魯莽天使

魯莽天使
天使な小生意気[1]
Cheeky Angel[2]
假名 てんしなこなまいき
罗马字 Tenshi na Konamaiki
類型 少年漫畫、喜劇、奇幻
正式譯名 臺灣地區 魯莽天使
常用譯名 天使的小生意氣
漫画
作者 西森博之
出版社 日本 小學館
臺灣地區 東立出版社
其他出版社：
大韩民国 鶴山文化社
马来西亚 Tora Aman
美国 加拿大 碧日
連載雜誌 週刊少年Sunday
連載期間 1999年25号—2003年36・37合併号
冊數 全20卷
全10卷（豪華版）
電視動畫
原作 西森博之
導演 奥脇雅晴
剧本统筹 扇澤延男
人物設定 本橋秀之
音樂 池田大介
動畫製作 TMS Entertainment
製作 東京電視台、TMS Entertainment
代理發行 臺灣地區 木棉花國際
播放電視台 東京電視台
其他電視台：
臺灣地區 緯來日本台
大韩民国 Qwiny、Tooniverse
播放期間 2002年4月6日—2003年3月29日
話數 全50話
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

《魯莽天使》（日语：天使な小生意気）是日本漫畫家西森博之創作的日本漫畫作品。於《週刊少年Sunday》（小學館）1999年25号至2003年36、37合併号期間進行連載。單行本全20卷。

於2002年由朝日電視改編成動畫版。由于电视動畫比漫画版早完结，後期的内容为原创剧情。

原作完結後，推出外传2话，分别是藤木与小恶魔的故事，不過並沒有推出單行本。

故事簡介

[编辑]

少年天使惠（あまつか めぐみ）與青梅竹馬花華院美木（はなかいん みき）在遊玩的時候，從一個自稱是魔法師的老人得到一本書。從書中出現一個自稱可以實現任何願望的小惡魔，將小惠的願望─「成為男人中的男人」變成「女人中的女人」，使小惠從此變成超級美少女。小惠一怒之下將書丟到河中，回到家以後發現家裡面的人，除了美木以外大家都把她當成女孩子，小惠認為這是小惡魔的法術導致的。

6年後，為了追查魔法書的下落，小惠跟美木進入劍峰高中就讀。在期間與蘇我原造、藤木一郎、安田太助以及小林一文字相遇。儘管是為了將小惠變回男人，眾人還是被小惠的魅力所吸引，因此成立了「小惠團」。被男士們追的團團轉的小惠，一怒之下跟男士們提出「男子漢」挑戰，來看看誰才是最有男子氣概的「男子漢」。

冒險途中發現美木其實有婚約者，而且還發現其婚約者其實只是想併吞花華院財團，小惠等人故而制止。心有不甘的婚約者─岳山隆雄，決定這些高中生展開一連串的報復...

登場人物

[编辑]

