了解的不多也無妨，是一家人

（了解得不多也無妨）是一家人
(아는 건 별로 없지만) 가족입니다
开创Studio Dragon Corporation
编剧金恩貞（朝鲜语：김은정 (시나리오 작가)）
导演權榮日
主演韓藝璃、秋瓷炫、金知碩、
鄭進永、元美京、辛載夏
制作国家／地区 韩国
语言韓語
集数16
每集长度約70分鐘
制作
拍攝地點 韩国
制作公司Studio Dragon Corporation
播出信息
首播频道tvN
播出国家／地区 韩国
播出日期2020年6月1日 (2020-06-01)—2020年7月21日 (2020-07-21)
各地节目名称
台湾了解的不多也無妨，是一家人（愛奇藝、friDay影音、Netflix、tvN Asia）
沒關係，是一家人
（福斯傳媒集團）
新加坡了解的不多也無妨，是一家人
马来西亚了解的不多也無妨，是一家人
外部链接
官方网站

《（了解得不多也無妨）是一家人》（韓語：(아는 건 별로 없지만) 가족입니다，英語：My Unfamiliar Family），為韓國tvN於2020年6月1日起播出的月火連續劇，由《請輸入檢索詞WWW》的權榮日導演與《鄰家花美男》的金恩貞作家合作打造。此劇講述有些人因為是家人，卻因為太親近而無法共享秘密；有些人不是家人，卻因為緣分以及特殊情感變成了家人，即敘述「像家人一樣的外人」、「像外人一樣的家人」之間產生誤會，爾後不斷磨合以理解的故事。[1]

台灣由愛奇藝台灣站、friDay影音自2020年6月2日起首播，马来西亚及新加坡由爱奇艺与Viu自2020年6月2日起播出。

演員陣容

[编辑]

主要人物

[编辑]
演員 角色 介紹 台灣配音
韓藝璃 金恩熙 次女，P&F book出版社組長。
她上有一姐，下有一弟，比起自己的，更習慣於觀察別人的心思。正如「關懷王」的外號一樣，在出版社內部，她成為了煩惱的咨詢專家。 恩熙欣然地與大家分享著自己的時間。她很容易讓步，通常遇上不如意的事她總是一笑置之。她認為自己真正想要的東西不屬於自己，已經提前放棄了。心軟，容易相信人，容易聽人指使。		 張乃文
秋瓷炫 金恩珠 長女，前專利代理人，現為主婦，嫁給醫生世家的媳婦。 魏晶琦
金知碩 朴燦赫 金鵝媒體代表，書香世家出身。 王辰驊
鄭進永
（青年：韓俊宇（朝鲜语：한준우））		 金尚錫 三姊弟的父親，卡車司機、登山社成員
他出生時已沒有爸媽陪伴，只有與奶奶兩人在蔚山生活。初中時奶奶去世，他前往首爾賺錢，結果中學也沒能順利畢業。雖然沒有學歷，但感情很豐富。在大學兼職送牛奶時他遇到真淑，並找到生活的理由。他最終送了三個孩子上大學、買公寓、買了卡車，之後駕駛了卡車25年。此行業偏偏是節日、假期需求最旺盛，所以與家人之間度過的時間只是很短暫。每當這時，他都會感到孤獨，覺得家人已經遠離自己。		 曹冀魯
元美京
（青年：趙雅英）		 李真淑 三姊弟的母親，全職主婦。 馮美麗
辛載夏 金智禹 長子且為老么，金鵝媒體職員。 喬資淯

恩熙周邊人物

[编辑]
演員 角色 介紹 台灣配音
申東旭 林建柱 来自P&Fbook出版社美国总部的副代表，参与过畅销书发行的有能力者。 李世揚
賈得熙 徐京玉 P&Fbook出版社職員。全荷娜的中學前輩。 連思宇
裴允京 全荷娜 副代表林建柱交往九年的前女友。徐京玉的中學後輩。 馮嘉德

恩珠周邊人物

[编辑]
演員 角色 介紹 台灣配音
金太勳 尹泰亨 恩珠的丈夫，家庭醫學科醫師，來自醫生世家。 梁興昌
李鍾元 安孝錫 咖啡師，丹骨咖啡廳兼職生。
權律 劉民宇 專利代理人

燦赫周邊人物

[编辑]
演員 角色 介紹 台灣配音
申惠晶 尹瑞英 金鵝媒體職員。和外表看起來不同，其實受過很多傷。有著只是擦身而過就會繃緊神經的刻薄性格，卻唯獨對燦赫不會感到反感。也不知道那究竟是不是愛情，就這樣筆直地朝著燦赫前進。

尚錫周邊人物

[编辑]
演員 角色 介紹 台灣配音
朴相勉 萬豪 卡車司機，尚錫的好友。 梁興昌
趙宛基（朝鲜语：조완기） 英植 金尚錫的養子

真淑周邊人物

[编辑]
演員 角色 介紹 台灣配音
徐尚元（朝鲜语：서상원 (1967년)） 柳宣日 經營柳氏家蔬菜店，育有一女，曾為教授。
白賢珠（朝鲜语：백현주_(1970년)） 柳宣日的妻子

