森功至
 | 此條目可参照日語維基百科相應條目来扩充。 |
| 森功至 | |
|---|---|
| 配音演员 | |
| 原文名 | 森 功至 |
| 艺名 | 森 深雪｛もり みゆき｝[1] |
| 国籍 |  日本 |
| 出生 | 1945年7月10日 中華民國浙江省（今： 中国浙江省）[2][3] |
| 出身地 | 日本東京都 |
| 血型 | B型 |
| 配演语言 | 日语 |
| 母校 | 丰山高等学校 |
| 所属 | Office森 |
| 活动 | |
| 活動時期 | 1955年 - |
| 代表作 | 三船刚《马赫GoGoGo》 009《人造人009 动画第一作》 健/白鸟一号《科学小飞侠》 南城二《宇宙騎士》 卡尔玛·扎比《机动战士GUNDAM》 |
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 森 功至 |
| 假名 | もり かつじ |
| 平文式罗马字 | Mori Katsuji |
森功至（日语：森 功至／もり かつじMori Katsuji，旧艺名：森深雪（もり みゆき））是日本男性聲優、旁白。1945年7月10日生于中華民国浙江省，東京都出身。[4]所属事務所为自己的Office森。
简歴
[编辑]かつては、俳協、劇団河、青二プロダクション[6]、自らが代表を務めていたオフィスもり[7]に所属していた。
中華民国浙江省（現：中華人民共和国浙江省）で生まれ、終戦の1ヵ月ほど前に父の腕に抱かれて、母に背負われて中国大陸を南、東に移動し、海に渡る[2]。終戦後の2歳くらいの時に親に連れられて故郷の東京都に戻り[8]、東京都中央区日本橋のビルの谷間に建てられていたわずか一間の掘っ建て小屋に住む[2]。父は建築関係の仕事を見つけて懸命に就職し、その後一家は東京都文京区大塚仲町（現：東京都文京区大塚）に焼け残っていた土蔵を買い取って転居[2]。
10歳の時にラジオドラマ『少年猿飛佐助』の主役の一般公募に親が応募するが、面接通知が届いたのが面接翌日で、ひどく落胆した[9]。それを見た親に連れられて児童劇団の入団試験を受け、児童劇団こじか[1]に所属[9]。子役として活動した[9]。劇団入団後の初仕事はラジオドラマ『宇宙人類ノバ』の主役[1][10]。3年後、俳協の前身である太平洋テレビジョンに移る[9]。15-6歳のころにNHKの時代劇にレギュラー出演から俳優活動を始めるが、大人に言われるがままスタジオに行って演技の繰り返しから「この世界にいてもいいんだろうか」と不安になり、壁にぶち当たったりした[9]。それが原因で、何回か役者を辞めた時期があり、俳協でデスクやマネージャー、『科学忍者隊ガッチャマン』放送終了後の1975年に30歳の時に金融会社のサラリーマン[注 1]をやっていた経験がある[9]。
顔出しの仕事も並行しながら『マッハGoGoGo』で主人公・三船剛を演じる。共演した大宮悌二、富山敬、愛川欽也らに影響を受け、「声の仕事を優先的にやりたい」と思い、富山が所属していて愛川が移籍したこともあって所属事務所を河の会に移す[6][11]。
1970年 - 80年代のヒーローものに多数出演している。
最初以本名田中深雪（たなか みゆき）之名活動，但由于田中深雪会被误认为是女性而将艺名改为田中雪弥（たなか せつや）。之后由于驾驶轻型汽车违章，被警察告知本名田中深雪并不在户籍记录中，户籍记录的姓氏是其母亲一方的姓氏“森”，而旧艺名森深雪其名有“在森林之中被深厚的积雪所封闭，一世将见不到阳光的名字”这样的说法，遂将其本名改为森功至[1][12]。
