原田要

原田要
攝於1943年
出生(1916-08-11)1916年8月11日
 大日本帝国长野县上水内郡淺川村
逝世2016年5月3日(2016歲—05—03)（99歲）
 日本长野县长野市
军种大日本帝國海軍航空隊
军衔中尉
参与战争第二次中日戰爭
太平洋戰爭
其他工作酪農、幼兒園園長、反戰運動家
日語寫法
日語原文原田 要
假名はらだ かなめ
平文式罗马字Harada Kaname

原田要（日语：原田 要／はらだ かなめ Harada Kaname，1916年8月11日—2016年5月3日）是一位出生於日本长野县的第二次世界大战（以下簡稱二戰）王牌飞行员。他在1941年底一直到被擊落而身受重傷的1942年10月間，擊落了至少九架盟军戰鬥機。傷勢復原後，原田要無法再上前線，於是留在後方擔任飛行教官，一直到二戰於1945年結束為止。二戰結束後，原田要改行當酪農，隨後於1968年成立托兒所。打從1991年開始，原田要投身反戰工作，一直到去世前都在提倡和平。

早年生涯

[编辑]

原田要於1916年（大正5年）8月11日出生於大日本帝國长野县上水内郡淺川村的農村家庭，是家中的長子，父親名誠一，母親名操[1][2][3]。幼年時，他飽受原因不明的頭痛所苦，但後來就沒有發作了[4]。1923年（大正12年），他進入淺川普通小學校就讀，之後於1929年（昭和4年）進入長野中學（現長野縣長野高等學校）[1][5]。

軍中生涯

[编辑]

完成學業後，他於1933年（昭和8年）以17歲之齡自願加入大日本帝國海軍的海軍步兵部隊[6]，在驅逐艦潮上服役[7]。原田要原本被派去當砲手，但他選擇於1936年6月（昭和11年）加入橫須賀的霞浦海軍航空隊（日语：霞ヶ浦海軍航空隊），接受當時日本數一數二的飛行員教導，最後於1937年（昭和12年）2月完成培訓[3][6][8][9][10]。培訓結束後，原田要加入大分縣的佐伯航空隊[11]。同年10月，第二次中日戰爭期間，原田要被編入日本海軍第12航空隊，擔任九五式艦上戰鬥機飛行員並前往中國作戰，負責掩護隸屬於第12航空隊與第13航空隊的九四式艦上爆擊機、九六式艦上爆擊機（日语：九六式艦上爆撃機）與九六式艦上戰鬥機襲擊長江上的美軍砲艇帕奈號（英语：USS Panay (PR-5)）[6][10][12]。在中國，原田要目睹日本軍人無差別屠殺中國平民，僅因為他們將這些平民誤認為是中國的伏兵[13]。原田要於1938年1月歸國，隨後參與多個教學任務[10]。

太平洋戰爭爆發後，原田要被分派到第1航空艦隊中的蒼龍號航空母艦，擔任性能更為優越的零式艦上戰鬥機（以下簡稱零戰）的飛行員[10][14]。戰爭開打的頭幾個月，原田要參與了一系列任務。1941年（昭和16年）12月7日，日本偷襲珍珠港期間，原田要負責駐守艦隊（他也是該次行動第一位起飛的飛行員），全程都沒有遭遇攻擊[10][15]。原田要也在同一年的1月1日在老家結婚[1][16]。1942年（昭和17年）2月19日，原田要掩護日本戰機前去空襲澳大利亞的達爾文[17]。接著，他在日本空襲印度洋期間於4月5日在可倫坡打下三架英國戰鬥機並獲得證實，而他也聲稱自己可能還擊落了另外兩架。4天後，原田要擊落兩架企圖攻擊日本艦隊的英國布倫亨式轟炸機[10]。

6月，在中途島海戰期間，原田要擊落了三[10]或五[18]架美國戰鬥機[6]。後來，蒼龍號被美軍戰鬥機擊沉，原田要只好降落在倖存的飛龍號航空母艦上。飛龍號最後也被擊沉，當時人在空中的他只好跳海求生，漂浮了5個小時後被日本海軍驅逐艦卷雲號（日语：巻雲 (夕雲型駆逐艦)）救起[6][12][15][18]。7月，原田要被重新分派到飛鷹號航空母艦上[10][19]。10月初，飛鷹號離開日本，加入瓜達康納爾島戰役。10月17日，原田要掩護日軍的魚雷轟炸機襲擊瓜達康納爾島。美軍派出F4F戰鬥機對此展開攻擊，原田要可能擊落了其中一架F4F戰鬥機，但他的零式戰鬥機嚴重受損。原田要迫降在日軍基地所在地——聖伊莎貝爾島瑞卡塔灣（英语：Rekata Bay）的附近，靠著雙手才從戰鬥機殘骸中脫身。後來，原田要搭乘醫療船回到日本治療[10][19]。

