文字蘊涵

文字蘊涵（Textual entailment，TE）在自然語言處理是一個文字片段之間的定向關係。擁有一個文字片段的含意時，可以從另一個文字如下關係。TE的框架中，將會導致必須需要的文本被稱為文本（T）和假設（H）作為分別。文字蘊涵是不一樣的純邏輯蘊涵，它有一個更寬鬆的定義："T推導到H"（T⇒H），通常情況下，如果一個人閱讀T將推斷為H是最有可能的正確的關係^[1]。文字蘊含關係是有方向性的，如正向的"T推導到H"或反向的"H推導到T"^[2][3]。

自然語言的歧義

自然語言的一個特點是，有許多不同的方式說出你想說什麼：可以通過不同的文字表達相同的含義，可以包含在一個單一的文字和幾個含義。這種語義表達的變化可以看出，作為雙語言歧義的問題。他們一起導致在許多一對多的語言表達和意義之間的映射。正確解釋文本，就需要在理論上深入到了它的含義的邏輯代表性的語義解釋。自然語言處理是確實可行的解決辦法，並在更簡易的方式使用文字蘊涵。

識別文字蘊涵

許多自然語言處理的應用程序一樣，問答（QA）的信息抽取（IE）的（多文檔）匯總和機器翻譯（MT）的評價，需要這種可變性現象的一個模型，為了一個特殊目標意思可以從不同的文本變形被推斷。2004年識別文字蘊含（TER）提議作為橫跨許多自然語言處理應用^[2]的主要語義推斷需要的一項普通任務。建立文本蘊涵的數學解決方案可以根據這種關係的方向性，然關係的方向所涉及的文字之間的一些相似的比較。
目前RTE在國際間被關注研究應用在不同語言中，如2011年日本NTCIR-9^[4]大會就將簡體中文、繁體中文、日文的RTE列為比賽項目。

範例

正向蘊涵

文本T:日本時間2011年3月11日，日本宮城縣發生芮氏規模9.0強震，造死傷失蹤約3萬多人。
假設H:日本時間2011年3月11日，日本宮城縣發生芮氏規模9.0強震。

矛盾蘊涵

文本T:張學友在1961年7月10日，生於香港，祖籍天津。
假設H:張學友生於1960年。

獨立蘊涵

文本T:黎姿與"残障富豪"馬廷強結婚。
假設H:馬廷強為香港"東方報業集團"創辦人之一馬惜如之子。

參考資料

1. Ido Dagan, Oren Glickman and Bernardo Magnini. The PASCAL Recognising Textual Entailment Challenge, p. 2 （页面存档备份，存于互联网档案馆） in: Quiñonero-Candela, J.; Dagan, I.; Magnini, B.; d'Alché-Buc, F.（Eds.）Machine Learning Challenges. Lecture Notes in Computer Science , Vol. 3944, pp. 177-190, Springer, 2006.
2. Dagan, I. and O. Glickman. 'Probabilistic textual entailment: Generic applied modeling of language variability' （页面存档备份，存于互联网档案馆） in: PASCAL Workshop on Learning Methods for Text Understanding and Mining（2004）Grenoble.
3. Tătar, D. e.a. Textual Entailment as a Directional Relation (PDF). [2012-02-14]. （原始内容存档 (PDF)于2011-08-11）. 
4. NTCIR-9 RITE. [2012-02-16]. （原始内容存档于2011-11-17）.