40歳を過ぎてナレーターとしての活動も開始。どうやって自分を生かしていけばいいんだろうかと考えていたが、企業プロモーションビデオのナレーションから、当時ワイドショーなどが放映され始めた時期で、生ナレーションをやらせてもらうようになった。初めて生ナレーションしたときには強いプレッシャーを感じ、全身の筋肉が硬直して原稿を持つ手が震えからペーパーノイズがマイクに乗るんじゃないかと思うような状態で、何を読んだのかまったく記憶に無いという[13]。
2013年の第7回声優アワードで、タツノコプロ50周年としてシナジー賞を受賞[14]。
50歳後半になって、所属していた青二プロダクションを退所し自らが代表を務めるオフィスもりを設立[6]。オフィスもりの声優研究所であるVoice-1 アカデミーで講師を務め、後進の指導にあたっていたが[15]、オフィスもりは2018年6月27日に東京地方裁判所から破産手続開始決定を受けた[7]。
死去した野沢那智や滝口順平から持ち役の一部を引き継いでいる。
人物
[编辑]- 1985年には未だ黎明期で非常にマイナーな時期のパソコン通信に参加（ハンドル名:Makonosuke）。ネットワーク活動を開始している。この彼の進取性は特筆に値する。やや遅れて参加した古谷徹（ハンドル名:Pegasus）が、当初からカリスマ的存在だったのに対し、彼はその気取らない親しみのあるキャラクターで「気さくなオヤジ」的存在として、参加者の大きなウエイトを占める技術集団からの信望も厚かった。
- 2008年4月6日の『大胆MAP』（顔を見てみたいアニメキャラクター30人全部見せちゃうよ! 春の撮れたて新作SP）に『機動戰士GUNDAM』のガルマ・ザビ役、『科學小飛俠』の大鷲の健役として紹介されたが、調査員の品川祐の「カメラの前で顔出しをして欲しい」との交渉に対して森本人が顔を出すことに難色を示し、横顔を出した状態で顔出しを行った。同日に更新された「旧もりもり日記」 （页面存档备份，存于互联网档案馆）によると、「一家団欒の中で見るテレビではあのアニメの役をやっている森功至は出るべきではない。それが私の考え方であり拘りなのである」と述べていることから、森本人の「（テレビに顔を出すことによって）子供の夢を壊したくない」という考え方が垣間見える。[16]
- ただし、ナレーターを務めていた『マジカル頭脳パワー!!』で顔出しをしたことがあった。[16]クイズコーナー「いじわる実験室」において、「私は赤い眼鏡と黄色い眼鏡と青い眼鏡をしています。さて私は誰でしょう?」という問題が出された。ほとんどの回答者は「交通號誌」と答えた。しかし、答えは赤・黄・青の眼鏡をかけた森本人であり（収録スタジオである日本テレビ麹町Gスタジオ（現:日本テレビ麹町分室Gスタジオ）内で回答者から見える位置からナレーションしていた）、なかなか正解が出ないため森が説明した。また、2001年の復活スペシャルの直前番組では所ジョージ打倒の鉢巻きをしながら問題を出題している映像が流された。
- 2011年1月11日放送のフジテレビ『FNNスーパーニュース』、および朝日電視台「スーパーJチャンネル」の17時台にて、「全国の児童養護施設等に“伊達直人”名義でランドセルや現金等の寄付が送られているニュース」に関連し、「伊達直人の声を担当した事もある声優」との紹介でインタビュー形式で顔出しでコメントをしている姿が放映された。また、1月13日のフジテレビ『とくダネ!』にはスタジオに生出演。各地の寄付品に添えられていた「伊達直人からの手紙」の一部を朗読した。
- アニメ『無敵超人ザンボット3』では主要人物の一人である神江宇宙太役を担当したが、ゲーム『超級機器人大戰系列』では今のところは他のキャラクターとしての出演はあるものの、一度も宇宙太役としては出演していない。
出演作品
[编辑]※粗体为主角或主要角色
電視動畫
[编辑]1967年
- 马赫GoGoGo（1967年）（三船剛）※田中雪弥名義
1968年
- 人造人009 TV动画第一作（1968年）（009）※田中雪弥名義
1969年
