Dilip

Dilip
Tavalludi
Gopalakrishnan Padmanabhan Pillai[1]

27-oktyabr 1969-yil (1969-10-27) (55 yosh)
Edavanakad, Ernakulam, Kerala, Hindiston
Fuqaroligi Hindiston
Kasbi
  • Kino aktyori
  • film prodyuseri
  • biznesmen
Faoliyat yillari 1991-bugungi kun
Turmush oʻrtogʻi
Bolalari 2
Meenakshi Dileep
Mahalakshmi Dileep
Mukofotlari

Gopalakrishnan Padmanabhan Pillai (hindcha: गोपालकृष्णन पद्मनाभन पिल्लै, ruscha: Гопалакришнан Падманабхам Пиллай 1969-yil 27-oktyabr) — Dilip sahna nomi bilan mashhur hind aktyori, prodyuseri va biznesmen boʻlib, asosan Malayalam kino sanoatida faoliyat olib boradi[2]. Dilip 150 dan ortiq filmlarda rollari bilan bir nechta mukofotlarga sazovor boʻlgan, jumladan toʻrtta Kerala shtati kino mukofoti va bitta Filmfare mukofotiga. Sahna shoularida impressionist sifatida boshlangan Dilip Asianet-dagi Comicola telekomediya serialida va uning vorisi Cinemalada rol ijro etganidan keyin tan olindi. Keyin u „De Maveli Kombathu“ nomli audio kassetali seriyali Nodirshoh bilan muvaffaqiyatli eskiz komediyasini ishlab chiqardi va ijro etdi, keyinchalik Asianet telekanalida teleserialga aylantirildi. U kino faoliyatini rejissyor yordamchisi sifatida boshlagan va 1991-yilda Vishnulokam filmi bilan boshlangan, toʻqqizta filmda rejissyor Kamol qoʻl ostida ishlagan va Kamolning „Ennodu Ishtam Koodamo“ (1992) filmidagi kichik rol bilan aktyorlik debyutini qilgan. Dilip 1994-yilda „Manathe Kottaram“ filmida asosiy rolni ijro etgan va ekran nomini Dilip bilan olgan. U oʻzini 1990-yillarning oxirida muvaffaqiyatli aktyor sifatida koʻrsatdi, asosan komediya rollarini ijro etdi. 2003-yilda Dilip Graand Production kino ishlab chiqarish kompaniyasiga asos soldi, uning debyut filmi CID Moosa filmini chiqardi.

Filmlardan tashqari, Dilip, multipleks teatri D Cinemaas va Dhe Puttu restoranlar tarmogʻiga egalik qiladi. Dilip 1998-yildan 2015-yilgacha aktrisa Manju Warrierga uylangan edi. U 2016-yilda aktrisa Kavya Madxavanga uylandi. 2017-yilda u uch oydan keyin garov evaziga qoʻyib yuborilgunga qadar aktrisa Bhavanani oʻgʻirlash va unga hujum qilish ishi boʻyicha fitna uyushtirganlikda ayblanib hibsga olingan[3].

Yoshligi

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Dilip Hindistonning Kerala shtatidagi Ernakulam tumanidagi Edavanakad shahrida Padmanabhan Pillai va Sarojam oilasida tugʻilgan. Dilip uchta farzandning eng kattasi[4]. Uning Anoop ismli akasi va Sabitha ismli singlisi bor[5]. Dilip Aluva shahridagi Vidyadhiraja Vidya Bhavan oliy oʻrta maktabida oʻqigan, u yerda 1985-yilda oʻninchi standartni topshirgan va 1985—1987-yillarda Aluvadagi Union Christian kollejiga (oliy oʻrta) uchinchi guruhga qoʻshilgan. Keyinchalik u Ernakulam shahridagi Maharaja kollejida tarix fakultetida tahsil oldi[6][7]. Maharaja kollejida oʻqigan paytida u impressionistik harakatlarga (mimika) jiddiy qaray boshladi[6]. Dilip doʻsti Nodirshoh bilan birga Onamga asoslangan De Maveli Kombathu deb nomlangan audio kassetada (albom) ishlab chiqargan va ijro etgan (ovoz) uning kino sanoatiga kirishiga yordam bergan[8].