小惠團

[编辑]
  • 天使恵（あまつか めぐみ） （配音員：林原めぐみ）
    本作品的主角。本作品的第一人稱。絕色美少女一名，富豪家的獨生女。原本是個男生，六年前让魔法書中的一個小丑许愿要变成“男人中的男人”，却變成了女生中的絕色美女，而周遭的人亦因為咒語的原因不記得小惠是個男生，只有當時在場的美木知道這個秘密，主角本身卻希望變回男生。武藝高強，面對眾多持械惡棍也能游刃有餘、冷靜以對，但時常也會有腦充血的魯莽舉動。雖然想著要變回男生，但是在美木多年的調教下，行為舉止已經完全女性化，在面臨抉擇自身性別的時候會陷入短暫的猶豫。對蘇我源造多次產生過好感，但都以「同伴意識」說服、催眠自己。動畫版結局為選擇成為女性，漫畫版結局則是與蘇我接吻破除詛咒，但事實的真相卻是自己從故事開頭到結尾從來都不是男生，在小時候因為被蘇我保護而產生對強大男性的憧憬。
  • 花華院美木（はなかいん みき） （配音員：大本真基子）
    小惠的青梅竹馬，唯一目擊小惠由男變女的人。性格冷靜沉著，默默守護著小惠。外祖父家裡是日本有名的財閥，但父母卻是在違背外祖父的意願、不被祝福的情況下結婚，雙親在小時候因為火災過世，由嚴格的外祖父撫養長大。有著比外表的柔弱看上去更堅強的心，故而能看到同伴們遭受苦難也不輕言放棄，堅定的信任同伴。在大和撫子盃事件途中失去理智而恢復記憶的時候，曾經秀過精湛的武藝擊退混混，小時候在武術造詣上比小惠略高。有一名叫岳山隆雄的未婚夫，但對方是個輕浮、冷血而殘酷的紈褲子弟，故事中的許多麻煩都是由岳山隆雄對美木的追求造成的。小惠團的真實團長。
  • 蘇我源造（そが げんぞう） （配音員：高木涉）
    15歲的高中生。國中年代是有名的超級不良少年，個性急躁凶暴，自稱「穿黑衣服是為了讓敵人的血不明顯」。但自從遇到小惠一見鍾情以後，每天便跟著小惠後面團團轉，拼命對她/他展開追求，為人決不輕言放棄。個子高大而且梳個白色的鳳梨頭，外型並不吸引人，卻在國中時代有著大量交女友、換女友的紀錄。國中的稱號為「惡王」，一出手就能撂倒敵方不良少年的首領，被小惠稱為「混混的直覺」。力大無窮，出全力能將人揍飛，故事中期受到小惠與小林的訓練，已經是能在黑暗中撂倒大量惡棍的打架高手。真實個性非常的天真、熱血，像是一個長不大的小孩，夏天甚至還會去抓甲蟲。雖然未到法定的打工年齡，但是因為高大的體格與謊報的年紀，已經開始打工。有著廚藝精湛、生活有條不紊等令人意外的小細節，同時也有蒐集怪東西的癖好，小惠當年丟棄的魔法書就是蘇我收藏起來，也成為小惠時常拜訪蘇我家的緣分。在小時候就已經對小惠一見鍾情，眼睛下的傷疤就是小時候為了保護小惠被碎玻璃劃傷的。
  • 藤木一郎（ふじき いちろう）（配音員：田中一成）
    小惠的同學，親衛隊的成員之一。自小就沒有突出之處，是個再普通不過的高中生。偶爾還是會展現出韌性與毅力，但是多數卻是逞強。眼睛下垂是外表的特徵，經常因為這個特色被蘇我說嘴。個性有情有義，與蘇我最常拌嘴，看相貌最帥為人最正經的小林不順眼，但在遭遇危難的時候總是願意替團體當墊背第一個犧牲，有著跟炸彈綁在一起還能大義凜然赴死的豪勇。雖然自稱「普通」，但是在眾人的眼中其實已經不普通了。在動畫版的結局中與白鷺良美在一起。
  • 安田太助（やすだ たすけ） （配音員：上田祐司）
    小惠的同學，親衛隊中其中一名成員，公認厚臉皮實力堅強的變態男性。知識量異常驚人，總是監視著小惠的一舉一動。拿下眼鏡後有著像女孩子般的臉，所以很堅持臉上一定要有眼鏡，但也曾經用這張臉拐騙小惠跟美木。以身為一個御宅族自豪，認為女性的魅力在「看的見與看不到之間」，是團體中最足智多謀的軍師型人物，行動力強只要下定決心就會立刻執行。無論何時身上都帶著照相機。有個就讀小學的弟弟，樣貌看上去是縮小版的安田，連性格也很相近。
  • 小林一文字（こばやし ひともじ） （配音員：檜山修之）
    親衛隊中其中一名成員，是眾人當中功夫最高強的人，長相也是帥哥一枚，因此很受女生歡迎。從小被爺爺訓練，以當一個「武士」為目標修行，但自身並不喜歡修行，也有懦弱膽小的一面，直到體弱多病卻崇拜自己的摯友過世之後，開始用「逞強」來武裝自己，實際上最欽佩的是蘇我從內而外的強悍，被小惠評為「像綠野仙蹤的獅子」。因為欽佩蘇我的毅力而露出崇拜的表情，被小惠誤認為同性戀。有相當的智謀，曾經差一點推理出小惡魔詛咒的秘密，但同時思想古板、不懂得幽默也被不認識小林的人認為難以親近，在遇到小惠的母親之後努力的培養自己的幽默感。作戰的時候喜歡用劍，但是格鬥也很在行。
    小林是親衛隊中唯一未一開始就被小惠吸引的成員，相反的當時他認為小惠非他理想中的女性，直到後來小惠幫他從混混手上搶回已故摯友的遺物，才對小惠改觀並加入親衛隊，與其說喜歡小惠不如說是崇拜她跟蘇我相似、由內在散發的真正的強悍。大和撫子盃時跟美木同組，發現她不為人知的高強武藝，認為自己對她投予的是與蘇我、小惠相同的崇敬，卻未發覺美木同時符合的是他想要“傳統日本女性”的擇偶標準。後在修學旅行因藤木對小惠無心的一句話，被蘇我逼問他是否喜歡美木時，才豁然了解自己的心意。發覺自己喜歡上美木後，便無微不至的照顧著她，卻也不怠慢其他人，是個真真正正的好人。
  • 禮子（れいこ） （配音員：永島由子 ）
    小惠在大阪遇到的小偷，受到小惠跟美木的影響，內心充滿著少女情懷，卻不相信小惠是身懷高超武藝的武術達人。喜歡吃章魚燒。雖然每次出現都打算神秘登場，但是其實早就被看破，是團體中唯一一個成年人，暗地裡在小惠等人力不能及的地方給予幫助，曾經發現第二本魔法書。
  • 蘇我雪花（そが せつか） （配音員：まるたまり）
    源造的姊姊，最大的願望是聽小惠叫她「姊姊」，相貌與源造類似，而且體格也同樣高大，是源造天生的剋星。似乎是自己一個人維持家計。

