Help:老挝语国际音标

下表列舉了在維基條目中的寮語、依善語與蒲泰語（英语：Phu Thai language）內容如何使用國際音標發音。欲查看在條目中添加國際音標符號的指引，請見{{IPA-lo}}、{{IPA-tts}}和{{IPA-pht}}。

輔音 IPA 寮語 依善語 蒲泰語（英语：Phu Thai language） 中文相同 b ບ บ บ ㆠ（臺語） d ດ ฎ,ด ฎ,ด - f ຝ,ຟ ฝ,ฟ ฝ,ฟ ㄈ h ຫ,ຮ ห,ฮ ห,ฮ ㄏ（臺語） j ຢ ย,อย,หย ย,อย,หย 「亞」普通話的聲母 k ກ ก ก ㄍ kʰ ຂ,ຄ ข,ฃ,ค,ฅ,ฆ ข,ฃ,ค,ฅ,ฆ ㄎ l ຣ,ລ,ຫຼ,ຫຣ ล,ฬ,หล ร,หร,ล,ฬ,หล ㄌ m ມ,ໝ ม,หม ม,หม ㄇ n ນ,ໜ ณ,น,หน ณ,น,หน ㄋ ŋ ງ,ຫງ ง,หง ง,หง ㄫ（臺語） ɲ[1] ຍ,ຫຍ ญ ญ ㄬ（客家語） p ປ ป ป ㄅ pʰ ຜ,ພ ผ,พ,ภ ผ,พ,ภ ㄆ r[2] — ร,หร — - ɾ[3] — ร,หร — - s ສ,ຊ ฉ,ช,ฌ ,ซ,ศ,ษ,ส ฉ,ช,ฌ ,ซ,ศ,ษ,ส ㄙ t ຕ ฏ,ต ฏ,ต ㄉ tʰ ຖ,ທ ฐ,ฑ,ฒ,ถ,ท,ธ ฐ,ฑ,ฒ,ถ,ท,ธ ㄊ tɕ ຈ จ จ ㄐ tɕʰ[4] — ฉ,ช,ฌ — ㄑ w ວ,ຫວ ว,หว ว,หว 「我」普通話的聲母 ʔ ອ อ, ะ อ, ะ 「嗯」普通話的聲母   聲調[5] IPA 說明 aː = āː mid [aː˧] àː low [aː˨˩] or [aː˩] âː high falling [aː˥˧] a̭ː low falling [aː˧˩] áː high [aː˦˥] or [aː˥] ǎː rising [aː˩˩˦] or [aː˩˦]

母音 IPA 寮語[6] 依善語與蒲泰語（英语：Phu Thai language） 中文相同 短元音[7] a ◌ະ, ◌ັ◌ ◌ะ, ◌ั◌ 爸「爸」普通話的母音 e ເ◌ະ, ເ◌ັ◌ เ◌ะ, เ◌็◌ - ɛ ແ◌ະ, ແ◌ັ◌ แ◌ะ, แ◌็◌ - i ◌ິ ◌ิ, ◌ิ◌ - o ໂ◌ະ, ◌ົ◌ โ◌ะ, ◌◌ - ɔ ◌ໍ เ◌าะ, ◌็อ◌ - u ◌ຸ ◌ุ, ◌ุ◌ - ɯ ◌ຶ ◌ึ, ◌ึ◌ - ɤ ເ◌ິະ, ເ◌ິ◌ เ◌อะ 「了」普通話的母音 長元音 aː ◌າ ◌า, ◌า◌ ㄚ eː ເ◌ เ◌, เ◌◌ ㄝ ɛː ແ◌ แ◌, แ◌◌ - iː ◌ີ ◌ี, ◌ี◌ ㄧ oː ໂ◌ โ◌, โ◌◌ 普通話的ㄛ ɔː ◌ໍ, ◌ອ ◌อ, ◌อ◌ 臺北話的ㄛ uː ◌ູ ◌ู, ◌ู ㄨ ɯː ◌ື ◌ือ, ◌ื◌ 普通話的ㄩ ɤː ເ◌ີ เ◌อ, เ◌ิ◌ ㄜ 雙元音[8][9] iaʔ, iəʔ ເ◌ັຽະ เ◌ียะ - ia, iə ເ◌ັຽ เ◌ีย, เ◌ีย◌ 「謝」潮州話的雙元音 uaʔ, uəʔ ◌ົວະ ◌ัวะ - ua, uə ◌ົວ ◌ัว, ◌ว◌ 「華」潮州話的雙元音 ɯaʔ, ɯəʔ ເ◌ຶອະ เ◌ือะ - ɯa, ɯə ເ◌ຶອ เ◌ือ, เ◌ือ◌ -

参注

1. Not present in Central and Southern Thai.
2. Only loan word from Central Thai and Southern Thai, some also fluent in Krungthep accent and replaced by ɹ.
3. For the Isan ร,หร sound also transcribed /l/ for convenience
4. Only loan word from Central Thai and Southern Thai, some also fluent in Krungthep accent and replaced by ʃ.
5. In contrast to Pinyin romanization for Mandarin, Thai romanization uses diacritics in the same way as the IPA.
6. Diacritics are shown on a dotted circle "◌".
7. In Isan, Phu Thai and Lao, the signs ◌ะ and ◌ະ are respectively used to indicate a glottal stop after the vowel.
8. More diphthongs occur in the pattern /Vw/ or /Vj/: /aj, aːj, aw, aːw, iw, uj, uːj, ew, eːw, ɛːw, ɤːj, oːj, ɔːj, iow, uɛj, ɯɛj/.
9. Each first element represents a Thai diphthong, with /a/ as the ending vowel (according to Tingsabadh, Kalaya; Abramson, Arthur S. Thai. Journal of the International Phonetic Association. 1993, 23 (1): 24–28. doi:10.1017/S0025100300004746. ).