凡是過去，皆為序章

凡是過去，皆為序章（What's past is prologue）是威廉·莎士比亞筆下《暴風雨》中一句台詞^[1]，出自第二幕第一場^[2]。這句話朱生豪翻譯作「以往的一切都只是个开场的引子」，梁实秋翻譯作「以往的只算得是序幕」^[2]。這句話有時用作表示不計前嫌，寄望未來的意思^[1]。

影響

美國華盛頓哥倫比亞特區的國家檔案館大樓前的雕像刻有這段話。

參考資料

1. 潘婧瑶. 习近平引用莎翁名句“凡是过去，皆为序章”有何深意？. 人民网. 2015-10-21 [2022-02-02]. （原始内容存档于2022-08-09） （中文（简体））. 
2. 孙毛宁. 英国女王把什么作为礼物送给了习近平？. 央视网. 2015-10-21 [2022-02-02]. （原始内容存档于2022-02-03） （中文（简体））.