魔法書人物

[编辑]
  • 小悪魔（こあくま） （配音員：梅津秀行）
    將惠變成女生的角色，原本是魔法書上的一個塗鴉人物，可以用血或是饅頭召喚出來，但是本人卻說「出不出來只看自己的意願」。有一擊可以打倒惡靈的實力。
  • 河童
    在禮子帶來的新魔法書中找到的塗鴉人物，個性很容易被別人動搖。自言自己才是真正的魔法書，但是事後證明其實自己也是冒牌貨。在藤木完成他的心願之後，就安心的成佛了。

岳山財閥

[编辑]

花華院美木的婚約者，家庭也是有相當勢力的財閥，擅長格鬥卻遭到蘇我的鐵拳擊潰。性格陰險、狡詐，手段陰狠毒辣，似乎整個家族都是因為這種性格，不斷以聯姻方式搶奪其他財閥才得以壯大。初次相遇的時候，將小惠誤認為美木。動畫版結局為令家族蒙羞被送去當和尚，漫畫版結局則是對美木等人投降，承認自己被美木與小惠團擊潰。

  • 柳沢(矢川拓也)（やなぎさわ） （配音員：松本保典）

「大和撫子盃」登場的不良少年，擅長拳擊，卻先後敗給了小惠跟蘇我，後來被岳山收為手下後再度敗給小惠與蘇我。此後改名矢川拓也，暗地裡招兵買馬要對小惠等人復仇。平時看上去給人很有義氣又充滿智慧的領導人物形象，但是其實個性非常卑鄙，動怒的時候會失去理智。

田中財閥

[编辑]

視天使惠為眼中釘，平時財大氣粗，在別人面前卻表現得像個大小姐，家裡非常有錢，不喜歡人家稱呼她的姓氏。平時會乘坐黃金打造的禮車。

  • 白鷺良美（しらさぎ よしみ） （配音員：倉田雅世）

田中貴子的跟班，家庭似乎也是個有錢的財閥。曾經因為被蘇我搭救，對蘇我產生好感，卻被田中桂子說「他絕對不適合妳」。後來被藤木搭救，改為對藤木有好感，而田中桂子也支持她選擇藤木。

天使財閥

[编辑]

小惠的保鑣，喜歡亞森羅頻系列的怪人。在岳山遊戲篇的時後遭到暗算，成為第一個退場的人物。

  • 恵の父（めぐみのちち） （配音員：銀河萬丈）

跟安田太助相當類似的人，不過個性軟弱，在太太面前甚至是傭人面前抬不起頭來，相當討厭蘇我。總是對小惠抱有超越親子之間的情感，卻老是遭到當頭棒喝。

小惠的母親，不管是對男人還是對小惠都很有一套。因為長年在國外的分公司，所以不知道小惠沒有進入貴族女子學校就讀，而是選擇普通高中。對男人很有一套，但是面對無厘頭的蘇我，卻是一點辦法也沒有。

