無錫話
| 無錫話 | |
|---|---|
| 無錫閒話／無錫言語、無錫話 | |
| 用嘅國家、地區 | 中國無錫市及其所轄地區 |
| 講嘅人口 | — |
| 系屬 | |
| 文字 | 漢字 |
| 官方地位 | |
| 官方語言 | 無 |
| 管理機構 | 無 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-1 | zh |
| ISO 639-2 | chi (B) zho (T) |
| ISO 639-3 | wuu |
無錫話，又叫做無錫腔（無錫話：無錫言語／無錫閒話 （
发音 (幫手·有關)）或者無錫話 （無錫話發音：[vu˨˨˧ siɪʔ˦ ɦu˨]））係中國江蘇省無錫市嘅話，屬於吳語太湖片蘇滬嘉小片。哩種話同蘇州話、上海話好似，亦有常州話啲特點。
狹義上，無錫話淨係指無錫市區度嘅話；而廣義上，成個舊時無錫縣啲話都算做無錫話。 無錫話從各個方面都表現出過渡性質，東部嘅方言接近蘇州，西部嘅方言接近常州。
聲韻調
[編輯]聲母
[編輯]下便個表列出嘅係無錫話啲聲母，同時有普通話對應聲母作為對照。由於無錫話有文白異讀嘅情況，有啲字會加腳注以表明係文讀文定白讀白。
| 古母 | 分合條件 | 例字 | 無錫話 | 普通話 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 吳語拼音[1] | 國際音標 | 漢語拼音 | |||||
| 幫 | 全 | 巴 | p | /p/ | b | ||
| 滂 | 全 | 怕 | ph | /pʰ/ | /pʰ/ | p | |
| 並 | 平 | 旁 | b | /b/ | |||
| 仄 | 伴 | /p/ | b | ||||
| 明 | 全 | 門 | m | /m/ | /m/ | m | |
| 微 | 白 | 問白 | - | - | |||
| 非 | 全 | 夫 | f | /f/ | /f/ | f | |
| 敷 | 副 | ||||||
| 奉 | 全 | 附 | v | /v/ | |||
| 微 | 文 | 無文 | - | - | |||
| 端 | 全 | 多 | t | /t/ | d | ||
| 透 | 全 | 梯 | th | /tʰ/ | /tʰ/ | t | |
| 定 | 平 | 同 | d | /dʰ/ | |||
| 仄 | 動 | /t/ | d | ||||
| 泥 | 今開合 | 奶 | n | /n/ | n | ||
| 來 | 全 | 落 | l | /l/ | l | ||
| 見 | 今開合 | 公 | k | /k/ | g | ||
| 今齊撮 | 居 | c | /ʨ/ | j | |||
| 溪 | 今開合 | 鉛 | kh | /kʰ/ | /ʨʰ/ | q | |
| 今齊撮 | 勸 | ch | /ʨʰ/ | ||||
| 羣 | 今開合 | 平 | 狂 | g | /g/ | /kʰ/ | k |
| 仄 | 共 | /k/ | g | ||||
| 今齊撮 | 平 | 求 | j | /ʥ/ | /ʨʰ/ | q | |
| 仄 | 件 | /ʨ/ | j | ||||
| 疑 | 今開 | 熬 | ng | /ŋ/ | - | - | |
| 今 u 韻 | 五白 | - | - | ||||
| 今齊撮 | 牛 遇 | n[2] | /ɲ/[3] | /n/ - | n - | ||
| 泥 娘 | 今齊撮 | 年 女 | /n/ | n | |||
| 日 | 多數 | 讓白 | /ʐ/ | r | |||
| 耳 二 等 | - | - | |||||
| 曉 | 今開合 | 好 | h | /x/[4] | h | ||
| 今齊撮 | 希 | sh | /ɕ/ | x | |||
| 匣 | 今開 | 孩 | gh | /ɦ/ | /x/ | h | |
