Bốn bảo vật (Ireland)

Theo thần thoại Ailen, người Ailen có bốn bảo vật được dân tộc Tuatha Dé Danann mang về hòn đảo này từ bốn thành phố đó là Murias, Falias, Gorias và Findias.

Bốn bảo vật đó là Tảng đá Định mệnh, ngọn giáo của Lug, thanh kiếm của Núadu, và cái vạc của Dagda.

Nguồn đề cập

Bốn vật này được đề cập bởi ít nhất ba văn bản viết bằng tiếng Ailen giữa:

Một giai thoại trong tác phẩm Lebor Gabála Érenn ("Quyển sách nói về Ailen")^[1]
Phần mở đầu của Cath Maige Tuired ("Trận chiến tại Mag Tuired"), thêm vào từ Lebor Gabála Érenn^[2] and
Một đoạn trích trong Sách màu vàng của Lecan

Vào thế kỷ 17 Geoffrey Keating có đề cập trong tác phẩm Foras feasa ar Éirinn.^[3]

Trích đoạn trong Lebor Gabála Érenn:

“

Từ Falias mang lại Tảng đá Định mệnh ở Tenair, nó sẽ cất một tiếng kêu lớn dưới chân các vị vua sẽ trị vì Ailen. Từ Goirias mang lại ngọn giáo của Lug, không có trận chiến nào có thể chống lại người cầm nó trong tay. Từ Findias mang lại thanh kiếm của Nuadu, không ai có thể thoát khỏi nó, khi nó được rút ra khỏi bao, không ai có thể kháng cự lại nó. Từ Murias mang lại cái vạc của Dagda, không ai có thể thoát khỏi nó.

”

— Lebor Gabála Érenn, ^[1]

Miêu tả

Lebor Gabála miêu tả dân tộc Tuatha Dé Danann (có nghĩa là "dân tộc của thần Danu) đã đến sống những hòn đảo ở phía Bắc của thế giới và học phép thuật tại đó. Sau đó họ đến Connaught ở Ailen. Lebor Gabála miêu tả rằng Tảng đá Định mệnh đã được mang tới Ailen bằng đường biển.^[4]

Tác phẩm Cath Maige Tuired và Lebor Gabála kể lại rằng trên 4 hòn đảo ở cực Bắc của thế giới có 4 thành phố Falias, Gorias, Findias và Murias.^[5] Cụm từ "Bốn bảo vật" cũng hàm ý ám chỉ các thành phố này, nhưng theo mô tả thì nó tọa lạc ở Lochlann. Mỗi thành phố đó có một nhà thơ (fili) rất uyên thâm về các thuật huyền bí. Dân tộc Tuatha Dé Danann — hậu duệ của Béothach con Iarbonel — đến 4 thành phố để học về phép thuật, tiếp thu đạo giáo (druidecht), kiến thức (fis), thuật tiên tri (fáitsine), và các kỹ năng phép thuật(amainsecht). Và họ băng qua biển bằng cách đi bộ trên mặt nước chứ không bằng sương mù.^[5]

Khi dân Tuatha Dé Danann di cư đến Ailen, họ mang theo 4 bảo vật từ 4 thành phố trên:

Thành phố	Thi sĩ	Bảo vật	Tính chất
Falias	Morfessa hay Fessus	Tảng đá Định mệnh	Tảng đá sẽ cất tiếng kêu lớn dưới chân người sẽ làm vua của Ailen. Nó được cho là tọa lạc trên đồi Tara tại hạt Meath.
Goirias hay Gorias	Esras	Ngọn giáo của Lug	Không có trận chiến nào có thể đả bại được nó hay người sử dụng nó.
Findias	Uiscias hay Uscias	Thanh kiếm của Núadu	Không ai có thể thoát khỏi hay chống lại thanh kiếm này khi nó đã được rút ra khỏi vỏ.
Muirias hay Murias	Semias	Cái vạc của Dagda	Không ai có thể thoát khỏi nó.

^ ^a ^b Malory's Anatomy of Chivalry: Characterization in the Morte Darthur, tr. 36
^ Although the text may go back to the 9th century, this introductory section seems to have been inserted by a Middle Irish redactor on the basis of Lebor Gabála. See Gerard Murphy, "Notes on Cath Maige Tuired." Éigse 7 (1954). p. 195.
^ Keating, Foras feasa ar Éirinn. Book 1, section 10.
^ Lebor Gabála Érenn, ed. and tr. R.A.S. Macalister. Lebor Gabála Érenn: The Book of the Taking of Ireland. Part IV. Irish Texts Society 41. First Redaction. §§ 55-7.
^ ^a ^b Lebar Gabála Érenn Part IV § 203; Cath Maige Tuired §§ 1-2.

[malory-1] Malory's Anatomy of Chivalry: Characterization in the Morte Darthur, tr. 36

[2] Although the text may go back to the 9th century, this introductory section seems to have been inserted by a Middle Irish redactor on the basis of Lebor Gabála. See Gerard Murphy, "Notes on Cath Maige Tuired." Éigse 7 (1954). p. 195.

[3] Keating, Foras feasa ar Éirinn. Book 1, section 10.

[4] Lebor Gabála Érenn, ed. and tr. R.A.S. Macalister. Lebor Gabála Érenn: The Book of the Taking of Ireland. Part IV. Irish Texts Society 41. First Redaction. §§ 55-7.

[ReferenceA-5] Lebar Gabála Érenn Part IV § 203; Cath Maige Tuired §§ 1-2.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]