小惠家的女傭，對小惠常常抱有不正常的好感，有輕微的王子、公主情結，夢想著有一天能將小惠「小姐」的稱號改為「公主殿下」。神出鬼沒，總是會在各種奇怪的地方出現。被女主人評為「有如此優秀的能力，卻甘於做女傭的工作」。

花華院財閥

[编辑]
  • 花華院京一（はなかいん きょういち） （配音員：仲木隆司）

花華院美木的爺爺。被稱為「日本的良心」，是個非常嚴肅的老人，對日本經濟有相當大的影響力。將美木許配給岳山的始作俑者，認為這樣對美木而言比較幸福，但後來被小惠還有坂月說服而取消婚約。

花華院美木的保鑣，武功高強，外表給人非常認真的感覺，外號「切腹男」或「石頭人」，因為看起來非常的認真，所以蘇我、小惠等人都不忍心欺騙他，但是他其實很喜歡說冷笑話，只是說笑話的時候總是選在時機相當嚴肅的氣氛下。

出版書籍

[编辑]
單行本
卷數 日本 小學館 臺灣地區 東立出版社
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 1999年10月18日 ISBN 4-09-125631-7 2000年9月5日 ISBN 957-34-9694-1
2 2000年1月18日 ISBN 4-09-125632-5 ISBN 957-34-9695-X
3 2000年4月18日 ISBN 4-09-125633-3 2000年11月30日 ISBN 957-73-1644-1
4 2000年7月18日 ISBN 4-09-125634-1 2000年12月25日 ISBN 957-73-1645-X
5 2000年9月18日 ISBN 4-09-125635-X 2001年1月17日 ISBN 957-73-1646-8
6 2000年12月18日 ISBN 4-09-125636-8 2001年4月25日 ISBN 957-73-1647-6
7 2001年2月18日 ISBN 4-09-125637-6 2001年6月11日 ISBN 957-69-9441-1
8 2001年5月18日 ISBN 4-09-125638-4 2001年8月9日 ISBN 957-69-9442-X
9 2001年7月18日 ISBN 4-09-125639-2 2001年11月26日 ISBN 986-11-0110-1
10 2001年10月18日 ISBN 4-09-125640-6 2002年2月20日 ISBN 986-11-0290-6
11 2001年12月18日 ISBN 4-09-126311-9 2002年4月4日 ISBN 986-11-0479-8
12 2002年1月18日 ISBN 4-09-126312-7 2002年6月4日 ISBN 986-11-0480-1
13 2002年4月18日 ISBN 4-09-126313-5 2002年8月27日 ISBN 986-11-1002-X
14 2002年6月18日 ISBN 4-09-126314-3 2002年11月11日 ISBN 986-11-1328-2
15 2002年9月18日 ISBN 4-09-126315-1 2002年12月3日 ISBN 986-11-1329-0
16 2002年12月18日 ISBN 4-09-126316-X 2003年2月27日 ISBN 986-11-1921-3
17 2003年2月18日 ISBN 4-09-126317-8 2003年6月19日 ISBN 986-11-2128-5
18 2003年5月17日 ISBN 4-09-126318-6 2003年8月5日 ISBN 986-11-2372-5
19 2003年8月8日 ISBN 4-09-126319-4 2003年10月7日 ISBN 986-11-2637-6
20 2003年9月18日 ISBN 4-09-126320-8 2004年1月30日 ISBN 986-11-3191-4
豪華版
卷數 日本 小學館
發售日期 ISBN
1 2008年10月17日 ISBN 978-4-09-121538-3
2 ISBN 978-4-09-121539-0
3 2008年11月18日 ISBN 978-4-09-121540-6
4 2008年12月18日 ISBN 978-4-09-121546-8
5 2009年1月16日 ISBN 978-4-09-121547-5
6 2009年2月18日 ISBN 978-4-09-121548-2
7 2009年3月18日 ISBN 978-4-09-121549-9
8 2009年4月17日 ISBN 978-4-09-121550-5
9 2009年5月18日 ISBN 978-4-09-121555-0
10 2009年6月18日 ISBN 978-4-09-121556-7