原田要的其中一隻手嚴重受傷，再也無法上前線。留在後方的他開始培訓日軍的特別攻擊隊隊員[12][18]。截止至1945年（昭和20年）日本投降為止，原田要共飛行了8,000個小時，四度性命垂危，官階為海軍中尉[2][17][18]。關於原田要擊落的戰鬥機數目，不同來源的數據有出入：根據《日本海軍王牌飛行員：1932年至1945年》（Japanese Naval Fighter Aces: 1932–45）一書，原田要「創下了九次經確認的擊落紀錄」[10]，而《紐約時報》一篇於2015年發布的報導則指出，他共打下了19架盟軍戰鬥機[18]。

戰後生涯

[编辑]
攝於2010年

二戰結束後，原田要一度找不到工作，最後開始當酪農，生活不算寬裕[18][20]。1946年（昭和21年），原田要的長子出生，最後夫妻兩人共育有7個孩子[21]。1965年（昭和40年），他就任淺川當地的自治會長[1]。此外，退伍的他頻頻在惡夢中看見他手下亡魂的面孔[18]。1968年（昭和43年），他與妻子成立托兒所「北部愛児園」，因為妻子問他「有什麼比培育新生命還要更能為你奪走的生命贖罪呢？」兩人後來又在1972年（昭和47年）開設幼兒園[1][3]。原田要擔任幼兒園園長，直到2010年8月為止[12][18][22]。在接受《澳洲人報》採訪時，他說：

我這一生中的第一個身分是個無情的殺手。我依舊對那些我取走的生命有著濃濃的罪惡感。我追殺他們，把他們擊落——這是多麼恐怖的一件事。如今，我每天都到幼兒園與孩子們互動。我想讓這些孩子們擁有一顆善良且體貼的心[17]。

原田要曾前往英國和美國，會見曾交手過的英美飛行員，包含美軍王牌飛行員喬·福斯（英语：Joe Foss）（1915年－2003年[23]，可能就是當年擊落原田要的飛行員）。原田要也前往聖伊莎貝爾島，重回他當年墜毀的地方。他找到了他那架零式戰鬥機的殘骸，並將殘骸的一部分帶回日本[3][10][17][18]。喜歡中國文化的原田要也兩度造訪中國[15]。

1991年（平成3年）開始，原田要投身反戰工作[18]，直到去世為止[24]。當時，他察覺日本年輕人把波斯灣戰爭當做電子遊戲來看待的態度，便開始公開談論他參戰的經歷和避免戰爭的必要性[18]。同年，他受邀參加日本偷襲珍珠港的50周年紀念典禮[1]。2001年（平成13年）12月，他又參加了珍珠港事件的60周年紀念典禮[25]。2003年（平成15年），原田要獲得日本內閣府表彰[1]。接下來的這段時間，他撰寫了《平和への道のり》（1995年）、《波乱の航跡八十年》（1998年）、《世界平和への証言》（2010年）及《シリーズ日本人の誇り9　零戦老兵の回想》（2011年）等文章，亦時常接受採訪[1][26][27][28]。

2014年（平成26年）9月，安倍晉三內閣通過集體自衛權法案時，原田要表達了反對意見，表示此一政策違反了日本和平國家的原則[3][6]。對於日本保守派政府打算修改和平憲法，他也站在反對立場，批評他們有點太急於拋棄日本的反戰政策，「這些政治家生於戰後，因此他們不懂得必須不惜一切代價避免戰爭」[18]。到了2015年（平成27年），《紐約時報》報導，時年98歲的原田要已成了「備受歡迎的公眾演說家」，他用自己軍中的經歷來警惕日本那些「不了解戰爭本質」的年輕人[18]。一部講述原田要生平的紀錄片《個體的戰場 最後的零戰飛行員》（ひとりひとりの戦場　最後の零戦パイロット）於同年3月在日本上映[29][30]。

