Chester Rows

Ảnh màu của Chester Rows khi nhìn từ Giao lộ, 1895

Chester Rows bao gồm các lối đi có mái che ở tầng một phía sau, lối vào các cửa hàng và cơ sở khác. Ở cấp độ đường phố là một tập hợp các cửa hàng và cơ sở khác, nhiều trong số các cửa hàng đó đi vào bằng cách đi xuống một vài bước. The Rows, được tìm thấy ở mỗi trong bốn con đường chính của thành phố Chester, Cheshire, Anh, là độc nhất.[1][2][3] [a]

Có niên đại từ thời trung cổ, the Rows có thể đã được xây dựng trên đỉnh đống đổ nát còn sót lại từ tàn tích của các tòa nhà La Mã, nhưng nguồn gốc của chúng vẫn còn phải suy đoán. Ở một số nơi, tính liên tục của the Rows đã bị chặn bởi bao vây hoặc bởi các tòa nhà mới, nhưng ở những nơi khác, các tòa nhà hiện đại đã giữ lại the Rows trong thiết kế của họ. Undercrofts hoặc " crypts " đã được xây dựng bên dưới các tòa nhà trong the Rows. Các lớp dưới được ốp đá trong khi hầu hết các tòa nhà trong the Rows đều bằng gỗ.

Ngày nay, khoảng 20 trong số các lớp lót đá vẫn còn tồn tại, nhưng ở cấp độ của the Rows, rất ít vải thời trung cổ. Nhiều tòa nhà chứa các phần của the Rows được liệt kê và một số được ghi lại trong Lưu trữ Di sản Anh. Các cơ sở trên đường phố và cấp Row được sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau; hầu hết là các cửa hàng, nhưng cũng có văn phòng, nhà hàng, quán cà phê và phòng họp. Chester Rows là một trong những điểm thu hút khách du lịch chính của thành phố.

Sự miêu tả

[sửa | sửa mã nguồn]
There are shops on the street level with wide steps leading to the first floor where there on more shops on the Rows. Above this are 2+ storeys in black-and-white architecture.
Bridge Street, hiển thị các cửa hàng ở cả cấp đường phố và trên Row

Ở cấp độ đường phố, các cửa hàng và cơ sở khác tương tự như ở các thị trấn và thành phố khác, mặc dù nhiều cơ sở được đưa vào bằng cách đi xuống một vài bước. Ở tầng một là nhiều cửa hàng và các cơ sở khác, được đặt trở lại từ đường phố, phía trước là một lối đi liên tục. Các tầng phía trên này chồng lên lối đi, làm cho nó trở thành một lối đi có mái che, và điều này tạo thành cái được gọi là "Hàng". Trên mặt phố của lối đi là lan can và một khu vực được sử dụng làm kệ hoặc quầy hàng để trưng bày hàng hóa. Các tầng trên mức của Hàng được sử dụng cho mục đích thương mại hoặc trong nước hoặc để lưu trữ.[4] Các hàng có mặt, ở mức độ lớn hơn hoặc thấp hơn, trong tất cả các đường phố tỏa ra từ Chester Cross, cụ thể là Watergate Street, Northgate Street, Eastgate Street và Upper Bridge Street. Chúng liên tục ở cả hai phía của Upper Bridge Street, dọc theo hầu hết Watergate và Eastgate Street, nhưng chỉ trong một đoạn ngắn dọc theo phía đông của Northgate Street. Ban đầu cũng có hàng ở Phố Cầu Hạ nhưng những hàng này đã bị chặn trong ngày 17 và 18   thế kỉ.[5]

Vì các tòa nhà ở tầng trệt thường thấp hơn so với mặt đường, đôi khi chúng được gọi là " hầm mộ ".[5] Tuy nhiên, như nhà sử học kiến trúc Nikolaus Pevsner chỉ ra, đây không phải là một mô tả chính xác hoàn toàn bởi vì tầng của các tòa nhà là một nửa tầng chứ không phải là một tầng đầy đủ bên dưới đường.[6]

