Thài-it kim-hoa chong-chí

Thài-it kim-hua tsong-tsí
(太乙金華宗旨)
Tsit-ê tôo-hîng si Jung ê tsi̍t-uī li̍k-miâ huān-tsiá tī 1929-nî tsìn-tsîng sóo tsè-tsok ê Mandala [en], tāi-piáu-tio̍h "Kim-hua" ê ì-sù, tsit nn̄g-jī "Kim-hua" tō-sī guân-lâi ê Tiong-bûn miâ-tshing [en] "Jīn-huá" tsi gú-i̍k, tsit-tiuñ tôo-uē siu-tsông tī 1929-nî ê "Kim-hua ê pì-bi̍t: Tiongkok ê sèñ-miā tsi su" (tik-gú: Das Geheimnis der Goldenen Blüte: ein chinesisches Lebensbuch) tsit-pún tsheh lāi-té.
Chok-chiá Put-siông (thok-miâ Lī Tōng-pin [en])
Original title Sen-then hi-bû [en] thài-it kim-hua tsong-tsí
(先天虛無太乙金華宗旨)
Kok-ka Tiongkok
Gí-giân Hàn-gú
Hē-lia̍t Tō-king
Tê-châi Lāi-tan-su̍t
Chhut-pán ji̍t-chí
 Tshing-tāi tsên-kî
Mûi-thé suàñ-tsng-tsheh
Chheh-ia̍h Lóng-tsóng ū 13-tsiong (Then-sim Tē-it － Kńg-se-kua Tē-13)

Thài-it kim-hua tsong-tsí (hàn-gú: 太乙金華宗旨; tik-gú: Das Geheimnis der Goldenen Blüte; ing-gú: The Secret of the Golden Flower) sī Tiongkok tshing-tiâu tō-kàu iú-kuan lāi-tan-su̍t ê tù-tsok, tsuân-miâ "Sen-then hi-bû [en] thài-it kim-hua tsong-tsí" (先天虛無太乙金華宗旨), uí-thok tông-bua̍t Lú Tōng-pin [en] sóo tù-tsok, tsok-tsiá [en] put-siông hi̍k-tsiá hû-ki [en] jî-sîng, tù-tsok sî-kan liōng-kî-iok tī 1668-1692 tsit-kuí-nî zhi-kan sîng-su.[1]

Siu-hīng kok kai-tuāñ tôo-siōng

[siu-kái | kái goân-sí-bé]

Tsù-kái

[siu-kái | kái goân-sí-bé]
  1. ↑ 賴賢宗：〈《太乙金華宗旨》之教義形象的變遷與丹道理論的當代詮釋〉，頁149。Joseph Needham（李約瑟）著，鄒海波等譯：《中國科學技術史》，第5卷第5分冊（北京：科學出版社，2011），頁220認為《太乙金華宗旨》是明代作品，清初刊行；柳存仁：《道教史探源》（北京：北京大學出版社，2000），頁193認為作者是嘉慶年間(1796-1820)的蔣元庭；二說俱不正確。 (Hàn-gí)

Tsham-khó bûn-hèn

[siu-kái | kái goân-sí-bé]
  1. 衛禮賢、榮格 合著，張卜天 譯：《金花的秘密：中國的生命之書（Das Geheimnis der Goldenen Blüte: ein chinesisches Lebensbuch）》，商務印書館，北京，2016年7月第1版. ISBN 978-7-100-12198-9. (Hàn-gí)
  2. Joseph Needham（李約瑟）著，鄒海波 等 譯：《中國科學技術史》，第5卷第5分冊，「煉丹術的發現和發明：內丹」（北京：科學出版社，2011），pp. 220-231. (Hàn-gí)
  3. 賴賢宗：《道家詮釋學》（北京：北京大學出版社，2010），〈《太乙金華宗旨》之教義形象的變遷與丹道理論的當代詮釋〉，pp. 135-172. (Hàn-gí)
  4. 《现代学术研究杂志》（[1]）2008年一月，王霆钧 著《太乙金华宗旨》修证实践研究 (24)[2] ” (Hàn-gí)
  5. Opening the Dragon Gate: The Making of a Modern Taoist, translate by Thomas Cleary Turttle Publisher ISBN 0-8048-3185-8 (Eng-gí)
  6. The Secret of the Golden Flower, by Lü Dongbin， translate by Thomas Cleary [3]。 ISBN 0-06-250193-3 (Eng-gí)
  7. The Secret of the Golden Flower: A Chinese Book of Life by Richard Wilhelm (Author), Carl Jung (Commentary)，translate by Cary F. Baynes。[4]. ISBN 0-15-679980-4. (Eng-gí)
  8. The Tenet of the Golden Flower of Great Duality (The Secret of the Golden Flower)， A New English Translation by Akrishi.[5] Archived 2009-10-27 at the Wayback Machine. (Eng-gí)
  9. Carl Jung's autobiography (Memories, Dreams, Reflections, pp. 373-377). (Eng-gí)

Tsham-ua̽t

[siu-kái | kái goân-sí-bé]

Guā-pōo lên-ket

[siu-kái | kái goân-sí-bé]