2016年（平成28年）5月3日，原田要在日本長野市因器官衰竭逝世，享年99歲[31][32]。他去世當天正好有一名美國二戰老兵蓋瑞·麥爾斯（Gary Myers）打算來探訪他，麥爾斯得知他去世的消息後表示「他為永遠和平獻其一生，願他安息」[6]。原田要是珍珠港事件中最後一位逝世的日軍飛行員[3]，因此有著「最後的零戰飛行員」的稱號[6]。2017年（平成29年）夏天，正值原田要100歲誕辰，又有一部紀錄片《原田要 祈求和平～前零戰飛行員的100年歲月》（原田要　平和への祈り～元ゼロ戦パイロットの100年）在日本上映[24]。

參考資料

[编辑]

除另行註明外，以下資料皆為英文。

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 松原京子. 01　「戦争の語り部」に　〜悲惨な体験を次世代へ〜. 週刊長野記事アーカイブ. 2012-04-21 [2018-09-15]. （原始内容存档于2017-09-12） （日语）. 
  2. ^ 2.0 2.1 Hata, Izawa & Shores 2011，第383頁.
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Roberts, Sam. Kaname Harada, Pearl Harbor Fighter Pilot and, Later, Remorseful Pacifist, Dies at 99. The New York Times. 2016-05-05 [2016-05-06]. （原始内容存档于2016-05-09）. 
  4. ^ 02　生いたち　〜後妻の祖母に愛され　いたずらは人一倍〜. 週刊長野記事アーカイブ. 2012-04-28 [2018-09-15]. （原始内容存档于2017-09-12） （日语）. 
  5. ^ 松原京子. 03　長野中学　〜学業はビリの北組　3年で中退 海軍志願〜. 週刊長野記事アーカイブ. 2012-05-12 [2018-09-15]. （原始内容存档于2017-09-12） （日语）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 許劍虹. 最後的零戰飛行員 原田要去世. 中時電子報. 2016-05-05 [2018-09-09]. （原始内容存档于2016-07-13） （中文（臺灣））. 
  7. ^ 松原京子. 04　横須賀海兵団　〜4等水兵として訓練　起床〜消灯　分刻み〜. 週刊長野記事アーカイブ. 2012-05-19 [2018-09-15]. （原始内容存档于2016-11-04） （日语）. 
  8. ^ 松原京子. 05　大空への夢　〜飛行機乗りに憧れ　親の同意偽造し受験〜. 週刊長野記事アーカイブ. 2012-05-26 [2018-09-15]. （原始内容存档于2017-09-12） （日语）. 
  9. ^ 松原京子. 06　霞ヶ浦航空隊　〜そうそうたる指導者　おかげで首席で卒業〜. 週刊長野記事アーカイブ. 2012-06-02 [2018-09-15]. （原始内容存档于2017-09-12） （日语）. 
  10. ^ 10.00 10.01 10.02 10.03 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 10.09 10.10 Hata, Izawa & Shores 2011，第271頁.
  11. ^ 松原京子. 07　中国で実戦　〜米国の砲艦を誤爆　南京では処刑目撃〜. 週刊長野記事アーカイブ. 2012-06-09 [2018-09-15]. （原始内容存档于2017-09-12） （日语）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 Shibun, Chunichi. Zero fighter pilot to offer 'food for thought' in upcoming documentary. Japan Times. 2014-08-22 [2015-04-03]. （原始内容存档于2015-04-08）. 
  13. ^ Son of Zero pilot skeptical of Abe’s Pearl Harbor visit. Japan Times. 2016-12-27 [2016-12-29]. （原始内容存档于2016-12-28）. 
  14. ^ 松原京子. 09　空母「蒼龍」　〜夢に見た洋上発着　臨戦状態で一路北上〜. 週刊長野記事アーカイブ. 2012-08-23 [2018-09-15]. （原始内容存档于2017-09-12） （日语）. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 黃匯傑. 「我憎恨戰爭！」(2015.8). 鏡報. 2015-07-31 [2018-09-15]. （原始内容存档于2017-01-15） （中文（臺灣））. 