原聲帶

[编辑]
  • Part.1（發行日期：2020年6月9日）
曲序曲目演唱时长
1.是一家人（가족입니다）Bumkey3:23
2.是一家人（Inst.） 3:23
  • Part.2（發行日期：2020年6月16日）
曲序曲目演唱时长
1.Love Message（사랑한다는 말）Sondia4:10
2.Love Message（Inst.） 4:10
  • Part.3（發行日期：2020年6月30日）
曲序曲目演唱时长
1.My Day（나의 하루）GB93:58
2.My Day（Ballad Verison） 3:22
  • Part.4（發行日期：2020年7月7日）
曲序曲目演唱时长
1.When We Were Close姜昇植 3:43
2.When We Were Close（Inst.） 3:43
  • Part.5（發行日期：2020年7月20日）
曲序曲目演唱时长
1.Young Lovers（젊은 연인들）Jaeyeon4:37
2.Yoing Lovers（Inst.） 4:37
  • OST（發行日期：2020年7月21日）
曲序曲目演唱时长
1.Family（가족입니다）Bumkey3:23
2.Love Message（사랑한다는 말）Sondia4:09
3.My Day（나의 하루）GB93:58
4.My Day(Ballad Ver.)（나의 하루 (Ballad Ver.)）GB93:21
5.When We Were Close姜昇植 3:43
6.Young Lovers（젊은 연인들）Jaeyeon4:37
7.My Unfamiliar Family（아는 건 별로 없지만 가족입니다）임하영0:34
8.Finally Family（그래서 가족）신민용2:56
9.Into The Memory（기억 속으로）임하영3:53
10.Morning（어느 날 아침）유종현2:15
11.You & Me신민용2:12
12.Words without Heart（마음에 없었던 말）신민용2:48
13.Cannot Tell（말할 수 없는）진명용2:23
14.Today（오늘 하루도）임하영2:55
15.Relations（인연）신민용2:25
16.Reality（현실）진명용3:08
17.Afternoon Talk（오후의 대화）임하영2:10
18.Companion（동행자）유종현2:57
19.Misunderstanding and Understanding（오해와 이해）진명용2:53
20.Rest with You（너와의 휴식）유종현2:34
21.Love You（다시 사랑해요）신민용2:38
22.Forgiveness（용서）임하영1:30

其他搭配歌曲

[编辑]

收視率

[编辑]
集數 播出日期 AGB收視率[2]
大韓民國（全國） 首爾（首都圈）
1 2020/06/01 3.122% 3.426%
2 2020/06/02 3.930% 4.520%
3 2020/06/08 3.345% 3.248%
4 2020/06/09 3.862% 4.528%
5 2020/06/15 3.188% 3.376%
6 2020/06/16 4.127% 4.897%
7 2020/06/22 3.582% 4.016%
8 2020/06/23 4.721% 5.599%
9 2020/06/29 4.402% 5.018%
10 2020/06/30 4.737% 5.294%
11 2020/07/06 4.383% 5.035%
12 2020/07/07 4.336% 5.385%
13 2020/07/13 4.822% 5.690%
14 2020/07/14 4.487% 5.504%
15 2020/07/20 4.365% 4.914%
16 2020/07/21 5.434% 6.198%
平均收視率 4.178% 4.791%

  • 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭作品

[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. ^ 草莓. 金知碩x韓藝璃x秋瓷炫新劇《但我們是家人》讀本現場公開！. 韓星網. 2020-03-30 [2020-04-16]. （原始内容存档于2020-08-08） （中文（繁體））.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  2. ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2020-06-02]. （原始内容存档于2016-06-01） （韩语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）

外部連結

[编辑]
 韩国 tvN 月火劇
接档（了解得不多也無妨）是一家人
（2020年6月1日－2020年7月21日）		被接档
外出
（2020年5月4日－2020年5月5日）		青春紀錄
（2020年9月7日－2020年10月27日）
臺灣 衛視中文台 星期一至五 20:00 - 22:00（兩集連播）
11月5日、11月18日至12月1日 21:00 - 22:00
接档沒關係，是一家人
（2020年11月5日－2020年12月1日）		被接档
夫婦的世界
（2020年9月24日－2020年11月4日）		天氣好我去找你
（2020年12月2日－2020年12月16日）
臺灣 星衛娛樂台 星期一至五 20:00 - 21:00
夫婦的世界
（2020年12月1日－2021年1月12日）		沒關係，是一家人
（2021年1月13日－2021年2月18日）		天氣好我去找你
（2021年2月19日－2021年3月18日）
臺灣 FOX 星期一至五 20:00 - 22:00（兩集連播）
8月13日 21:00 - 22:00
那個男人的記憶法
（2021年7月29日－2021年8月13日）		沒關係，是一家人
（2021年8月13日－2021年9月1日）		從天而降億萬顆星星
（2021年9月2日－2021年9月17日）
 新加坡、 菲律賓 tvN Asia
星期二、三 21:20 - 22:35
8月2日起提早至20:05播出。
接档了解的不多也无妨，是一家人
（2022年6月28日－2022年8月17日）		被接档
临时制先生
(2022年5月3日 - 2022年6月22日)		朝鲜精神科医师刘世丰
(2022年8月2日 - 2022年9月7日)
 香港、 臺灣、 緬甸、 泰國、 馬爾地夫、 斯里蘭卡 tvN Asia
星期二、三 21:20 - 22:35
法外搜查
（2022年5月24日－2022年6月29日）		了解的不多也无妨，是一家人
（2022年7月5日－2022年8月24日）
(2022年10月25日 - 2022年)
 马来西亚、 印度尼西亞 tvN Asia
星期四、五 21:20 - 22:35
夏娃的丑闻
（2022年6月2日－2022年7月22日）		了解的不多也无妨，是一家人
（2022年7月28日－2022年9月16日）		Missing：他们存在过
（2022年9月22日－2022年10月28日）