Nguồn gốc

[sửa | sửa mã nguồn]
Bên trong Watergate Street Row, hiển thị mặt bằng bên phải và không gian cho các quầy hàng và lan can nhìn ra đường bên trái

Các hàng được xây dựng ở bốn con đường chính dẫn từ giao lộ Chester,[1] mỗi con đường bắt nguồn từ quá trình phát triển ban đầu của khu định cư. Vào thời La Mã, đường phố chính, nay là Phố Watergate và Phố Eastgate, nằm trên một trục đông-tây. Nó được liên kết tại nơi mà ngày nay là giao lộ Chester bằng con đường chính từ phía nam, Bridge Street ngày nay.[1] Trong thời kỳ Saxon, một con đường ở phía bắc đã được thêm vào, bây giờ được gọi là Phố Northgate.[1] Bằng chứng về dendrochronological cho thấy rằng the Rows là từ thế kỷ 13,[5] nhưng không chắc là chúng có nguồn gốc trước năm 1200. Bản ghi đầu tiên của the Rows xuất hiện vào năm 1293, mặc dù không biết liệu nó có đề cập đến the Rows như nó sẽ được công nhận ngày hôm nay hay không. "Ví dụ rõ ràng sớm nhất" về việc sử dụng thuật ngữ cho lối đi trên cao là vào năm 1356.[7]

Bởi vì Chester Rows là duy nhất và nguồn gốc chính xác của chúng là không rõ, nên chúng là chủ đề của sự đầu cơ. Chester đã phải chịu đựng một loạt các vụ hỏa hoạn. Năm 1278, đám cháy nghiêm trọng đến mức gần như toàn bộ thị trấn bên trong các bức tường đã bị phá hủy.[1] Có ý kiến cho rằng sau vụ cháy này, các chủ sở hữu đã được lệnh làm cho tầng trệt của họ chống cháy, dẫn đến các lớp lót lót bằng đá.[5][8] Từ đó, gợi ý đã được đưa ra rằng có "một công việc chung của công dân Chester  ... Để cải thiện tiềm năng thương mại của tài sản của họ bằng cách cung cấp quyền truy cập hai cấp cho khách hàng ".[8]

Daniel Defoe, viết vào khoảng năm 1724 trong Chuyến đi xuyên qua toàn bộ hòn đảo của Vương quốc Anh, mô tả Rows of Chester như những phòng trưng bày dài, lên một cặp cầu thang chạy dọc hai bên đường, trước khi tất cả các ngôi nhà, mặc dù đã tham gia với họ, và được giả vờ, họ phải giữ cho mọi người khô ráo khi đi bộ dọc theo the Rows. Đây họ làm có hiệu quả, nhưng sau đó họ... tự làm cho các cửa hàng tối, và cách thức của họ là bóng tối, bẩn, và không đồng đều.” [9]

Nhà văn thế kỷ 19 George Borrow đưa ra tuyên bố sau trong cuốn sách Wild Wales, xuất bản năm 1862: "Tất cả các cửa hàng tốt nhất ở Chester đều được tìm thấy trong the rows. Những hàng này, mà bạn leo lên bằng cầu thang lên những lối đi hẹp, ban đầu được xây dựng để đảm bảo an ninh cho hàng hóa của các thương nhân chính chống lại người xứ Wales. Nếu những người leo núi đột nhập vào thị trấn, như họ thường làm, họ có thể bắn tỉa một số cửa hàng thông thường, nơi chiến lợi phẩm của họ sẽ nhẹ, nhưng những thứ chứa những vật phẩm đắt tiền nhất sẽ nằm ngoài tầm với của họ; vì trong lần báo động đầu tiên, các cửa của lối đi, trên đó các bậc thang dẫn đến, sẽ bị đóng lại, và tất cả các lối vào các đường trên bị cắt, từ các vòm mở của các loại tên lửa, luôn sẵn sàng cho những dịp như vậy giũ sạch những kẻ xâm nhập, những người sẽ sớm vui mừng đánh bại một cuộc rút lui. "