Faoliyati

[tahrir | manbasini tahrirlash]

1991—1999: Dastlabki yillar

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Dilip oʻz faoliyatini Kalabxavanda boshlagan, 1980-yillarda mimikr rassomi sifatida ishlagan[9]. U Asianetʼning Comicola komediya shousida ham ishtirok etgan. Keyinchalik Kamolga rejissyor yordamchisi boʻlib ishlaganida, Kamolning „Ennodu Ishtam Koodamo“ (1992) filmidagi kichik bir sahnadan boshlab, bir nechta kichik rollarni ijro etdi. Dilip Manathe Kottaram (1994) filmidagi Dilip rolining nomini ekran nomi sifatida ishlata boshladi. 1996-yilda suratga olingan ikkita film, Kamolning Ee Puzhayum Kadannu va Sundar Dasning Sallapam filmlari muvaffaqiyati uning Malayalam kino sanoatidagi oʻrnini mustahkamladi[10]. U IV Sasining „Varnapakittu“ (1997) filmida ikkinchi darajali rolni ijro etgan. 1998-yilda Panjabi uyi muvaffaqiyatli Dilip -Harishree Ashokan kombinatsiyasining boshlanishini belgiladi[11].

2000—2009: Yulduzlik

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Dilip 2008-yil

Ee Parakkum Thalika (2001) va Kuberan (2002) prokatlarda katta muvaffaqiyatga erishdi va uning faoliyatidagi eng yaxshi ikkita film sanldi[12]. 2002-yilda u „Kunjikoonan“ filmida Kunjan rolini ijro etgani uchun Kerala shtati kino hakamlar hay’atining maxsus mukofotini qoʻlga kiritdi. Lal Xosening Meesa Madxavan (2002) filmida Dilip oʻgʻri Madxavan rolini ijro etdi. Oxir oqibat, oʻziga sigʻinishni rivojlantirgan ushbu film uning faoliyatidagi katta yutuq boʻldi, chunki u Dilipning Malayalam kinosida yangi darajaga koʻtarildi[13]. Xuddi shu yili u Raajjiyam film bilan Tamil kinosida debyut qildi[14]. Joni Entoni tomonidan suratga olingan CID Moosa (2003) komediyasi koʻplab muxlislar tomonidan Dilipning eng yaxshi filmlardan biri hisoblanadi[15]. 2004-yilda u TV Chandranning Kadhavaseshan filmida prodyuserlik qilgan va bosh rolni ijro etgan. DilipChanthupottu (2005) filmidagi ijrosi uchun maxsus maqtovga sazovor boʻldi[16]. Dilip Malayalam kino sanʼatkorlari uyushmasi (AMMA) uchun mablagʻ yigʻish uchun Joshiy-rejissyor Twenty:20 (2008) filmida prodyuseri boʻldi. Film shu vaqtgacha eng koʻp daromad keltirgan malayalam filmiga aylandi (31,4 ₹ kror)[17].

2010–hozirgi kungacha

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Dilip Malarvaadi Arts Club bilan ishlab chiqarishga kirishdi. Kaaryasthan (2010) uning 100-filmi boʻldi[18], Vellaripravinte Changathi (2011) filmidagi roli uchun u eng yaxshi aktyor uchun Kerala shtati kino mukofotiga sazovor boʻldi[19]. 2015-yil Rojdestvo kunida, rejissyor Shafi tomonidan suratga olingan „Ikki mamlakat“ (Two Countries) filmi uning faoliyatidagi eng yuqori daromad keltirgan filmga aylandi[20]. Uning 2017-yilgi „Ramaleela“ filmi barcha davrlarning eng yuqori daromad keltirgan malayalam filmlaridan biriga aylandi[21]. Keshu Ee Veedinte Nadhan filmida (Keshu bu uyning xoʻjayini) Dilip Urvashi bilan birga titul rolida ekranga keladi. Film dastlab kinoteatrlarda namoyish etilishi rejalashtirilgan edi, biroq Hindistondagi COVID-19 pandemiyasi tufayli bekor qilindi[22].