電視動畫

[编辑]

2002年4月6日至2003年3月29日於東京電視台聯播網週六（週日清晨）深夜24:50～25:20放送電視動畫(台灣則由緯來日本台首播)。以深夜動畫而言是少有的1年期（4季）長檔動畫。

本作品也是東京電視系最後一部賽璐片動畫。另外，製片時使用16:9尺寸解析度，但在電視上則是以4:3尺寸解析度播出。

製作人員

[编辑]

主題曲

[编辑]
片頭曲
  • 〈grand blue〉（1 - 26話）
作詞：北原愛子 作曲：德永曉人 編曲：德永曉人
  • 〈Sun rise train〉（27 - 50話）
作詞：北原愛子 作曲：輝門 編曲：大賀好修
片尾曲
作詞：三枝夕夏 作曲：德永曉人 編曲：德永曉人
  • 〈It's for you〉三枝夕夏IN db（14 - 26話）
作詞：三枝夕夏 作曲：川島だりあ 編曲：池田大介
  • 〈Tears Go By〉三枝夕夏IN db（27 - 37話）
作詞：三枝夕夏 作曲：大野愛果 編曲：德永曉人
  • 〈Secret&Lies〉三枝夕夏IN db（38 - 49話）
作詞：三枝夕夏 作曲：五大ゆり 編曲：德永曉人
  • 〈grand blue〉（50話）
作詞、歌 - 北原愛子 / 作曲、編曲 - 德永曉人