Một giả thuyết khác liên kết the Rows với các mảnh vỡ còn lại từ sự chiếm đóng của La Mã ở Chester.[8] Đống đổ nát từ các tòa nhà La Mã đã bị hủy hoại được chất đống dọc theo các đường phố. Đó là đề nghị rằng vào thời trung cổ, các tòa nhà được xây dựng dọc theo đỉnh của mảnh vỡ này.[3][8] Các tòa nhà được đặt trở lại từ đường phố, một lối đi bộ đi qua trước mặt họ, và các phương tiện có bánh xe đi dọc theo đường phố bên dưới. Trong thời gian, các tài sản đã được cải thiện và, có thể trong ngày 13   thế kỷ, hầm hoặc undercrofts đã được khai quật trong các mảnh vỡ bên dưới chúng. Khi các tòa nhà được cải thiện hơn nữa, các tầng trên được xây dựng chồng lên tầng dưới, cung cấp một lối đi có mái che. Các quầy hàng hoặc kệ được thêm vào bên đường của lối đi để trưng bày hàng hóa, và vì vậy hệ thống the Rows được phát triển. Ở một vài nơi, ví dụ ở góc đường Eastgate và Northgate, một tòa nhà khác được xây dựng giữa lối đi và đường phố.[7][8] Người ta cho rằng, ngoài một số lượng nhỏ các tòa nhà sau này, hệ thống the Rows đã đạt đến mức tối đa vào khoảng 1350.[7]

Thời trung cổ

[sửa | sửa mã nguồn]

Trong thời trung cổ, the Rows đã bắt đầu trở thành chỗ ở. Các ô cửa dẫn vào một hội trường, thường là ở góc bên phải của đường phố. Trong một số trường hợp, phần phía trước của hội trường được sử dụng như một cửa hàng riêng biệt, và trong những trường hợp khác, toàn bộ hội trường là cửa hàng. Trong tầng phía trên hội trường là mặt trời, một căn phòng cung cấp chỗ ở riêng cho cư dân. Trong một số trường hợp, nơi hội trường lớn hơn, có một số cửa hàng trên mặt tiền của nó. Bên dưới các hàng, ở chỗ ngang mặt đường, là các hầm mộ hoặc phòng xây ngầm. Nhiều trong số này được lót đá với các hầm có gân, và chúng được sử dụng để lưu trữ hoặc bán hàng hóa có giá trị hơn. Đằng sau hội trường, chỗ ngang the Rows, là chỗ ở trong nước hơn. Thông thường nhà bếp là một tòa nhà riêng biệt ở sân sau nhà. Sân sau cũng được sử dụng để dọn rác và xử lý rác.[1][7]

Phát triển tiếp theo

[sửa | sửa mã nguồn]

Mặc dù nhiều the Rows vẫn còn liên tục, nhưng ở một số khu vực chúng đã bị chặn. Ở Lower Bridge Street ban đầu có một hàng liên tục; tòa nhà đầu tiên phá vỡ chuỗi là ở cuối phía bắc của con phố, ngôi nhà công cộng bây giờ được gọi là The Falcon. Vào thế kỷ 17, nó là ngôi nhà của gia đình Grosvenor. Nó được xây dựng lại vào năm 1626, duy trì phần của Row.[5] Tuy nhiên, vào năm 1643, trong cuộc bao vây ở Chester thời Nội chiến, Sir Richard Grosvenor đã chuyển gia đình của mình đến đó từ khu đất của mình tại Eaton Hall. Để tăng kích thước của ngôi nhà, anh ta đã xin phép dựng tường Row. Điều này đã tạo xu hướng cho những ngôi nhà khác ở Lower Bridge Street để xây tường các phần của the Rows. Sau đó, những ngôi nhà hoàn toàn mới được xây dựng không kết hợp với Row. Một trong số đó là Bridge House, được xây dựng bởi Lady Calveley vào năm 1676; đó là ngôi nhà đầu tiên ở Chester được thiết kế theo phong cách tân cổ điển.[1] Năm 1699, John Mather, một luật sư, đã được phép xây dựng một ngôi nhà mới tại 51 Lower Bridge Street, điều này cũng dẫn đến việc mất một phần của the Rows. Năm 1728, Roger Ormes, thay vì xây dựng một ngôi nhà mới, đã rào the Row tại nhà của ông, Nhà Tudor, biến nó thành một phòng bổ sung.[3]