Shaxsiy hayoti

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Manju Warrier tadbirda

Dilip 1998-yil 20-oktyabrda aktrisa Manju Warrier uylandi[23]. Ularning qizlari bor. 2014-yil iyul oyida er-xotin ajrashish uchun ariza berishdi, bu 2015-yil 31-yanvarda qabul qilingan[24]. 2016-yil 25-noyabrda Dilip aktrisa Kavya Madhavanga uylandi[25][26][27]. Er-xotinning 2018-yilda tugʻilgan qizi bor[28].

Ekrandan tashqari ishi

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Aktyorlik va kino ishlab chiqarishdan tashqari, Dilip filmlarni tarqatish (Grand Production orqali) va koʻrgazmalarda ham ishtirok etadi.  Dilip Chalakudida joylashgan D Cinemaas multipleks teatr majmuasiga egalik qiladi. U doʻsti Nodirshoh bilan birgalikda Dhe Puttu restoranlar tarmogʻiga asos solgan, ularning 2019-yil holatiga koʻra Kochi, Kojikode, Qatar va Dubayda restoranlari bor[29].

Bahsli vaziyatlari

[tahrir | manbasini tahrirlash]

2017-yil 28-iyun kuni Dilip Kerala politsiyasi tomonidan 2017-yilning 17-fevralida aktrisa Bxavananing oʻgʻirlanishi va jinsiy zoʻravonligi munosabati bilan soʻroq qilindi[3]. 2017-yil 10-iyulda Dilip Kerala politsiyasi tomonidan fitna uyushtirganlikda ayblanib hibsga olingan va sud tomonidan qamoqqa olingan[30]. Hibsga olinganidan soʻng, Dilipning aʼzoligi turli kino tashkilotlari tomonidan bekor qilindi[31]. Bir nechta siyosiy partiyalar Dilipga qarshi norozilik bildirishdi va uning biznes firmalari, jumladan Dhe Puttu restorani va D Cinemas multipleks teatri vandalizatsiya qilindi[32]. 2017-yil 3-oktyabrda u Kerala Oliy sudi tomonidan shartli garov evaziga ozod qilindi[33]. 2018-yil iyun oyida u Kerala Oliy sudiga Kerala politsiyasini uni ataylab ayblaganlikda ayblab, ariza berdi. Dilip ishni Markaziy Tergov Byurosiga topshirishni iltimos qildi[34]. Dilip voqeaning video lavhalariga kirish uchun qoʻshimcha ariza berdi. Daʼvoni Angamali magistratura sudi ham, Kerala Oliy sudi ham rad etdi. Bu ishda uning vakili Muqul Rohatgi edi. 2018-yil oktyabr oyida Kerala Oliy sudi Dilipni garov evaziga qoʻyib yubordi[35]. 2019-yil aprel oyida Kerala hukumati sud ish boʻyicha mustaqil hukm chiqarmaguncha unga qarshi ayblovlarni muzlatib qoʻydi[36]. 2019-yilning may oyida Oliy sud uning ishi koʻrib chiqilgunga qadar uning suratga olish haqidagi iltimosnomasi koʻrib chiqilgunga qadar toʻxtatdi[37]. 30-noyabr kuni sud uning iltimosini rad etdi, aksincha uning mazmunini tekshirishga yoki videoning haqiqiy yoki haqiqiy emasligi haqida ikkinchi fikr bildirishga ruxsat berdi[38]. 2021-yil dekabr oyida kinorejissyor Balachandra Kumar yangiliklar kanaliga intervyu berib, u odamlar, shu jumladan Dilip oʻrtasida guvohlarni dushmanga aylantirish, tergovni olib borayotgan politsiya xodimlariga hujum qilish va hujum videosini noqonuniy egallab olish boʻyicha muhokamalarga guvoh boʻlganini daʼvo qildi. U shuningdek, ushbu suhbatlarning audio yozuvlari borligini daʼvo qildi[39][40]. Ushbu daʼvolarga asoslanib, Kerala politsiyasi Dilipga qarshi tergovchilarga hujum qilish uchun fitna uyushtirganlik uchun yangi ish qoʻzgʻatdi[41].