各話列表

[编辑]
話數 日文標題 中文標題 脚本 分鏡 演出 作画監督 播放日期
1 出会いはフルスピード!天使は♂or♀ 超速邂逅 天使是他還是她？ 扇澤延男 奥脇雅晴 辻泰永 本橋秀之 2002年
4月6日
2 どうしたんだい?マイエンジェル! 妳是怎麼了？我的天使！ 前園文夫 佐土原武之 内田シンヤ 4月13日
3 コレが敵を一撃で倒す男の手だ! 擊倒對手的男人的手 まさきひろ 河村明夫 山口美浩 河村明夫 4月20日
4 天使が空から舞い降りた… 天使從天而降 扇澤延男 奥脇雅晴
下田久人		 辻泰永 加野晃 4月27日
5 お前好きだ!お前も好きだ!! 我喜歡你！我也喜歡他！！ 前園文夫 下田久人 乙幡忠志 5月4日
6 迫ってみようぜ!彼女の神秘に?! 徹底追查！她的神秘面紗？！ 吉村元希 越智浩仁 山内東生雄 をがわいちろを 5月11日
7 俺が女になってやる!!? 乾脆讓我來當女生吧！ まさきひろ 奥脇雅晴
池田重隆		 池田重隆 日向正樹 5月18日
8 ムカつく奴だな 正義男（バカ）小林! 討厭的傢伙！正義的笨蛋小林！ 奥脇雅晴 佐土原武之 本橋秀之 5月25日
9 魔本だ!!めぐが男になるなんてヤダー!! 魔法書！！我不要小惠變成男生！！ 扇澤延男 かわむらあきお 山口美浩 かわむらあきお 6月1日
10 叩きつぶせ!小悪魔の呪い! 徹底摧毀！小惡魔的詛咒！ 奥脇雅晴 下田久人 乙幡忠志 6月15日
11 デェトだメグ、見せてやるぜすごい男を! 小惠和我約會吧！讓妳瞧瞧我的男性魅力！ 吉村元希 前園文夫 辻泰永 内田シンヤ 6月22日
12 ヤッパ!俺は呪われてるんだ〜!! 果然我是被詛咒了啦～！！ まさきひろ 池田重隆 日向正樹 6月29日
13 なぜか大阪!?夢見る少女は大ドロボー!? 大阪之行！！ 夢幻少女居然是大盜？！ 吉村元希 奥脇雅晴 山内東生雄 をがわいちろを 7月6日
14 白い太モモにはさまれて死にて〜!! 讓我被妳雪白的大腿夾死吧！！ 山口美浩 かわむらあきお 7月13日
15 魔法使いのジジーに会えるぜ! 和魔法老頭見面！ 前園文夫 下田久人 乙幡忠志 7月20日
16 オレの弱点を突くな!巨大ザリガニ釣り 不要利用我的弱點！ 去釣超級大鰲蝦！ まさきひろ 奥脇雅晴 辻泰永 内田シンヤ 7月27日
17 最悪の奴が来た!桂子様登場!! 最惡劣的傢伙出現了！ 桂子小姐登場！！ 扇澤延男 かわむらあきお 佐土原武之 加野晃 8月3日
18 男の対決!武士と普通?! 男子漢的決鬥！ 武士對普通！？ まさきひろ 佐々木勝利 池田重隆 日向正樹 8月10日
19 恵VS桂子!私が強い男を育てる!! 小惠VS桂子！由我來栽培強壯男子漢！！ 扇澤延男 かわむらあきお 山口美浩 かわむらあきお 8月17日
20 美木に許婚!?俺が必ず守ってみせる! 美木的未婚夫！？妳的幸福由我來守護！ まさきひろ 前園文夫 下田久人 乙幡忠志 8月24日
21 婚約妨害作戦!二枚舌野郎にゃ美木はやらん!! 婚約阻撓大作戰！絕不把美木交給大騙子！！ 亀垣一 山内東生雄 内田シンヤ 8月31日
22 名誉も権力もぶっとべ!これが愛の力だ! 名聲和權力我全不要！這才是愛情的力量！！ 大原実 辻泰永 をがわいちろを 9月7日
23 男ならいるゾ!母、感動の面接テスト! 我是男子漢！ 和媽媽進行感動的面試！ 吉村元希 奥脇雅晴 佐土原武之 岩佐裕子 9月14日
24 蘇我の女?可愛い足でやっつけちゃうヨ! 蘇我的女人？ 當心我用美腿踢你哦！ 佐々木勝利 池田重隆 日向正樹 9月21日
25 女の敵・源造!?頬の傷は一体なんだ〜! 女性公敵．源造？ 臉頰上傷疤的祕密 扇澤延男 久城りおん をがわいちろを 9月28日
26 俺を抱きしめるな!雪花って誰だ〜!? 不要抱住我！！ 雪花是誰啊？ まさきひろ 大原実 下田久人 乙幡忠志 10月5日
27 キスだ!?俺の魔法は解けるんだ! Kiss？！我的魔法被解開了！ 亀垣一 佐土原武之 加野晃 10月12日
28 俺は男に戻んだゾ!男勝負だ〜!! 我變回男生囉！男子漢大對決！！ 吉村元希 かわむらあきお 大原実 かわむらあきお 10月19日
29 チカン野郎、カワイイめぐがやっつけてやる! 你這個色狼！看可愛的小惠來教訓你！ 笹野恵 奥脇雅晴 池田重隆 日向正樹 10月26日
30 祟りか呪いか!?やるじゃんか源造! 管你是不是詛咒！看源造大顯身手！ 扇澤延男 前園文夫 山内東生雄 内田シンヤ 11月2日
