福秀回來了

福秀回來了 복수가 돌아왔다
编剧	金允英
导演	咸俊浩
主演	俞承豪、曹寶兒、郭東延
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	32
每集长度	約35分鐘
制作
制作人	韓正煥
拍攝地點	韩国
制作公司	SUPERMOON PICTURES ANIPLUS
播出信息
首播频道	SBS
播出国家／地区	韩国
播出日期	2018年12月10日 (2018-12-10)—2019年2月4日 (2019-02-04)
各地节目名称
台湾	福秀回來了（愛奇藝） 第二次初戀（緯來電視）
港澳	福秀回來了
新加坡	福秀回來了
马来西亚	福秀回來了
外部链接
官方网站

《福秀回來了》^{[註 1]}（韓語：복수가 돌아왔다，英語：My Strange Hero），為韓國SBS於2018年12月10日起播出的月火連續劇，由《油膩的Melo》咸俊浩導演執導與金允英作家合作打造。此劇講述為了向毀掉自己的初戀以及朋友們報仇的替身男姜福秀，與初戀再次糾纏在一起，過著無法控制的人生的故事。^[1][2][3]

台灣由愛奇藝台灣站於每週二、三上午10點更新，香港「Viu」於每周一、二深夜更新。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	香港配音	台灣配音
俞承豪	姜福秀	27歲。9年前因為被當成校園暴力的加害者而被退學。出獄後過上「替身」的生活，甚至可以代替結婚。一直想向初戀及朋友們復仇而重返校園，卻捲入預想之外的事件。	黃龍傑	李世揚
曹寶兒	孫秀精[註 2]	福秀青少年時的班長。雖然又漂亮又聰明，但內心的自卑令她常要提心吊膽地隱藏自己真實的一面，也要盡全力的爭取著成績與表現，長期保持全校榜首位置。但因為福秀俠義的行為與漠視常規的態度，與其相處時開始展現出真實的自己。可惜因為世浩的從中作梗，燃起其原本的自卑，造成了與福秀之間毀滅性的誤會。成年後回到母校當老師，並與復學的福秀以師生的身份再次相遇。	楊婉潼	傅其慧
郭東延	吳世浩	福秀青少年時的同班同學。他是設松高校的新任理事長，有著美少年的外貌和溫柔的笑臉。從前他成績優秀，常得全校第二名，本是個天真單純的富家子弟，可惜媽媽對他從不滿意。他看著福秀家人與秀精，對比之下才覺察到福秀擁有著自己所缺乏的，激起了他的妒與恨。他開始多方面作出破壞，但最後才醒覺，在傷害身邊人的同時，其實也親手斷送著自己本來擁有的愛。	郭湛深	何志威

你的付託公司

演員	角色	介紹	香港配音	台灣配音
金東英	李慶賢（香港now tv：李經賢）	27歲。福秀青少年時期的同班同學，是福秀的難兄難弟。後來成立你的付託公司成為CEO，並僱用了福秀及敏智。雖然在學時期成績經常倒數第二，但頭腦靈活，辦事時展現出極強分析力與應變力。	伍博民
朴雅仁	楊敏智	28歲。曾經休學一年，復學時成為青少年時期的福秀的同班同學，一次險被欺凌，幸得福秀相救而對其一往情深，甚至後來亦隨福秀進入你的付託公司工作。直至福秀重新認定與秀晶交往，雖然痛心還是毅然放手，是個敢愛又善良的女生，後來對慶賢有意思。	陳雪瑩

福秀周邊人物

演員	角色	介紹	香港配音	台灣配音
金美京	李正順	福秀的媽媽。很愛家人，甚至對他人也很關懷。沒有說大道理，但總能看到人心中的脆弱，含蓄地助人重燃希望、變得勇敢、堅強，朝正確的方向再上路。	馮詠恩
金才禾	姜素亭[註 3]	福秀的姐姐。簡單而直率。疼愛獨生兒子。日常與福秀不停打鬧，也會頂撞媽媽，但內心與家人們非常親近。
崔元洪	姜仁皓	素亭的兒子，福秀的外甥。根據學校每週的配班試，被編到校內成績底層的「野花班」，於是福秀在復學後與其成為了同班同學。原本膽小畏縮，是班內小跑腿。為哄媽媽高興，不惜訛稱自己就讀校內的精英班「IVY班」，更偽造各種獎狀。被意外地撞破後，知道媽媽對自己的愛依舊不變，學會坦誠接受自己。畢業後從事軟件開發。