Trong thời kỳ Gruzia, nhiều phần của the Rows đã bị chặn, đặc biệt là do sự phát triển thương mại ở phía bắc của Phố Watergate. Năm 1808 Thomas Harrison đã thiết kế Phòng cà phê thương mại ở phố Northgate theo phong cách tân cổ điển, với một trò chơi điện tử ở tầng trệt, thay vì tiếp tục the Rows ở tầng một. Vào năm 1859, Ngân hàng Chester 1859-60 được xây dựng ở Phố Eastgate, một lần nữa xóa sổ một phần của the Rows.[10] Tuy nhiên, các kiến trúc sư khác vẫn tiếp tục truyền thống duy trì the Rows trong thiết kế của họ; ví dụ bao gồm các Gruzia Booth Mansion 1700 tại Watergate Street,[11] TM Penson của Gothic Revival Crypt Chambers năm 1858 tại Eastgate Street,[12] và các tòa nhà trong phong cách hiện đại được xây dựng vào Watergate Street ở những năm 1960.[13]

Ngày nay

[sửa | sửa mã nguồn]
A shop front on the ground floor, above which at the first floor level are three round-headed arches. Above these is the inscription The Old Arches and the date 1274AD
Ba vòm cũ

Khoảng 20 đường đá ngầm vẫn còn tồn tại, một số trong số họ khoe khoang, có từ thế kỉ 13 hoặc đầu thế kỉ 14.[6] Một trong đường ngầm tốt nhất là Cowper House ở số 12 Bridge Street, với một tầng hầm gồm sáu vịnh được xây dựng trong đống đổ nát bằng sa thạch. Nó có sườn đơn giản trên corbels đồng bằng; các sườn được vát đơn.[5][14][15] Ở phía bên kia của Bridge Street, tại số 15, là một đường ngầm khác, cái này có hai vòm cong hai mặt.[16][17] Falcon, ở Lower Bridge Street, có một hầm ngầm trước đây có ba buồng nhưng giờ đã được chia thành hai khoang.[18][19] Tại số 11 Watergate Street là một hầm ngầm với bốn buồng.[20][21] Ngoài ra ở Watergate Street là các tổ chức bảo lãnh tại Nos. 23 [20] và 37, sau này có 5½ buồng.[22] Phòng mật mã, tại số   28   Phố Eastgate, có một tầng hầm bốn buồng.[23][24]

Ở chỗ bằng the Rows, tòa nhà thời trung cổ thường được xây dựng bằng gỗ và vẫn còn một vài ví dụ. Một trong những còn lại là tòa nhà được gọi là Ba vòm cũ. Bao gồm ba vòm, mặt tiền của cửa hàng này là đá và có lẽ là cửa hàng được xác định sớm nhất ở Anh. Tòa nhà cũng giữ lại tầng hầm và sảnh, sau này cũng được xây dựng bằng đá.[14][25]

Theo hồ sơ trong Lưu trữ Di sản Anh, 14   các tòa nhà kết hợp các phần của Chester Rows.[26] Các hồ sơ trong Danh sách Di sản Quốc gia cho Anh cho thấy ít nhất 95   của các tòa nhà có chứa các phần của the Rows được liệt kê; 9   trong số này được liệt kê là lớp   Tôi, 20 tuổi   II *, và 66 là Lớp   II.[27] Danh sách Di sản Quốc gia cho Anh ghi lại việc sử dụng được thực hiện bởi các cơ sở ở cấp đường phố và trong the Rows. Hầu hết trong số này là các cửa hàng, nhưng sử dụng khác bao gồm văn phòng, nhà hàng và quán cà phê, và nhà ở tư nhân. Tòa nhà tại số 1 Bridge Street có các cửa hàng ở cả hai cấp đường và the Rows.[28] Một cửa hàng bách hóa chiếm các cấp độ đường phố và the Rows (và tầng trên) của Crypt Chambers.[24] Nhà của Giám mục Lloyd ở Watergate Street có một cửa hàng ở cấp đường và trên đây có phòng họp,[29] và văn phòng của Chester Civic Trust.[30] Kể từ năm 2010, Gian hàng biệt thự, cũng ở Watergate Street, có văn phòng luật sư.[31] Nhà thờ St Michael trước đây, hiện là trung tâm di sản, bao gồm một phần của Bridge Street Row trong giai đoạn thấp nhất của tòa tháp.[32] Một ví dụ còn lại của một phần của the Rows với một tòa nhà nằm giữa lối đi và đường phố là Số. 22 Phố Eastgate.[33]

