士美菲路

士美菲路北面開頭

士美菲路（英文：Smithfield），舊寫士美非路，係香港一條街，喺香港島堅尼地城上便。士美菲路個名來自英文 Smithfield，係英國倫敦地名，字面解做士密夫嘅田或者野。舊時係牛站同屠房集中地，呢個同倫敦個一樣。以前去香港嘅牛會響處碼頭上岸[1]。

之不過，今時今日，呢啲設施都轉晒做市政場地，好似泳池、街市咁。

因為呢條街英文名，係香港少有英文單字街名，所以唔少唐人，會唔覺意加咗個 Road 字喺後便。地政總署曾經想將個 Road 加喺地名，叫 Smithfield Road，不過最後都冇咁做。而中文名就由「非」字改做「菲」字 [2] [3] [4]。

註

[編輯]
  1. ↑ "Official Report of Hong Kong Legislative Council Proceedings, 11 Mar 1901, page (28), right column, 6th paragraph(in PDF)" (PDF).
  2. ↑ 〈香港政府2007年第945號公告〉。原著喺2020年3月16號歸檔。喺2008年10月19號搵到。
  3. ↑ 〈香港政府2007年第6812號公告〉。原著喺2020年3月16號歸檔。喺2008年10月19號搵到。
  4. ↑ 〈香港政府2007年第8290號公告〉。原著喺2020年3月16號歸檔。喺2008年10月19號搵到。