Filmografiyasi

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Musiqalari

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Qoʻshiq Film Yil Qoʻshiq soʻzlari Bastakor
„Mavzu musiqasi“ Chandranudikkunna Dikhil 1999 S. Ramesan Nair Vidyasagar
„Onnaam Malakerii“ Kalyanaraman 2002 Kaitapram Damodaran Berni-Ignatius
„Saare Saare“ Tilakkam 2003 Kaitapram Damodaran Kaitapram Damodaran
„Manmadanalle“ Inspektor Garud 2007 Aleks Pol
„Kandaal Njaanoru“ Toma ovoz 2013 Nodirshoh Gopi Sunder
„Ashakoshale Pennundo“ Sringaravelan 2013 Nodirshoh Berni-Ignatius

Mukofotlari

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Kerala shtati kino mukofotlari
  • 2011: Eng yaxshi aktyor — Vellaripravinte Changathi
  • 2005: Maxsus eslatma — Chanthupottu[42]
  • 2004 yil: Ikkinchi eng yaxshi film — Kathavasheshan (prodyuser)
  • 2002: Hakamlar hay’atining maxsus mukofoti — Kunjikoonan[43]
Filmfare mukofotlari Janubiy
  • 2002: Malayalam tilidagi eng yaxshi aktyor — Meesha Madhavan[44]
Asianet Film mukofotlari
  • 2002: Eng yaxshi aktyor — Kunjikoonan
  • 2004: Hakamlar hay’atining maxsus mukofoti — Kathavasheshan
  • 2008: Eng yaxshi film — Yigirma: 20
  • 2010: Eng mashhur aktyor — Body Guard
  • 2013: Malayalam kino sanoatida 20 yillik ishini yakunlaganlik uchun Mukofot mukofoti[45]
Kerala kino tanqidchilari uyushmasi mukofotlari
  • 2001: Ikkinchi plandagi eng yaxshi aktyor-Joker
  • 2004: Eng yaxshi aktyor — Kadxavaseshan
  • 2005: Eng yaxshi aktyor — Chanthupottu
Janubiy Hindiston xalqaro kino mukofotlari
  • 2014: Eng yaxshi aktyor — Sound Toma
Vanita kino mukofotlari
  • 2013: Eng yaxshi mashhur aktyor; Jayhind kino mukofotlari
  • 2010: Eng mashhur aktyor mukofoti
  • 2011: Chalachitra Pratibha mukofoti
  • 2012: Eng yaxshi aktyor — Mayamohini, Arike
  • 2013: Eng mashhur aktyor mukofoti
  • 2014: Eng mashhur aktyor mukofoti; Amrita kino mukofotlari
  • 2010: Eng mashhur aktyor mukofoti

Manbalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
  1. ↑ „കണ്ണ് റഞ്ഞ് കോളേജിന്റെ പടികൾ ഇറങ്ങിയ ദിലീപ് | Dileep | Interview | G S Pradeep |“ (ml). Kairali TV. Qaraldi: 27-oktabr 2020-yil.
  2. ↑ „The 'Being Human' Salmanification of 'Janapriya Nayakan' Dileep“. Asianet News Network Pvt Ltd. Qaraldi: 24-avgust 2018-yil.[sayt ishlamaydi]
  3. ↑ 3,0 3,1 WION Web Team. „Bhavana Menon- Dileep sexual assault case: A timeline of events“. WION (12-yanvar 2022-yil). Qaraldi: 3-fevral 2022-yil.
  4. ↑ „Dileep – Malayalam celebrities the stories and the gossips“. movies.deepthi.com. 1-fevral 2009-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 20-noyabr 2008-yil.
  5. ↑ „താരങ്ങളുടെ വോട്ടു ആർക്കൊക്കെ?“. manoramaonline.com. 21-may 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 17-may 2016-yil.
  6. ↑ 6,0 6,1 „Dileep:Profile And Biography, Malayalam Movie Actor Dileep latest Photo Gallery | Video Gallery, Malayalam Movie Actor Dileep, Dileep Filimography, Dileep Films and Cinemas, Dileep Awards And Nominations“. Metromatinee.com (7-fevral 1968-yil). 2013-yil 8-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 20-oktabr 2013-yil.
  7. ↑ „Dileep – Career, productions, latest movies and awards by actor Dileep Photos“. Zonkerala.com (27-oktabr 1967-yil). 13-sentabr 2011-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 20-oktabr 2013-yil.
  8. ↑ „An Onam sans Dileep: Mollywood stares at another first“. Malayala Manorama (29-avgust 2017-yil). 7-fevral 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-fevral 2019-yil.
  9. ↑ „Nostalgia grips Dileep fans as buddy Nadirshah shares old photo“. Malayala Manorama. 7-fevral 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-fevral 2019-yil.
  10. ↑ „The rise and fall of Mollywood's people's hero Dileep...“. Malayala Manorama (12-iyul 2017-yil).
  11. ↑ മേനോൻ. „ജൂലെെ നാല്: മെഗാ ഹിറ്റായ നാല് ചിത്രങ്ങളും കൂട്ടുകെട്ടും, ഹരിശ്രീ അശോകൻ പറയുന്നു“. Mathrubhumi. 2020-yil 5-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-iyun 2021-yil.
  12. ↑ „Five Dileep-starrer comedy films that could give you instant relief, during stressful self-isolation“ (inglizcha). The Times of India (23-mart 2020-yil). Qaraldi: 19-iyul 2021-yil.
  13. ↑ „The Hindu : 'Meesa Madhavan'“. The Hindu (21-dekabr 2016-yil). 2016-yil 21-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 19-iyul 2021-yil.
  14. ↑ „April brings cheer to Tamil film industry - The Times of India“. web.archive.org (22-mart 2012-yil). 2012-yil 22-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 19-iyul 2021-yil.
  15. ↑ „Unforgettable Dectective roles in Mollywood“. The Times of India. Qaraldi: 19-iyul 2021-yil.
  16. ↑ „Dileep (Malayalam Actor) Awards & Nominations List“. FilmiBeat. 4-iyun 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 4-iyun 2019-yil.
  17. ↑ Nair, Manoj. „Malayalam movies: Non-linear narratives are making the box-office ring louder“. The Economic Times (21-may 2011-yil). 12-iyul 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 5-fevral 2019-yil.
  18. ↑ „Kariyasthan is Dileep's 100th film“ (25-noyabr 2010-yil). 2010-yil 25-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 19-iyul 2021-yil.
  19. ↑ „Have portrayed role of ill-fated actor truthfully: Dileep – NDTV“ (27-iyul 2014-yil). 27-iyul 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan.
  20. ↑ „ടൂ കണ്‍ട്രീസ് കളക്ഷന്‍ ക്കോര്‍ഡിലേക്ക്“ (3-mart 2016-yil). 2016-yil 3-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 19-iyul 2021-yil.
  21. ↑ „Dileep's 'Ramaleela' enters 50 crores club - Times of India“ (inglizcha). The Times of India. Qaraldi: 19-iyul 2021-yil.
  22. ↑ „KESHU EE VEEDINTE NADHAN REVIEW : FORTUNE FAVOURS THE GOOD“ (inglizcha). Times of India (31-dekabr 2021-yil). 2021-yil 30-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 5-yanvar 2022-yil.
  23. ↑ „This is shocking. Dileep was married to another woman before Manju Warrier?“ (inglizcha). India Today (3-avgust 2017-yil). 2021-yil 26-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 26-iyun 2021-yil.