Kể từ năm 1995, quyền đi vào the Rows đã được cải thiện bằng sơ đồ dành cho người đi bộ, ảnh hưởng đến tất cả các đường phố có the Rows. Hầu hết các phương tiện đều bị cấm sử dụng khu vực từ 08:00 đến 18:00, mặc dù việc dỡ hàng được cho phép đến 10:30 và từ 16:30.[34] Chester Rows là một điểm thu hút khách du lịch lớn trong thành phố vì tính chất độc đáo, vẻ ngoài hấp dẫn của họ và mua sắm được bảo hiểm mà họ cung cấp.[35][36]

Vào ngày 7 tháng 7 năm 2010, thông báo rằng Chester Rows đang được coi là ứng viên cho Danh sách dự kiến mới của Vương quốc Anh về tình trạng di sản thế giới của Bộ Văn hóa và Thể thao.[37]

Xem thêm

[sửa | sửa mã nguồn]
  • Các tòa nhà được xếp hạng I ở Cheshire West và Chester

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]

Ghi chú

  1. ^ There are similar structures elsewhere, but the same, nor on the scale of Chester; for example, on the south side of Gerechtigkeitsgasse, Bern, Switzerland, is a short stretch of covered elevated walkway with shops, but the level below is more of a half-storey containing lock-ups rather than full-sized premises.

Trích dẫn

  1. ^ a b c d e f g Ward 2009
  2. ^ Bilsborough 1983
  3. ^ a b c City Rows
  4. ^ Morriss 1993, tr. 13.
  5. ^ a b c d e f Morriss 1993
  6. ^ a b Pevsner 2003 Lỗi chú thích: Thẻ <ref> không hợp lệ: tên “pev132” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác
  7. ^ a b c d Major buildings: The Rows, 2005
  8. ^ a b c d e The Origin of the Chester Rows: A Model, 2001
  9. ^ Defoe, Daniel (1724–1726). Rogers, Pat (biên tập). A Tour Through the Whole Island of Great Britain. Penguin. ISBN 978-0140430660.
  10. ^ Ward 2009, tr. 86.
  11. ^ Morriss 1993, tr. 97.
  12. ^ Morriss 1993, tr. 106.
  13. ^ Morriss 1993, tr. 39.
  14. ^ a b Pevsner 2003, tr. 167.
  15. ^ Bản mẫu:NHLE
  16. ^ Pevsner 2003, tr. 166.
  17. ^ Bản mẫu:NHLE
  18. ^ Pevsner 2003, tr. 168.
  19. ^ Bản mẫu:NHLE
  20. ^ a b Pevsner 2003, tr. 169.
  21. ^ Bản mẫu:NHLE
  22. ^ Bản mẫu:NHLE
  23. ^ Pevsner 2003, tr. 163.
  24. ^ a b Bản mẫu:NHLE
  25. ^ Bản mẫu:NHLE
  26. ^ Search Results
  27. ^ Images of England
  28. ^ Bản mẫu:NHLE
  29. ^ Bản mẫu:NHLE
  30. ^ Bishop Lloyd's Palace
  31. ^ Oliver & Co Solicitors
  32. ^ Bản mẫu:NHLE
  33. ^ Bản mẫu:NHLE
  34. ^ City Centre Vehicle Access
  35. ^ Chester[liên kết hỏng]
  36. ^ The Rows
  37. ^ Applicants for UK Tentative World Heritage Status

Nguồn