- 排球甜心（一之濑努、龙二、湯島二郎、预告解说）
1970年
1971年
1972年
1973年
1974年
1975年
- 天方夜譚（胡椒が欲しい息子、船員、ハルシャー）
- 海豚與少年（少年楊）
- 宇宙騎士（南城二/テッカマン）
- 盖塔机器人G（坂崎、イサム/暴竜鬼、蛇王鬼）
- 刚巴大冒险[18]（クリーク）
- 勇者莱汀（ジャガー）
- 月光女侠（アラン）
1976年
1977年
1978年
1979年
- 圆桌骑士物语（ポール）
- 科學小飛俠（鐵雄/白鳥一號）
- 科學探險隊 （ジョニー 霧野）
- 機動戰士GUNDAM（卡尔玛·扎比、マーカー・クラン[譯名請求]、アコース[譯名請求]）
- 人造人009 TV动画第二作（ヘンリー・ブラウン[譯名請求]）
- ゼンダマン[譯名請求]（ジンギスカン、ジャマダ長政、ディンゴ）
- 凡爾賽玫瑰（馬克西米利安·羅伯斯比爾）
1980年
1981年
- 銀河旋風（斯蒂芬·鲍伊/飛ばし屋ボウィー）
- 你好！桑迪贝尔（記者亚历克·彼得森）
- Yattodetaman（ターサン）
1982年
- あさりちゃん[譯名請求]（森野二浪）
- 阿波羅之女（エピアルテス）
- 机甲舰队Dairugger XV（凯杰）
- 銀河烈風（佐馬之介・ドーディ〈かっ飛びの佐馬〉）
- 戰鬥裝甲Xabungle（ビエル）
- パタリロ![譯名請求]（エディ、フー）
- 魔境传说（ヘンリー中尉）
1983年
- 愛してナイト[譯名請求]（大川里美）
- 銀河疾風（ビート・マッケンジー〈おとぼけビート〉[譯名請求]）
- 停止！！雲雀（椎名）
- ナイン2 恋人宣言[譯名請求]（加納）
- 无敌三四郎（笹本悟）
- 漫画日本史（道镜、平將門、平宗盛、日莲、足利义教、織田信雄、羽柴秀次）
- 美雪、美雪（香坂健二）
1984年
- 玻璃假面（1984年）（速水真澄（第19话〜））
- 北斗神拳（ザリア、シュウ）
- 大自然的魔獸巴奇（施文·邦高）
- 雷射戰士（インスパイア[譯名請求]、贾士（第26話开始）、ナレーション[譯名請求]（2部））
1985年
- 鬼太郎 第三作（記者、オサム）
- 鲁邦三世 PART3（青龍）
1986年
- 聖鬥士星矢（御夫座 加比拉（初代）、双子座 撒加／撒卡（旧版后期））
- ハイスクール!奇面組[譯名請求]（渡竹勝利）
1987年
1988年
- 魁！！男塾（赤石剛次）
- 鬥將！！拉麵男（美来斗利伟・拉面男）
- 變形金剛：超神 Master Force（ホーク/宇宙指揮官メタルホーク[譯名請求]）
1989年
1990年
1991年
- キテレツ大百科[譯名請求]（キテレツ斎（青年期）[譯名請求]、ジャポネ[譯名請求]）
- 崔普一家物語（華斯納神父）
- 21衛門（主人）
- ハイスクールミステリー学園七不思議[譯名請求]（杉村完二）
- 亂馬½ 熱鬥篇[錨點失效]（浦吉三吉）
1992年
1993年
1995年
2002年
2003年
- 京極夏彦 巷説百物語（円海）
- 名偵探柯南（風見良輝）
2004年
2005年
2008年
2009年
- 骷髅13（デビッド・ロックフォード）
- 名探偵柯南（鍋井永貴）
2010年
2011年
- SKET DANCE（武光奮藏）
2013年
- 科學小飛俠Crowds（J·J·羅賓森）
- THE UNLIMITED 兵部京介（早乙女英治）
- 精靈寶可夢 THE ORIGIN（大木博士）
2014年
- Z/X IGNITION（綾瀨的父親）
- 麵包超人（聖誕老人〈第2代〉）
2015年
- 科學小飛俠Crowds insight（J·J·羅賓森）
2016年
- 時空使徒（長老會）
2017年
- 鬼平（親英）
2018年
- 甜心戰士 Universe（如月猛）
2019年
- おどるモワイくん（モワイくん）
2021年
