمع کردہ ڈرامے (1989) شریک مدیر۔ کتاب کے اندر، کہانی The Dread Departure 1974 میں ستیش الیکر کے مراٹھی ڈرامے مہانیروان کا انگریزی ترجمہ تھا ^{[18] [19]}
• ٹھیک ہے، بہن! (1995) (ودیوت اکلوجکر کے ساتھ مل کر لکھا گیا مضمون جرنل آف ساؤتھ ایشین لٹریچر میں شائع ہوا)
• --اور پائن فار واٹ ایز ناٹ (1995)( سنیتا دیشپانڈے کی آہے منوہر تاری کا ترجمہ... ) 
• ایک دہائی کی اذیت کی ڈائری (اویناش دھرمادھیکاری کی آسواستھا دشاکچی ڈائری کا ترجمہ) 
• پر^{[ حوالہ درکار ]}جاتیوں کی عورت (ایک مختصر نظم)

اثر و رسوخ

• 1989ء میں ان کی کتاب Ekek Pan Galawaya کا گجراتی میں ترجمہ ایکک آ کھرے پنڈدون کے نام سے جینتی لال مہتا نے کیا تھا ^[4]
• 2010ء میں ان کی کتاب نیراگتھی انی چندریکے گا ساریکے گا کا انگریزی میں ترجمہ ڈیلیورینس: ایک ناوللا از ششی دیشپانڈے نے کیا تھا ^{[20] [21]}
• 2018ء میں اس کی کتاب پوس الا موتھا کو مراٹھی فلم آمی دوگھی میں ڈھالا گیا۔

انتقال

کثرت سے شراب نوشی کے نتیجے میں پیدا ہونے والی پیچیدگیوں کی وجہ سے ان کا 1 مارچ 2003ء کو پونے میں انتقال ہو گیا۔اس کے پسماندگان میں اپنے پہلے شوہر سے دو بیٹیاں، دوسرے شوہر سے ایک بیٹی، ^[22] تین پوتے اور ایک پوتی شامل تھے۔

مزید دیکھیے

بھارتی مصنفات کی فہرست

حوالہ جات

1. مصنف: فرانس کا قومی کتب خانہ — عنوان : اوپن ڈیٹا پلیٹ فارم — بی این ایف - آئی ڈی: https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12454019j — اخذ شدہ بتاریخ: 25 مارچ 2017 — اجازت نامہ: آزاد اجازت نامہ
2. "Fergusson College, Pune"۔ fergusson.edu۔ 2018-02-27 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2018-02-28
3. Gauri Deshpande (1985)۔ Ekeka pāna gaḷāvayā۔ Mumbaī: Mauja۔ OCLC:36439235
4. ^ Gauri Deshpande; Jayantilal Manilal Mehta (1989). Ekek aa khare pandadun (بزبان گجراتی). Bombay: Navbharat. OCLC:59049836.
5. Gauri Deshpande (1985). Teruo ani kahee duraparyant (بزبان مراٹھی). Bombay: Mauj Prakashan. OCLC:62964003.
6. Gauri Deshpande (1986)۔ Āhe he asã āhe۔ Mumbaī: Mauja Prakāśana Gr̥ha
7. Gauri Deshpande (2008)۔ Niragāṭhī āṇi Candrike ga, sārike ga۔ Mumbaī: Mauja Prakāśana Gr̥ha۔ OCLC:729686769
8. Gauri Deshpande (1989)۔ "Dustara hā ghāṭa": āṇi, "Thāṅga"۔ Mumbaī: Mauja Prakāśana Gr̥ha۔ OCLC:35114857
9. Gauri Deshpande (1992). Mukkāma (بزبان مراٹھی). Mumbaī: Mauja Prakāśana Gr̥ha.
10. Gauri Deshpande (1996)۔ Viñcurṇīce dhaḍe۔ Mumbaī: Mauja Prakāśana Gr̥ha۔ OCLC:39323058
11. Gauri Deshpande (1999)۔ Gopha۔ Mumbaī: Mauja Prakāśana Gr̥ha۔ ISBN:8174861106۔ OCLC:42717293
12. Gauri Deshpande (2002)۔ Utkhanana۔ Mumbaī: Mauja Prakāśana Gr̥ha۔ ISBN:8174862838۔ OCLC:51587072
13. Gauri Deshpande (1968). Between births (بزبان انگریزی). Calcutta: Writers Workshop.
14. Gauri Deshpande (1970). Lost love (بزبان انگریزی). Calcutta: Writers Workshop. ISBN:9780892536856.
15. Gauri Deshpande (1972). Beyond the slaughter house poems (بزبان انگریزی). Calcutta: Pritish Nandy on behalf of Dialogue Publications.
16. Gauri Deshpande (1973). The position of women in India (بزبان انگریزی). Bombay. OCLC:914600048.
17. Gauri Deshpande (1974). An anthology of Indo-English poetry (بزبان انگریزی). Delhi: Hind Pocket Books. OCLC:637939817.
18. Collected Plays of Satish Alekar: The Dread Departure, Deluge, The Terrorist, Dynasts, Begum Barve, Mickey and the Memsahib۔ Oxford, New York: Oxford University Press۔ 1 مارچ 2011۔ ISBN:9780198069881
19. Satīśa Āḷekara; Gauri Deshpande (1989). The dread departure = Mahanirvan (بزبان انگریزی). Calcutta: Seagull Books. ISBN:817046059X. OCLC:20894727.
20. Gauri Deshpande; Shashi Deshpande; Shashi Deshpande; Shashi Deshpande (2010). Deliverance: a novella (بزبان انگریزی). New Delhi: Women Unlimited. ISBN:978-8188965632. OCLC:740756032.
21. "Relentlessly honest". Deccan Herald (بزبان انگریزی). 5 Mar 2011. Retrieved 2021-03-04.