韻母
[編輯]下便個表列出嘅係無錫話啲韻母。
| 開口呼（韻部） | 合口呼（u介音） | 齊齒呼（i介音） | 撮口呼（iu介音） |
|---|---|---|---|
| 無u[u] | 衣i[i] | 於iu[y] | |
| 夫符疤互 | 非姊低基 | 居渠虛羽 | |
| 除yu[ɥ] | 絲y[ɿ] | ||
| 知吹書時 | 資次師是 | ||
| 阿a[ɑ] | 娃ua[uɑ] | 亞ia[iɑ] | |
| 卡排拉街蟹 | 怪壞快歪淮 | 借謝寫姐 | |
| 奧au[ɐ] | 要iau[iɐ] | ||
| 包超刀高 | 苗焦刁要 | ||
| 叉o[o] | 靴io[io] | ||
| 茶 | 靴 | ||
| 安oe[ɵ] | 碗uoe[uɵ] | 淵ioe[iɵ] | |
| 半專端甘 | 官寬歡換 | 捐原圓鴛 | |
| 愛e[ᴇ] | 為ue[uᴇ] | 煙ie[iɪ] | |
| 改追 | 灰塊葵危回 | 邊尖天 | |
| 蠻ae[ɛ] | 彎uae[uɛ] | ||
| 談山間班 | 關環還 | ||
| 河ou[əu] | 優ieu[iəɯ] | ||
| 租多土過 | 九丘牛休 | ||
| 歐ei[ei] | |||
| 否丟狗 | |||
| 亨an[ã] | 橫uan[uã] | 陽ian[iã] | |
| 浜張打硬 | 想良薑央 | ||
| 昂aon[ɑ̃] | 黃uaon[uɑ̃] | 旺iaon[iɑ̃] | |
| 幫糖康裝 | 光狂荒汪 | 煬 | |
| 恩en[ən] | 溫un[uən] | 賓in[in] | 雲iuen[yən] |
| 本春能根 | 滾昆混溫 | 平心 | 軍群訓君 |
| 翁on[oŋ] | 雍ion[ioŋ] | ||
| 風東工 | 窮濃凶泳 | ||
| 額aeq[aʔ] | 劃uaeq[uaʔ] | 俠iaeq[iaʔ] | 曰iuaeq[yaʔ] |
| 襪殺搭鴨 | 刮滑挖 | 甲 | 粵穴 |
| 拆aq[ɑʔ] | 藥iaq[iɑʔ] | ||
| 百客 | 掠虐腳 | ||
| eq[əʔ] | 活ueq[uəʔ] | 一ieq[iəʔ] | 缺iueq[yəʔ] |
| 不哲得割 | 骨闊忽 | 筆即跌吉 | 月 |
| 惡oq[oʔ] | 浴ioq[ioʔ] | ||
| 足各 | 覺曲局 | ||
| 而r[əl] | 嗯n[n] | 嘸m[m] | 魚ng[ŋ] |
| 兒 | 畝姆 | 吳五 |
聲調
[編輯]無錫話同其他嘅吳語方言一樣，有複雜嘅廣式連讀變調系統，聲調可以分為兩種：「單字調」同「連續調」。單字調係單個漢字喺無錫話當中嘅讀法；而連續調係喺實際講嘢當中出現嘅調，劃分嘅單位係一個語流而唔係單字，比如話一個單詞或者一個詞組短語。
單字調
[編輯]根據《現代吳語的研究》當中嘅抽樣調查，無錫話嘅聲調一共有八個（平上去入四聲各因聲母清濁分為陰陽）。
| 陰平 | 陰上 | 陰去 | 陰入 | 陽平 | 陽上 | 陽去 | 陽入 |
| 55 | 324 | 34 | 5 | 13 | 232 | 213 | 23 |
連續調
[編輯]連續變調嘅規律至今仍然眾說紛紜。趙元任喺《現代吳語的研究》當中曾經指出無錫話連續變調嘅一個特點：陰平字單讀時唔專門分別，兩字相連上字係陰平時（香山，標標），兩字嘅全調類似一個上聲字，亦就成平時講嘅「無錫腔」[5]。
詞彙
[編輯]無錫話嘅詞彙基本上同周圍嘅其他吳語方言相同。以下幾個表列出無錫話嘅一啲詞。
人稱代詞
[編輯]| 粵語 | 英文 | 無錫話 | 備注 |
|---|---|---|---|
| 我 | I (1SG) | 我（/ŋəu/） | 一種講法話正字係「吾」 |
| 你 | you (2SG) | 你（/ni/） | 一種講法話正字係「爾」 |
| 佢 | he; she; it (3SG) | 佗（/dəu/） | |