2022年
- 惑星公主蜥蜴騎士（隆·尤艾）
- 頂點!!!!!!!!!!!!!!!（老管家）
2023年
- 萬事屋齋藤先生轉生異世界（國王）
- 其實，我是最強的？（吉爾克·奧爾提亞斯[19]）
OVA
[编辑]1988年
1989年
- 伊苏（OVA）（ダルク・ファクト）
1990年
- 羅德斯島戰記（シャダム）
1991年
- ビー・バップ海賊版[譯名請求]（加藤浩志（ヒロシ））
1992年
- 伊苏 天空神殿：亚特鲁·克里斯汀的冒险（ダルク・ファクト）
1993年
1996年
- 僕のセクシャルハラスメント[譯名請求]（ウィリアム・ロジャーズ / ビル）
2011年
- 機動戰士GUNDAM UC（餐馆老主人）
2013年
- 神奇寶貝 THE ORIGIN（大木博士）
劇場动画
[编辑]1970年
1971年
1975年
- これがUFOだ! 空飛ぶ円盤[譯名請求]
1978年
- 科學小飛俠 電影版（健/白鸟一号）
1979年
- 網球甜心（藤堂貴之）
- 棒球狂之诗 北狼南虎（王島大介）
1980年
- 世界名作童話 十二个月（四月）
1981年
- 機動戰士GUNDAM（卡尔玛·扎比）
- 機動战士GUNDAM II 哀・戦士編（卡尔玛·扎比）
- ゆき
1982年
1983年
- 戰鬥裝甲Xabungle（ビエル）
- 赤腳阿元（政二）
1985年
- 光子帆船星光号（伊丹光男）
1986年
1987年
1988年
- SD GUNDAM系列
- 銀河英雄傳說 我的征途是星辰大海（渥佛根·米達麥亞）
- 魁！！男塾（赤石剛次）
- 聖鬥士星矢 真紅的少年傳說（山貓座 賈奧）
- 鬥將！！拉麵男（美来斗利伟・拉面男）
- 遠山桜宇宙船 奴の名はゴールド[譯名請求]（イオン）
1989年
- 聖鬥士星矢 最終聖戰的戰士們（炽天使 别西卜）
1990年
- 大雄與動物行星（首领）
1993年
- 獸兵衛忍風帖（半佐）
- 銀河英雄傳說 新战争的序曲（渥佛根·米達麥亞）
2004年
- 名偵探柯南：銀翼的奇術師（成泽文二郎）
游戏
[编辑]1989年
- 伊苏I・II（ダルク・ファクト）
- 天外魔境 Ziria（幻王丸、千葉シュウサク）
1993年
- 地牢探索者 II（フォルゴーン）
- マジクール[譯名請求]（フィンデル）
- 魔物猎人妖子―遥远呼声―（グレン）
1994年
- 美少女战士 (游戏)（ネフライト）
1996年
1997年
- 热砂行星（日语：熱砂の惑星）（マイク）
- 雷弩機兵（ゲゲン中隊長）
1998年
- SD高达G世代（1998年-2016年）（卡尔玛·扎比、联邦飞行员 / 联邦士兵）
- 机动战士高达 基连的野心（卡尔玛·扎比）
1999年
- 超級機器人大戰完全版（卡尔玛·扎比、ラテル・アクロス）
2000年
- 盖亚大师 诸神的棋盘游戏（但丁）
- 机动战士高达 基连的野心：吉翁的系谱（卡尔玛·扎比）
- 龙之子大战（健/白鸟一号、南城二）
- 决战（石田三成）
- 北斗神拳 世纪末救世主传说（シュウ）
2001年
- 涂鸦王国（看门人、士兵）
- 决战II（孙权）
- 超級機器人大戰α外傳（スティーブン・ボウィー、ビエル）
2002年
- 机动战士高达 基连的野心：吉翁独立战争（卡尔玛·扎比）
2003年
- 激战职棒 水岛真司全明星VS职棒（土井垣将）
- 第2次超級機器人大戰α（コマンダー・キドガー）
- 洛克人X7（シーダ、ウィンド・カラスティング[來源請求]）
2004年
2005年
- 机动剧团哈罗一座（卡尔玛·扎比）
- 魁!!男塾 (PS2游戏)（赤石剛次）
- 七龙珠Z3（ネイル）
2006年
- 植木的法則 击败罗伯托十团!!（小林老师）
- 超级机器人大战XO（卡尔玛·扎比、スティーブン・ボウィー、佐馬之介・ドーディ、ビート・マッケンジー）
2007年
