依蒂尼语

依蒂尼语
母语国家和地区澳大利亚
区域昆士兰
族群依蒂尼族、Gungganyji、Wanjuru、Madjandji
母语使用人数
19 （2016年人口普查）[1]
語系
分支/方言
依蒂尼
Gunggay
Wanjurr（Wanyurru）
Madjay[2]
語言代碼
ISO 639-3yii
Glottologyidi1250[3]
AIATSIS[4]Y117
ELPYidiny
依蒂尼语（带箭头的绿色）和其他帕马–恩永甘语系语言（tan）
本条目包含国际音标符号。部分操作系统及浏览器需要特殊字母与符号支持才能正確显示，否则可能显示为乱码、问号、空格等其它符号。

依蒂尼语（Yidiɲ、Yidiñ、Jidinj、Jidinʲ、Yidinʸ、Yidiń國際音標：[ˈjidiɲ]）是一种濒临灭亡的澳大利亚原住民语言，由昆士兰州东北的依蒂尼族使用。它的传统语区在凯恩斯区和高原区的行政区域内，分布在凯恩斯、戈登维尔和穆尔格雷夫河以及阿瑟顿台地南部，包括阿瑟顿和Kairi。[5]

分类

[编辑]

依蒂尼语属于帕马–恩永甘语系，有时与贾布盖语共同组成依蒂尼语族，但Bowern （2011）将贾布盖语分在传统的帕马语族。[6]

音系

[编辑]

元音

[编辑]

依蒂尼语有着澳大利亚特征的元音系统/a、i、u/。依蒂尼语还展现元音长度的对立。

辅音

[编辑]
唇音 齿龈音 卷舌音 硬颚音 软腭音
塞音 b d ɟ g
鼻音 m n ɲ ŋ
近音 w l ɻ j
R音 r

依蒂尼语辅音没有底层的清音。[7]:32

两个R音可以是颤音和闪音，或拍音和近音。Dixon （1977）将它们分别描述为“颤舌尖R音”和“卷舌连续音”。[7]:32

语法

[编辑]

依蒂尼语有些可以改变整个分句含义的助词。它们不同于语言中其他形式如名词、动词和性别标记，没有格和时态的屈折。 如依蒂尼语助词：nguju“不要”（nguju也可做否定感叹词“不”），giyi“别”，biri“再做一次”，yurrga“仍然”，mugu“不禁做”（mugu指不能让人满意但不能不做的事），jaymbi/jaybar“依次”。如“我打他，他jaymbi打我”，“他打我，我jaybar打他”。 Dixon[7]认为“代词展现主宾型配列…人类指示词有不同的格，赋格取决于及物主语、及物宾语和不及物宾语…名词展现作通型配列。”因此有3种可能出现的配列：作通型配列、主宾型配列和三分型配列。

代词和指示词

[编辑]

代词和其它类代词被归为两个此类。这出于形态句法学动机：代词展示主宾格标记，而限定指示词、指示词和其他名词性词展现作通格标记。[8]:4-5

词缀

[编辑]

与其他几种澳大利亚原住民语言一样，依蒂尼语是一种黏着作通型配列语言。有许多词缀展现数种不同的语法概念，如动作的施事（以-nggu反映）、离格（以-mu或-m反映）、过去时（以-nyu展示）、现在将来时（均以词缀-ng反映）。

-Vli-和-Vlda（“V”表示被延长的元音）2种词缀可以延长动词词根的末元音。如：magi-“爬上”+ili+-nyu“过去时词缀”（magiilinyu）、magi-“爬上”+ilda+-nyu“过去时词缀”（magiildanyu）。词缀-Vli-意为“边去边做”，词缀-Vlda-意为“边来边做”。因此它们不能被加到动词gali-“去”或gada-“来”上。这样magiilinyu意为“曾爬去上面”，magiildanyu意为“曾爬上来”。

语素-ŋa可表示某些动词的应动语态和其他动词的使役语态。如maŋga-“笑”变成应动的maŋga-ŋa-“对...笑”，warrŋgi-“旋转”变成使役的warrŋgi-ŋa-“将...翻转”。动词的类不互斥，但部分词可以有多种理解（bila-“走进”变成bila-ŋa-，也可视作应动译为“带着...进入”或使役的“放进”），只能通过语境判断。[9]:31-32

音节的词缀和数量

[编辑]

依蒂尼语有个显著特征是词尽量有等多的音节数。因此词缀根据其所添加到的单词而不同。如：动词词根有3个音节时过去时词缀的-nyu，最终的词有4个音节：majinda-“走上去”变成过去时majindanyu；对于双声词根则会延长末元音并添加-Vny：gali-“去”变成过去时galiiny，有2个音节。同一法则应用于赋属格：waguja-+-ni=wagujani“男人的”（4音节）、bunya-+-Vn-=bunyaan“女人的”。

展现相同音节数的规律在关系从句词缀上也保持：-nyunda用于有2或4个音节的动词（gali- （2音节）“去”+nyunda=galinyunda），结果是产生有4个音节的词；3或5个音节的动词则添加-nyuun（majinda-（3音节）“走上去”+nyuun=majindanyuun），最终的词有4个音节。[10]:247-251

参考

[编辑]
  1. ^ Census 2016, Language spoken at home by Sex （SA2+）. stat.data.abs.gov.au. Australian Bureau of Statistics. [2017-10-29]. （原始内容存档于2018-12-26） （澳大利亚英语）. 
  2. ^ Dixon, R. M. W. Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge University Press. 2002: xxxiii [2021-05-13]. （原始内容存档于2006-05-25）. 
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Yidiñ. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  4. ^ Y117 依蒂尼语 at the Australian Indigenous Languages Database, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies（英语：Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies）
  5. ^ Template:Cite SLQ-CC-BY
  6. ^ Bowern, Claire. 2011. "How Many Languages Were Spoken in Australia? （页面存档备份，存于互联网档案馆）", Anggarrgoon: Australian languages on the web, December 23, 2011 （corrected （页面存档备份，存于互联网档案馆） February 6, 2012）
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 "A Grammar of Yidiɲ", by R. M. W. Dixon, 1977, Cambridge: Cambridge University Press.
  8. ^ Dixon, R.M.W. 1977. A Grammar of Yidiny. Cambridge: Cambridge University Press. Cited in Bhat, D.N.S. 2004. Pronouns. Oxford: Oxford University Press.
  9. ^ Dixon, R.M.W. （2000）. "A Typology of Causatives: Form, Syntax, and Meaning". In Dixon, R.M.W. & Aikhenvald, Alexendra Y. Changing Valency: Case Studies in Transitivity. Cambridge University Press.
  10. ^ R.M.W. Dixon, Searching for Aboriginal Languages, University of Chicago Press, 1989

阅读更多

[编辑]
  • R. M. W. Dixon. （1977）. A Grammar of Yidiny. Cambridge: Cambridge University Press.
  • R. M. W. Dixon. （1984, 1989）. Searching for Aboriginal Languages. University of Chicago Press.

外部链接

[编辑]