  24. ↑ „Actors Dileep, Manju Warrier separate“. Business Standard (31-yanvar 2015-yil). Qaraldi: 26-iyun 2021-yil.
  25. ↑ „Dileep and Kavya Madhavan get married in a private ceremony, watch video and pics“ (25-noyabr 2016-yil). 2016-yil 20-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-dekabr 2016-yil.
  26. ↑ „Marital maze: Manju Warrier was not Dileep's first wife, say TV reports“. The Malayala Manorama (8-avgust 2017-yil). 31-mart 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 3-avgust 2017-yil.
  27. ↑ Dileep and Kavya Madhavan expecting their first child (Wayback Machine saytida 17 October 2018 sanasida arxivlangan).
  28. ↑ „Kavya Madhavan and Dileep welcome a baby girl“. The Indian Express (19-oktabr 2018-yil). 5-noyabr 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 20-noyabr 2018-yil.
  29. ↑ James, Anu. „Dileep to get his passport back; actor to visit Dubai for Dhe Puttu launch“. International Business Times (21-noyabr 2017-yil). 7-fevral 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-fevral 2019-yil.
  30. ↑ Philip. „Kerala actor Dileep arrested on conspiracy charge in actress attack“. The Indian Express (11-iyul 2017-yil). 2017-yil 10-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 10-iyul 2017-yil.
  31. ↑ „Actor Dileep expelled from AMMA after his arrest“. The Times of India (11-iyul 2017-yil). 12-iyul 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 11-iyul 2017-yil.
  32. ↑ „Mob turns violent, Dileep's business firms attacked“. Deccan Chronicle (21-iyul 2017-yil). 20-iyul 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 21-iyul 2017-yil.
  33. ↑ K. C., Gopakumar. „Dileep granted bail in woman actor sexual assault case“. The Hindu (3-oktabr 2017-yil). 3-oktabr 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 3-oktabr 2017-yil.
  34. ↑ „Tactics to delay trial? Dileep seeks CBI probe in Malayalam actor abduction case“. The News Minute (13-iyun 2018-yil). 25-avgust 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-avgust 2018-yil.
  35. ↑ „Here is a timeline of events in the Kerala actress abduction case“. The New Indian Express. 17-aprel 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 17-iyul 2019-yil.
  36. ↑ „Malayalam superstar Dileep gets relief in abduction case | English Manorama“. English.manoramaonline.com (9-aprel 2019-yil). 17-aprel 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 17-iyul 2019-yil.
  37. ↑ „Supreme Court stays Dileep’s trial in actor sexual assault case“ (en-IN). The Hindu (3-may 2019-yil). 7-noyabr 2020-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 23-yanvar 2022-yil.
  38. ↑ Rajagopal, Krishnadas. „Dileep can inspect memory card, but can’t have copy: SC“ (en-IN). The Hindu (30-noyabr 2019-yil). 2-dekabr 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 23-yanvar 2022-yil.
  39. ↑ „Fresh case against actor Dileep, brother“ (inglizcha). Hindustan Times (10-yanvar 2022-yil). Qaraldi: 6-aprel 2022-yil.
  40. ↑ „New allegations surface against Dileep: How this can impact sexual assault case“ (inglizcha). The News Minute (28-dekabr 2021-yil). Qaraldi: 6-aprel 2022-yil.
  41. ↑ „Kerala police register non-bailable case against actor Dileep“. The New Indian Express. Qaraldi: 6-aprel 2022-yil.
  42. ↑ „Dileep: 'Chanthupottu' – Malayalam Actor of the Decade“. MSN (26-fevral 2010-yil). Qaraldi: 20-oktabr 2013-yil.[sayt ishlamaydi]
  43. ↑ „Dileep: 'Kunjikoonan' – Malayalam Actor of the Decade“. MSN (26-fevral 2010-yil). 2010-yil 6-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 20-oktabr 2013-yil.
  44. ↑ „Ajit, Simran bag Filmfare awards“. The Times of India (17-may 2003-yil). 11-avgust 2011-yilda asl nusxadan arxivlangan.
  45. ↑ „16th Ujala Asianet Film Awards 2004“. Metromatinee. 2014-yil 17-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 11-yanvar 2014-yil.

Havolalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]