- 七龙珠Z Sparking! METEOR（ネイル）
- Purely 〜その狭い青空を見上げて〜[譯名請求]（河之辺叔夜）
2008年
- 机动战士高达 基连的野心：轴心的威胁（卡尔玛·扎比）
- 龙之子 VS 卡普空（健/白鸟一号、南城二）
2009年
- 超级机器人大战NEO（スティーブン・ボウィー）
配音
[编辑]电影
- 阿梅莉亚 (2009年电影)
- 魔女嘉莉（约翰）
- 湯瑪士小火車：湯瑪士和神奇鐵路（詹姆斯）
- 99 and 44/100% Dead（托尼）
- 駭速快手（本·伯恩斯）
- 战地钟声（费尔南多）※TBS版
- 蝙蝠侠 (1966年电影)（羅賓）※旧TBS版
- 哈利·波特（霍拉斯·斯拉格霍恩）
- 101忠狗[可疑]（トラックのおじさん[翻譯請求]）
- 火星人玩轉地球（唐纳德·凯斯勒教授）※DVD・ビデオ版[翻譯請求]
- 中途岛之战（1976年电影）（汤姆·加思中尉）※TBS版
- 凶镜2（杰克·马西森）
- 罗宾汉 (2010年电影)（威廉·马歇尔）
电视剧
- 太空1999 第2季（托尼·韦尔德斯基）
- 神探可伦坡 第2季第12集 “The Most Crucial Game”（埃里克·瓦格纳）
- 都鐸王朝（ダーシー卿[翻譯請求]）
- 重返犯罪現場（大統領[翻譯請求]）
- 警察世家（弗兰克·鲁索市长）
- 护士当家 第2集（尼尔·纳特曼）
- 火线警告（雅各布）
- 铁证悬案 第6季（杰克·高尔顿）
- 疑犯追踪 第1季第6集 （伯尼·沙利文）
- 妙警賊探 第16集（里斯·休斯）
- 律政俏師太（斯科特校长）
动画电影
木偶剧
电视剧
[编辑]- 特別機動捜査隊 第293話「飛び散る青春」（草間）
バラエティ
[编辑]- 1999年5月頃と9月末に放送された最終回でも数秒だが顔出しで出演したことがある。
特摄
[编辑]- SFドラマ 猿の軍団（チンパニストの声）
- Xボンバー（ハレーの声）
- 快傑ハリマオ（少年カサル） ※俳優として
- 恐竜大戦争アイゼンボーグ（ナレーター、ムサシの声）
- 恐龍救生隊（北山丈二の声）
- チビラくん（ネコロンダー王国兵士B、ポニー（オス）の声）※ネコロンダー王国兵士Bは俳優として
- まぼろし探偵（海王星の少年） ※俳優として
广播
[编辑]- TOYOTA SUPER COUNTDOWN 50（集計ルームでのレポート担当）
- ラジオドラマ・エメラルドドラゴン（ティリダテス）
- 日曜バラエティ体当たり大放送（1979年-1980年 九州朝日放送）※メインパーソナリティ
CD
[编辑]- インフェリウス惑星戦史外伝 CONDITION GREEN（アストラ）
- Weiß kreuzシリーズ（紫苑）
- Weiß kreuz Dramatic Collection II ENDLESS RAIN
- Weiß kreuz Dramatic Precious
- 植木的法則シリーズ（小林先生（コバセン））
- CDドラマ うえきの法則 The Law Of Drama!. 容疑者・植木耕助の法則
- うえきの法則 The Law Of Robert's 10 ロベルト十団スペシャル
- 戰區88（神埼悟）
- 浪漫英雄(ドラマレコード)（Z）
- 5000光年の虎（将軍）
- CDドラマコレクションズ 三國志（孫権仲謀）
- 花鎮の饗（真木博人/ナレーション）
- 寄生前夜（吉住貴嗣）
- 未来放浪ガルディーン（アナウンサー）
- 有閑俱樂部('89年)（菊正宗清四郎）
旁白
[编辑]- 火焰挑戰者
- 史上最強のメガヒットカラオケBEST100 完璧に歌って1000万円!!
- 速報!歌の大辞テン
- タモリのボキャブラ天国
- 発掘!あるある大事典→発掘!あるある大事典II
- ビートたけしのお笑いウルトラクイズ
- マジカル頭脳パワー!!
