古斯曼·德·阿尔法拉切

古斯曼·德·阿尔法拉切
安特卫普1681年版封面
原名Guzmán de Alfarache
作者马特奥·阿莱曼
译者James Mabbe（英语：James Mabbe）
类型流浪汉小说
语言西班牙语
發行信息
出版時間1599, 1604
出版地點西班牙和葡萄牙

《古斯曼·德·阿尔法拉切》（西班牙語：Guzmán de Alfarache，[ɡuðˈman de alfaˈɾatʃe]）是文艺复兴时期西班牙作家马特奥·阿莱曼笔下的一篇流浪汉小说。小说主人公古斯曼是一个不择手段的人物，他多次实施欺诈并设下阴谋陷阱。[1]小说讲述了他大起大落的人生经历。

出版

[编辑]

该书分两段时间出版：1599年，第一部分在马德里出版[2]。随后的1604年，第二部分在里斯本出版[3]。目前尚无出版的中文译本。著名翻译家杨绛将小说标题译为《古斯曼·德·阿尔法拉切的生平》[4]。

文学评价

[编辑]

《古斯曼·德·阿尔法拉切》中的道德说教侧面反映了西班牙天主教教会势力的强大。作者将宗教与道德一体化，并在小说中得以延伸展现。由于西班牙在宗教改革运动中成为反宗教改革的堡垒，反宗教的色彩在17世纪初流浪汉小说中已一扫而光，取而代之的是对封建道德和宗教的宣扬。[5]

小说与《小癞子》等流浪汉小说有许多相似之处[6]。它被认为是一部仅次于《小癞子》的流浪汉小说。在一些学者看来，“古斯曼”才是真正意义上的“流浪汉”。[7]

安特卫普1681年版第201页

主要版本

[编辑]
  • Francisco Rico, Barcelona, Planeta, 1987. ISBN 978-84-320-3886-0
  • José María Micó, Madrid, Cátedra, 1987. ISBN 978-84-376-0708-5

改编

[编辑]

1987年，著名意大利导演馬里奧·莫尼切利指导的影片《流氓集团（英语：The Rogues (film)）》上映，故事情节大部分改编自该小说[8]。

参考文献

[编辑]
  1. ^ 古斯曼·德·阿尔法拉切. 世界数字图书馆. [2019-03-07]. （原始内容存档于2021-02-07）. 
  2. ^ Mateo Alemán, Primera parte de Guzmán de Alfarache, Madrid, Várez de Castro, 1599. OCLC 27992346
  3. ^ Segunda parte de la vida de Guzmán de Alfarache, atalaya de la vida humana. Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español (Lisboa: Pedro Craasbeck). 1604 [2019-03-07]. （原始内容存档于2016-06-02）. 
  4. ^ 杨绛. 介绍《小癞子》. 读书 (生活·读书·新知三联书店). 1984年, (第6期). ISSN 0257-0270 （中文）. 
  5. ^ 李德恩. 流浪汉小说：《小癞子》与《古斯曼·德阿尔法拉切》. 外国文学. 2004年, (第2期). ISSN 1002-5529. doi:10.3969/j.issn.1002-5529.2004.02.022 （中文）. 
  6. ^ Diego Vila, Juan. El Quijote y un género velado: el Lazarillo y el Guzmán frente a frente (PDF). Critición (Centro Virtual Cervantes). 2007, (101): 7–35 [2018-09-06]. （原始内容存档 (PDF)于2015-12-11） （西班牙语）. 
  7. ^ 陈众议. 流浪汉小说. 中国社会科学网. [2019年3月7日]. （原始内容存档于2019年3月7日） （中文）. 
  8. ^ De Franceschi, Leonardo. Lo sguardo eclettico: il cinema di Mario Monicelli. Marsilio. 2001: 342 [2019-03-07]. ISBN 9788831777636. （原始内容存档于2019-09-29）. 

外部链接

[编辑]