31 密室のメグ!男はみんな不安のカタマリだ〜! 密室中的小惠！ 男人都是不安的化身！ まさきひろ 奥脇雅晴 辻泰永 をがわいちろを 11月9日
32 桂子がホレた女の子!オ、オレか〜!? 桂子愛上的女生！ 難…難道那就是我！？ 扇澤延男 かわむらあきお 山崎浩司 かわむらあきお 11月16日
33 小悪魔の魔法に勝つか!?変態パワー! 能否戰勝小惡魔的魔法！？ 變態的力量！ 吉村元希 大原実 佐土原武之 岩佐裕子 11月23日
34 必見・恵のエプロン姿!!料理対決だ! 不可錯過．小惠的圍裙裝！！ 料理大對決！ まさきひろ 奥脇雅晴 池田重隆 日向正樹 11月30日
35 源造、逃げられないゾ!セップクだ〜!! 源造，你逃不掉了！ 切腹自殺吧！！ 名村英敏 山内東生雄 内田シンヤ 12月7日
36 浴衣姿のメグちゃん、何で逃げるの〜 穿浴衣的小惠 妳為什麼要逃？ 笹野恵 奥脇雅晴 辻泰永 をがわいちろを 12月14日
37 大和撫子杯① 運命のパートナーは誰だ!?藤木、鷹を見る 大和美女盃之一 命運的搭檔是誰？ 藤木驚見老鷹 扇澤延男 かわむらあきお 粉川剛 12月21日
38 大和撫子杯② ボクサーパンチが何だ!華麗に舞うメグ! 大和美女盃之二 拳擊手的拳頭又算什麼 小惠的華麗舞姿！ 亀垣一 佐土原武之 岩佐裕子 2003年
1月4日
39 大和撫子杯③ 恵VS桂子 幽霊バトルだ〜! 大和美女盃之三 小惠VS桂子，幽靈大戰 奥脇雅晴 池田重隆 日向正樹 1月11日
40 大和撫子杯④ 柳沢の逆襲 大丈夫、俺女じゃないから･･･ 大和美女盃之四 柳澤大反攻！ 沒關係，反正我不是女的 まさきひろ 大原実 山内東生雄 内田シンヤ 1月18日
41 大和撫子杯⑤ 美木怒る 何が男よ、恵のバカー! 大和美女盃之五 美木生氣了！ 男的又怎樣，小惠妳這個傻瓜 久城りおん をがわいちろを 1月25日
42 大和撫子杯⑥ 俺は強いぜ、泣いたふりクラッシュで決着だ〜! 大和美女盃之六 我很強哦，裝哭攻擊決勝負！ かわむらあきお 畠山茂樹 かわむらあきお 2月1日
43 王子様とデート!?メグがお姫様〜!? 和王子約會？ 小惠搖身變公主？ 名村英敏 辻泰永 中路景子 2月8日
44 カッパカッパ藤木!?真夏の海に人魚を見た! 河童藤木！？ 在夏日海邊看見美人魚 奥脇雅晴 池田重隆 日向正樹 2月15日
45 石割り武士、美木が欲しけりゃ俺を倒してけ! 劈石武士，想要美木就先過我這關！ ひいろゆきな 佐土原武之 本橋秀之 2月22日
46 修学旅行だ!告白だ!ラブコメ武士だ〜?! 修學旅行！ 告白！ 武士的愛情喜劇？！ 大原実 辻太輔 をかわいちろを 3月1日
47 俺は美木の王子様ダ! 行くぞ源造馬（シルバー）〜!! 我是美木的王子！ 衝呀白馬源造！ 遠藤克巳 江島泰男 かわむらあきお 3月8日
48 岳山ゲーム開始!藤木「愛」のバクハツだ〜!! 岳山遊戲開始！ 藤木愛的大爆炸！ 奥脇雅晴 池田重隆 日向正樹 3月15日
49 囚われた美木の心に届け、石割り力（パワー）!! 傳達給被囚禁的美木內心，石破天驚的力量！ 扇澤延男 辻泰永 岩佐裕子 3月22日
50 KISS 魔法が解けるゾ!天使は♂or♀? KISS 魔法解開了！！天使究竟是男還是女？ 久城りおん 本橋秀之 3月29日

播放電視台

[编辑]
播放地區 播放電視台 播放日期 播放時間 聯播網 備註
關東廣域圈 東京電視台 2002年4月6日 - 2003年3月29日 星期六 24:50 - 25:20 東京電視台系列 製作電視台
大阪府 大阪電視台 星期六 25:25 - 25:55
日本全域 BS东视 2002年4月7日 - 2003年3月30日 星期日 24:30 - 25:00 BS技術放送
福岡縣 TVQ九州放送 2002年4月8日 - 2003年3月31日 星期一 26:20 - 26:50
岡山縣、香川縣 瀨戶內電視台 2002年4月9日 - 2003年4月1日 星期二 25:35 - 26:05
愛知縣 愛知電視台 2002年4月10日 - 2003年4月2日 星期三 25:55 - 26:25
北海道 TV北海道 星期三 26:25 - 26:55

註釋

[编辑]
  1. ^ 日文「小生意気」的意思是狂妄、傲慢。
  2. ^ 英文「Cheeky」的意思是粗魯、厚臉皮。

外部連結

[编辑]