Cisse pådje ci n' est co k' on djermon, dj' ô bén k' el pådje est djusse sibåtcheye, eyet co trop tene ; et s' divreut ele ecråxhî ene miete. Si vos avoz des cnoxhances so ç' sudjet ci, vos nos ploz aidî, clitchîz sol loyén « candjî l' pådje » po radjouter des informåcions.
Dikkenek, ç' est on fime al mitan françès ey al mitan bedje da Olivier Van Hoofstadt, k' a rexhou e 2006.
Dikkenek, c' est on dijhaedje brusselwès yet neyerlandès-cåzant ki, literålmint, vout dire "grande clicote", mins ki vout ossu dire : ene grande gueuye ; on cråneu u co ene sakî ki sait tot.
Ci fime ci s' a fwait foirt dischinde dins les avizances des gazetes. Ki ci soeye el Beldjike[1] ubén el France[2]. Mins nerén, dins ces deus payis ci, ça dmore on copete-fime.[3]