多倫多通道

多倫多湖間陸運徑曾經係一條好重要嘅運輸通道
條徑嘅地理位置，地圖寫明坎巴河原名 ｢多倫多河｣

多倫多河陸運徑[暫譯]（英文：Toronto Carrying Place[1][2] 或者 Toronto Carrying Place Trail[3]:7，法文：Portage de Toronto[4]:4）又叫做坎巴河陸運徑[暫譯]（英文：Humber Portage）或者多倫多通道（英文：Toronto Route[5] 或者 Toronto Passage）係加拿大一條已經冇咗嘅徑；位置喺安大略省，沿住坎巴河[4]:4[6]:46（前稱多倫多河，法文：rivière Taronto[7]），由南便嘅安大略湖一直去到北便嘅閃高湖，全長大約45公里[1]:20，可以行馬[2]:112。

呢條徑本來係美洲原住民嘅水陸通道網絡嘅一部分，一直都有用開[3]:7，歐洲人嚟之後亦都仍然係主要通道[3]:10；佢雖然只係小路一條，但係當時好多地圖都有嘜低[1]:22。1787年，多倫多地權收購簽訂，基本上成條徑落咗入英國人手上[1]:51，漸漸被英國人嘅私人地斬斷[3]:10；央街起咗之後，條徑亦逐漸式微，不過喺1812之戰嗰陣都仲有人用[1]:51。

佢個名入面嘅 ｢陸運徑｣[暫譯]（英文：carrying place 或者 portage[註 1]；加拿大法文：portage）係指用水路運輸嘅時候有時會經過一啲行唔到船嘅地方，要拎起隻船，連船帶貨改用陸路，直至去到下一個行得船嘅水體[8][9][10]，但係呢啲唔行得船嘅路段唔一定係冇水；例如，呢條徑沿住條河[4]:4，照計係行得船至啱；但係條河有瀑布同其他障礙物，一樣唔行得船[1]:21。

呢條徑最北可以去到閃高湖，但係如果想去五大湖嘅曉倫湖，其實有兩個辦法，方法一係喺西岸經由 Matchedash Bay 過去，方法二係喺西岸經 ｢九哩陸運徑｣（Nine Mile Portage）再由陸路行過去[11]:51。

喺法治時期，法國人曾經喺多倫多通道沿途起過三座城堡，用嚟經商，第一座1720年起，叫 Le Magasin Royale（皇家倉庫），位置喺現時多倫多嘅 Baby Point，之後1740年再起座大啲嘅，叫 Fort Toronto（多倫多堡），再喺1750年起咗座再大啲嘅，叫 Fort Rouillé（魯耶堡），位置喺現時多倫多嘅加拿大國家展覽場入面[3]:11–12。

雙叉論

[編輯]

有啲人認為多倫多通道其實係兩條徑嘅總稱，包括西面沿住坎巴河嘅一條，同東面沿住紅河嘅另一條，例如喺多倫多入面紀念牌寫嘅就係咁講[5]。

註

[編輯]
  1. ↑ ｢carrying place｣ 係北美英文，同 ｢portage｣ 同義[8]

參考資料

[編輯]
  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Turner, Glenn (2015). The Toronto Carrying Place: Rediscovering Toronto’s most ancient trail (加拿大英文). Dundurn.
  2. ↑ 2.0 2.1 Robertson, Heather (2010). Walking into Wilderness: The Toronto Carrying Place and Nine Mile Portage. Winnipeg: Heartland Associates.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 Magel, Ralph, 編 (1998). 200 Years: Yonge; A History (加拿大英文) (第2版). Toronto: Natural Heritage/Natural History. 喺2024年7月20號搵到.
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 Le Sentier Partagé (PDF). Toronto se raconte (加拿大法文). Société d’histoire de Toronto. 2009. 喺2024年7月17號搵到.
  5. ↑ 5.0 5.1 "Carte des traités et des réserves en Ontario" (加拿大法文). Government of Ontario. 2024年4月26號 [2018年4月24號]. Achat John Collins 圖. 喺2024年7月18號搵到.
  6. ↑ Bolduc, Denise; Gordon-Corbier, Mnawaate; Tabobondung, Rebeka; Wright-McLeod, Brian, 編 (2021). Indigenous Toronto : Stories That Carry This Place (加拿大英文). Coach House Books. 喺2024年7月18號搵到.
  7. ↑ Villegas-Kerlinger, Michèle (2020年5月18號). "Baby Point, de pied en cap". L’Express de Toronto (加拿大法文). 喺2024年7月18號搵到.
  8. ↑ 8.0 8.1 "carrying place". Canadian Oxford Dictionary (加拿大英文) (第2版). Oxford University Press. p. 234.
  9. ↑ "portage". Canadian Oxford Dictionary (加拿大英文) (第2版). Oxford University Press. p. 1209.
  10. ↑ "portage". Usito (加拿大法文). Université de Sherbrooke. II. 喺2024年7月18號搵到.
  11. ↑ Berchem, F.R. (1996) [1977]. The Yonge Street Story 1793–1860 (加拿大英文). Toronto: Natural Heritage/Natural History. 喺2024年7月20號搵到.