  16. ^ 松原京子. 08　"赤い糸"　親同士で決めた結婚　挙式翌日　妻と大分へ. 週刊長野記事アーカイブ. 2012-06-16 [2018-09-15]. （原始内容存档于2017-09-12） （日语）. 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 Wallace, Rick. WWII Japanese pilot's quest for redemption. The Australian. 2013-10-12 [2015-04-03]. （原始内容存档于2016-09-30）. 
  18. ^ 18.00 18.01 18.02 18.03 18.04 18.05 18.06 18.07 18.08 18.09 18.10 18.11 18.12 Fackler, Martin. Retired Japanese Fighter Pilot Sees an Old Danger on the Horizon. The New York Times. 2015-04-03 [2015-04-03]. （原始内容存档于2015-04-06）. 
    * 中文版：日本最後的零式戰鬥機飛行員回憶太平洋血戰. [2018-09-15]. （原始内容存档于2015-04-18） （中文（中国大陆））. 
  19. ^ 19.0 19.1 Hasegawa, Kyoko. WWII veterans serve new mission warning of the horror of war. The Japan Times. 2015-08-12 [2016-07-17]. （原始内容存档于2016-07-13）. 
  20. ^ 松原京子. 18　復員後　〜公職追放が足かせ　夜な夜な戦場の夢〜. 週刊長野記事アーカイブ. 2012-09-01 [2018-09-15]. （原始内容存档于2017-09-12） （日语）. 
  21. ^ 松原京子. 19　とにかく仕事　〜家内と一緒に何でも　牛乳販売店が軌道に〜. 週刊長野記事アーカイブ. 2012-09-08 [2018-09-15]. （原始内容存档于2017-09-12） （日语）. 
  22. ^ 松原京子. 20　幼稚園長に　〜妻の言葉に背押され　人を育てる手伝いを〜. 週刊長野記事アーカイブ. 2012-09-15 [2018-09-15]. （原始内容存档于2017-10-11） （日语）. 
  23. ^ Joe Foss obituary. The Telegraph. 2003-01-03 [2018-09-13]. （原始内容存档于2017-06-19）. 
  24. ^ 24.0 24.1 元ゼロ戦パイロット原田さん映画、反響大きく再上映　長野の老舗映画館. The Page. 2017-12-09 [2018-09-15]. （原始内容存档于2018-09-15） （日语）. 
  25. ^ 松原京子. 25　最期を報告　〜息絶えた長野中後輩　60周忌に情景お伝え〜. 週刊長野記事アーカイブ. 2012-10-20 [2018-09-15]. （原始内容存档于2017-09-12） （日语）. 
  26. ^ 松原京子. 23　英国の友（上）　〜記者の取材を機に　撃墜機の兵と再会〜. 週刊長野記事アーカイブ. 2012-10-06 [2018-09-15]. （原始内容存档于2017-09-12） （日语）. 
  27. ^ 松原京子. 24　英国の友（下）　〜優しい目で出迎え　プレゼントを交換〜. 週刊長野記事アーカイブ. 2012-10-13 [2018-09-15]. （原始内容存档于2017-09-12） （日语）. 
  28. ^ 松原京子. 26　老骨にムチ　〜戦争の語り部21年余　500通以上の感想文が〜. 週刊長野記事アーカイブ. 2012-10-27 [2018-09-15]. （原始内容存档于2017-09-12） （日语）. 
  29. ^ Okado, Yuki. Film immortalizes wartime fighter pilot's turns with death and life. The Asahi Shimbun. 2015-03-15 [2015-04-04]. （原始内容存档于2015-04-07）. 
  30. ^ Kyodo News. Ex-fighter pilot and anti-war activist Kaname Harada dies at 99. The Japan Times. 2016-05-07 [2016-07-17]. （原始内容存档于2016-06-07）. 
  31. ^ Ex-fighter pilot and antiwar activist Kaname Harada dies at 99. The Mainichi. 2016-05-04 [2016-05-04]. （原始内容存档于2016-06-03）. 
  32. ^ 元零戦パイロットの原田要さん死去　真珠湾攻撃など出撃. 朝日新聞. 2016-05-03 [2016-05-04]. （原始内容存档于2016-05-03） （日语）. 

參考書目

[编辑]
维基共享资源上的相关多媒体资源：原田要
  • Hata, Ikuhiko; Izawa, Yasuho; Shores, Christopher. Japanese Naval Fighter Aces: 1932–45. London: Grubb Street. 2011. ISBN 9781906502843.