秀精周邊人物

演員	角色	介紹	香港配音	台灣配音
金英玉	李順惠	秀精的奶奶。	陳子瑩
Joel Roberts	沈藍	來自非洲加納的便利店店員。	陳漢祺

世浩周邊人物

演員	角色	介紹	香港配音	台灣配音
金麗珍	林世京	設松高中的前任理事長，世浩的媽媽。被夫家離棄時，就只得到獨生子的撫養權及設松高中作為離婚贍養金。原本的自我價值被摧毀，於是醉心於事業與利益，並將憤恨都投射到世浩身上，長年的冷漠和否定慢慢侵蝕了世浩的純真。甚至後來還想脅迫世浩為自己頂罪，最終於31話以貪污等罪帶捕。	陳子瑩	張乃文
李承亨	尹秘書		陳力航

設松高等學校^{[註 4]}學生

演員	角色	介紹	香港配音	台灣配音
延俊錫	吳永民（香港nowtv：吳英民）	原本是設松高校IVY班學生，但因為無法趕上IVY班的程度而感到痛苦甚至想自殺。後來因為姜福秀的關係，自願轉到野花班，成為姜福秀成年時期的同班同學，畢業後成為律師。	陳漢祺
李康民（朝鲜语：이강민 (배우)）	尹勝宇	福秀成年時期的同班同學，因為家境困難，課餘違法地當著未成年兼職。一直刻意讓自己成為全校最後一名，後因不想學校廢除野花班而認真考試，成為全校第一名，畢業後成為檢察官。
柳善皓	柳時溫	福秀成年時期的同班同學。母親開美妝店，很愛美，手上總拿著鏡子。畢業後成為美妝師。	黃尉斯
吳熙俊（朝鲜语：오희준）	金在允	福秀成年時期的同班同學，喜歡素娜。學業很差，但善良樂天，畢業後在您的請託打工。
金多藝（朝鲜语：김다예）	桂素娜（港版now：桂素拉）	福秀成年時期的同班同學。著重外貌。求學期已兼職著小說作家，畢業後成為正職，同時也出演道賢的網劇。	植婉雯
洪勝範	崔道賢	福秀成年時期的同班同學。熱愛攝錄。畢業後開始拍網劇。
張東周	李彩民	設松高校IVY班學生。原來的全校第一名。家境優渥，聰明、努力。受媽媽影響，只以成績、成就作為衡量一個人的價值的標準。後來榜首之位不保，受到了很大打擊。看到媽媽跟福秀等人對自己的反應的差別，令其覺悟過來。

設松高校老師

演員	角色	介紹	香港配音	台灣配音
千虎珍	朴冬峻[註 5]	設松高校的語文老師，福秀被退學前已在任，是位好老師。	何偉誠
趙賢植	馬英俊	設松高校的英語老師。也是福秀青少年時期的同學，曾被欺負得福秀相救，存在感低。最初很抗拒張智賢的糾纏，後來被她的正義與勇氣深深吸引，開始交往，最終兩人共組家庭。
嚴孝燮	金貴昌	設松高校的校長。也是設松財團違法經營事項核心成員之一。	楊智聰
金光奎	宋宥卓	設松高校的副校長。全力保著自己的地位與利益。表面協助校長，但一直對其阻礙自己坐上校長之位心有不甘。
金道妍（朝鲜语：김도연 (1978년)）	洪正惠	設松高校的韓文教師。	陳雪瑩
朴慶惠	張智賢	設松高校的倫理老師。一廂情願地傾慕著馬英俊，後來交往，最終兩人共組家庭。

特別演出

演員	角色	介紹	出演集數	香港配音	台灣配音
李倸英	李彩英	第一集福秀闖入婚禮搶走的新娘。	1	植婉雯
黃寶羅		被福秀替人分手的女子。	2
金智珉		請福秀替她吃飯的女子。	4

原聲帶

• Part.1（發行日期：2018年12月10日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	要和我見面嗎（나랑 만나볼래요）	KEN（VIXX）	3:15
2.	要和我見面嗎（Inst.）		3:15

• Part.2（發行日期：2018年12月13日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Blue Sky	西橋洞的夜	3:48
2.	Blue Sky（Inst.）		3:48

• Part.3（發行日期：2018年12月17日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	在聽嗎（듣고 있니）	黃致列	3:51
2.	在聽嗎（Inst.）		3:51

• Part.4（發行日期：2018年12月20日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Love Story	Stella Jang	3:19
2.	Love Story（Inst.）		3:19

• Part.5（發行日期：2018年12月24日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	雪花愛（눈꽃사랑）	Yuju（GFRIEND）	3:40
2.	雪花愛（Inst.）		3:40

• Part.6（發行日期：2019年1月1日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	是愛情嗎（사랑일까）	昭娟（LABOUM）& DinDin	3:34
2.	是愛情嗎（Inst.）		3:34

• Part.7（發行日期：2019年1月7日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	送行（배웅）	Motte	3:25
2.	送行（Inst.）		3:25

• Part.8（發行日期：2019年1月8日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	走走的话（걷다보면）	崔庠燁（LUCY）	3:39
2.	走走的话（Inst.）		3:39

• Part.9（發行日期：2019年1月15日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Magic Dream	APRIL	3:25
2.	Magic Dream（Inst.）		3:25