| 我地 | we (1PL, exclus.) | 我俚（/ŋəu li/） | 唔包括同你講緊嘢嗰個人，睇包含式 |
| 我地 | we (1PL, inclus.) | 倷伲（/nᴇ ni/） | 包括同你講緊嘢嗰個人，睇包含式 |
| 你地 | you (2PL) | 你俚（/ni li/） | |
| 佢地 | they (3PL) | 佗俚（/dəu li/） | |
| 自己 | myself | 自家（/zʅ ka/） | 「家」字白讀 |
常見詞彙
[編輯]| 粵語 | 英文 | 無錫話 | 備注 |
|---|---|---|---|
| 哩 | this | 意（/i/）、嗯（/n/） | |
| 哩度 | here | 意搭（/i taʔ/）、嗯搭（/n taʔ/）、該頭（/kᴇ dei/） | |
| 嗰 | that | 過（/kəu/） | |
| 嗰度 | there | 過搭（/kəu taʔ/） | |
| 邊度 | where | 羅里搭（/ləɯ li taʔ/） | 「里」字可以唔講 |
| 唔 | not | 弗（/fəʔ/） | |
| 點樣 | how | 哪哼（/na hã/） | 部分地區講「哪恁」（/na nən/） |
| 乜嘢 | what | 啥個（/sa kəʔ/） | |
| 幾多 | how many; how much | 幾許（/ʨi ɕy/） | |
| 冇 | not have; have not; did not | 嘸不（/ɦm̩ pəʔ/） | |
| 似乎 | seemingly | 賽過（/sᴇ kəɯ/）、像煞（/ziã saʔ/） | 哩兩個詞嘅意思有少少差別 |
| 細佬 | child | 佬小（/lɐ siɐ/） | |
| 女仔 | girl | 毛丫頭（/mɐ u dei/） | 「丫」字白讀 |
| 男仔 | boy | 男佬小（/nɵ lɐ siɐ/） | |
| 上晝 | morning | 上晝（/zã zei/） | 「晝」字白讀 |
| 下晝 | afternoon | 下晝（/ɦu zei/） | 「晝」字白讀 |
| 中午 | noon | 日晝心裡（/ȵiəʔ zei sin li/）、吃飯辰光（/ʨʰiəʔ vɛ zən kuɒ̃/） | |
| 啱先 | just then | 剛巧（/kɒ̃ ʨʰiɐ/） | |
| 時間 | time | 辰光（/zən kuɒ̃/） | 「辰」字嘅老派發音係/ʐən/，聲母捲脷 |
| 嘢 | thing | 物事（/məʔ zʅ/） | |
| 返去 | going back | 轉去（/tsɵ ʨʰi/） | |
| 返來 | coming back | 轉來（/tsɵ lᴇ/） | |
| 裡面 | inside | 里哼（/li hã/）、里向（/li ɕiã/） | |
| 鑊 | wok | 鑊子（/ɦoʔ tsʅ/） | |
| 玩 | play | 孛相 | 白相 |
| 藏 | hide | 囥（/kʰɒ̃/） | |
| 喉咙 | throat | 喖咙（/ɦu loŋ/） | |
| 洗面 | washing one’s face | 揩面（/kʰa miɪ/） | |
| 今日 | today | 今阿（頭）（/ʨin ŋa/（/dei/）） | 「阿」字受前邊只字影響讀/ŋa/ |
| 尋日 | yestersay | 謝頭（/zia dei/） | |
| 聽日 | tomorrow | 明朝（/min tsɐ/） | 「朝」字嘅老派發音係/tʂɐ/，聲母捲脷 |
有無錫話登場嘅作品
[編輯]小說
[編輯]電視劇
[編輯]其它
[編輯]從20世紀尾開始，方言節目喺中國好多地方電視台異軍突起，無錫電視台都陸續推出咗用無錫話主持嘅電視節目。例如：
- 《洋蔥頭講勁頭》
- 《阿福聊齋》
- 《扯扯老空》
參考
[編輯]外部連接
[編輯]
