Pasalubong

Pasalubong là một truyền thống lâu đời của người Philippines, theo đó những người đi du lịch sẽ mang quà từ nơi họ đến về cho gia đình và bạn bè ở nhà.[1][2][3] Pasalubong có thể là bất kỳ món quà gì, từ đồ ăn nhẹ địa phương đến đồ thủ công truyền thống.[4][5] Pasalubong là một cách để thể hiện tình yêu và sự quan tâm của người đi du lịch dành cho những người ở nhà. Nó cũng là một cách để chia sẻ những trải nghiệm mới mẻ mà người đi du lịch đã có.[6][7][8]

Chú thích

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ Michael Tan (5 tháng 3 năm 2011). “The Best 'Pasalubong'”. Philippine Daily Inquirer. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2011.
  2. ^ “Vì sao người Philippines từ nước ngoài trở về thường mang cả vali hành”. laodong.vn. 15 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2024.
  3. ^ “Hành đột nhiên thành mặt hàng xa xỉ ở Philippines”. laodong.vn. 1 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2024.
  4. ^ Stone, Sidney Hunter (2003). The Caging of Kassandra. Trafford Publishing. tr. 99. ISBN 1-4120-0517-5. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2008.
  5. ^ Bob Martin (28 tháng 2 năm 2011). “Pasalubong”. Live in the Philippines. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2011. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2011.
  6. ^ “Những điều bất ngờ khi lần đầu tới Philippines”. Znews.vn. 2 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2024.
  7. ^ del Barco, Mandalit (30 tháng 4 năm 2008). “"The Balikbayan Tradition", Gift Boxes Help Migrant Filipinos Keep Ties to Home” (radio). Morning Edition. National Public Radio.
  8. ^ “Usapang aginaldo: the Pinoy style of gift-giving”. Green and Grateful Wrapper Shoppe. 7 tháng 11 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2011.