收視率

集數	播出日期	AGB收視率[4]		TNmS收視率[5]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）
1	2018/12/10	4.3%	4.9%	5.5%
2		5.4%	6.0%	6.1%
3	2018/12/11	4.6%	5.2%	4.7%
4		6.1%	7.1%	5.2%
5	2018/12/17	4.5%	5.2%	5.8%
6		5.9%	6.5%	6.8%
7	2018/12/18	4.8%	5.6%	5.0%
8		6.3%	7.3%	6.3%
9	2018/12/24	4.7%	5.3%
10		6.0%	6.7%	6.6%
11	2018/12/25	6.2%	7.1%
12		7.4%	8.2%	6.6%
13	2019/01/01 [註 6]	7.1%	8.0%	5.8%
14		8.1%	9.1%	7.2%
15	2019/01/07	4.3%	4.5%	5.4%
16		4.8%	5.2%	5.1%
17	2019/01/08	4.9%	5.7%	4.3%
18		5.4%	6.2%	4.6%
19	2019/01/14	4.3%		5.0%
20		5.4%	6.2%	5.5%
21	2019/01/15	4.9%
22		5.9%	6.8%
23	2019/01/21	4.6%		4.6%
24		5.1%	5.4%	5.2%
25	2019/01/22	3.2%		3.5%
26		4.7%	5.2%	4.7%
27	2019/01/28	4.8%
28		6.4%	6.8%	5.5%
29	2019/01/29	4.8%
30		5.7%	5.9%
31	2019/02/04	4.4%
32		5.1%
平均收視率	5.32%	－	－

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭作品

• KBS2 月火連續劇：《國標舞女孩》、《鄰家律師趙德浩2：罪與罰》
• MBC 月火連續劇：《壞刑警》
• tvN 月火連續劇：《雞龍仙女傳》、《成為王的男人》
• JTBC 月火連續劇：《先熱情地打掃吧》

註釋

1. 「福秀」的韓語發音跟「復仇」一樣。
2. 第32集中秀精再次應考老師，申請書上有漢字姓名。
3. 第9集中福秀叫姐姐的本名。
4. 第31集中秀精在校外迎接福秀，校門一邊有漢字校名。
5. 第1集中冬峻抓捕遲到的福秀與經賢，手中的棒子刻著漢字姓名。
6. 2018/12/31因轉播SBS演技大獎而停播。

參考資料

1. JiaJia. 俞承豪、曹寶兒確定合作SBS新劇《福秀回來了》！將接檔《狐狸新娘星》於11月播出. 韓星網. 2018-09-27 [2018-09-29]. （原始内容存档于2021-01-18）. （繁體中文）
2. JiaJia. SBS新月火劇《福秀回來了》劇本練習照公開！主演俞承豪、曹寶兒等均出席. 韓星網. 2018-10-22 [2018-10-30]. （原始内容存档于2020-11-29）. （繁體中文）
3. MiJimin. 《福秀回來了》今日首播！「俏皮美人」曹寶兒遇上「帥氣萌男」俞承豪～. 韓星網. 2018-12-10 [2018-12-11]. （原始内容存档于2020-11-29）. （繁體中文）
4. Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2018-10-20]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）. 
5. TNmS 일일시청률 [每日收視數據表]. (NAVER). [2018-10-20]. （原始内容存档于2021-10-26） （韩语）. 

外部連結

• 韓國SBS官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 福秀回來了-NAVER（韓文）

韩国 SBS 月火劇
接档	福秀回來了 （2018年12月10日 - 2019年2月4日）	被接档
死的讚美 （2018年11月27日 - 2018年12月4日）		獬豸 （2019年2月11日 - 2019年4月30日）

马来西亚、 新加坡、 文莱、 印度尼西亞、 菲律賓 K-PLUS 星期二至三 21:15 - 22:30(UTC+8)
接档	福秀回來了 （2018年12月11日 - 2019年2月5日）	被接档
待查		—

新加坡 e乐 星期一至四 23:00 - 00:15
接档	福秀回來了 （2019年5月20日 - 2019年6月25日）	被接档
我的奇妙男友2之戀戀不忘 （2019年3月27日 - 2019年5月17日）		原21:00生活資訊節目時段（2019年6月26日起）

香港 Now劇集台 每日 22:00 - 23:00
接档	福秀回來了 （2019年6月19日 - 2019年7月9日）	被接档
男朋友 （2019年5月26日 - 2019年6月18日）		天空城堡 （2019年7月10日 - 2019年8月）

臺灣 緯來戲劇台 星期一至五 21:00 - 22:00
接档	第二次初戀 （2020年8月18日 - 2020年9月17日）	被接档
我們相遇的奇蹟 （2020年7月13日 - 2020年8月17日）		狐狸新娘星 （2020年9月18日 - 2020年10月21日）