- 信ジラレナイ99連発
- EZ!TV
- 鬧鐘電視
- めざましどようび
など
广告
[编辑]其他
[编辑]- FNNスーパーニュース（2011年1月10日 フジテレビ）
- スーパーJチャンネル（2011年1月11日 朝日電視台）
- ワイド!スクランブル（2011年1月11日、テレビ朝日）
- 朝日新聞（2011年1月11日、「広がるタイガーマスク運動」朝刊35面、顔出し不可インタビュー）
- 「全国の児童養護施設等に“伊達直人”名義の匿名寄付が続くニュース」について顔出しコメント（テレビ朝日では「初代タイガーマスク」として書かれているが、前述のとおり富山敬の代役出演だった）。
注释
[编辑]参考来源
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 森 功至. みんな声優になりたかった 神谷明と25人の声優たち. オプトコミュニケーションズ. 1994-01-06: 155-165. ISBN 4-07-214333-2.（日語）
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 勝田久. 昭和声優列伝 テレビ草創期を声でささえた名優たち. 駒草出版. 2017-02-22: 142–148. ISBN 978-4-905447-77-1.（日語）
- ^ 3.0 3.1 アニメージュ編集部編「森功至 一瞬に賭ける二枚目のニヒリズム」『アニメ声優24時』徳間書店、1981年7月31日、55-60頁。（日語）
- ^ 《声優名鑑》、655頁、成美堂出版、1999年、ISBN 978-4415008783
- ^ 日本タレント名鑑2002. VIPタイムズ社. 2002: 430. ISBN 4-9901242-0-0.（日語）
- ^ 6.0 6.1 6.2 先輩から学ぼう！森功至の声優道 2. 声優グランプリweb. [2014-05-28]. （原始内容存档于2013-05-23）.
- ^ 7.0 7.1 TSR速報 （有）オフィスもり. 東京商工リサーチ. [2018-07-04]. （原始内容存档于2023-01-03）.
- ^ katsuji_mori的2020年8月6日的推文、. Retrieved 2022-12-15.
- ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 先輩から学ぼう！森功至の声優道 1. 声優グランプリweb. [2014-05-28]. （原始内容存档于2014-03-06）.
- ^ katsuji_mori的2021年5月31日的推文、. Retrieved 2022-12-15.
- ^ 『マッハGoGoGo』放送開始40周年記念企画 - 主人公・三船剛を演じた声優の森功至氏 (3) 先輩たちが僕の人生に大きな影響を与えてくれた. マイナビニュース. [2014-05-28]. （原始内容存档于2023-01-03）.
- ^ 科学忍者隊ガッチャマンII サウンドトラック インタビューより. A音クラブ. 2007/04/04.
- ^ 先輩から学ぼう！森功至の声優道 3. 声優グランプリweb. [2014-05-28]. （原始内容存档于2014-05-23）.
- ^ 第七回声優アワード受賞者一覧. 声優アワード. [2014-05-29]. （原始内容存档于2022-10-21）.
- ^ 講師紹介. オフィスもり 声優研究所 Voice-1 アカデミー. [2014-05-28]. （原始内容存档于2013-05-13）.
- ^ 16.0 16.1 他に日記では「ナレーションとしての括りでこんな顔でも良ければ顔を出す」（自分自身だから）「アニメキャラであっても雑誌媒体なら顔を出す」（その情報を知りたくてお金を払って買っているから）「深夜放送ならアニメ宣伝でも顔を出す」（子供が眠っている時間帯だから）と綴られていた。
- ^ 【7分钟了解日本动画史】日本作画MAD 日本动画史上的高光时刻. 哔哩哔哩. 事件发生在 01:48. [2023-04-03]. （原始内容存档于2023-04-03）.（简体中文）
- ^ 【可米说】出崎四人组【出崎统专题第一集】. 哔哩哔哩. 事件发生在 14:34. 2022-04-16 [2023-01-03]. （原始内容存档于2023-01-03）.（简体中文）
- ^ 「実は俺、最強でした？」神奈延年・岡本信彦ら出演決定 キービジュ、第2弾PV公開. Comic Natalie. 2023-06-09 [2023-06-09] （日语）.
外部链接
[编辑]| 规范控制数据库：艺术家 |
|---|
