鳳停寺

36°39′12″N 128°39′47″E / 36.65333°N 128.66306°E / 36.65333; 128.66306

鳳停寺
世界遗产
鳳停寺極樂殿（韓國國寶第15號），前方為三層石塔（慶尚北道有形文化財產第182號）
官方名稱Bongjeongsa（英文）
Bongjeongsa（法文）
位置 大韓民國（韩国）（亞洲和太平洋地區）
隸屬山寺，韓國佛教名山寺廟[註 1]
標準文化：(iii)
参考编码1562-003
登录年份2018年（第42屆會議）
坐标36°39′12″N 128°39′47″E / 36.65333°N 128.66306°E / 36.65333; 128.66306
鳳停寺在大韩民国的位置
鳳停寺
鳳停寺在大韩民国的位置
鳳停寺
諺文봉정사
汉字鳳停寺
文观部式Bongjeongsa
马-赖式Pongjŏngsa

鳳停寺（朝鮮語：봉정사 Bongjeongsa）是一座位於韓國庆尚北道安東市的佛寺，最初創建於新罗文武王十二年（西元672年）。鳳停寺內的極樂殿為韓國現存最古老的木造建築，推測建於十三世紀初期，約有八百年的歷史。2018年鳳停寺與其他六座山寺以「山寺，韓國的山中寺院」名稱申請，獲得世界遺產委員會通過，成為韓國第13個世界遗产[2]。

簡介

[编辑]

鳳停寺為大韓佛教曹溪宗第16教區本寺孤雲寺（朝鲜语：고운사）（고운사）轄下的寺院。相傳寺院創建於新羅文武王十二年（西元672年），創建者一說為義湘（의상），另一說為義湘的弟子能仁（능인）[3]。

鳳停寺在歷史上曾多度毀壞與重建，英國女王伊丽莎白二世在1999年至韓國訪問時曾至鳳停寺參觀，作為韓國傳統文化的巡禮[4]。

命名傳說

[编辑]

關於「鳳停寺」名稱的由來有一段傳說，新羅僧人義湘曾赴唐朝留學，於山東登州上岸時，在一居士家中接受供養，居士家中一少女善妙見義湘容貌俊彥、行止威儀而愛慕，在義湘返回新羅時投海自盡，並化身為巨龍守護義湘。義湘在榮州建造浮石寺時受人阻撓，巨龍幻化成岩石浮於空中以嚇退群眾。今浮石寺佛殿西側有一塊巨石，與下面的岩石不相連，因而得名為浮石[5]。

義湘感謝善妙相助，憐其遠離故土，決心超度善妙的靈魂，以白紙折一凤凰，希望善妙隨鳳凰飛過大海、回到故土。但妙善心中不捨，鳳凰飛至榮州附近的安東停留後便不離去，後義湘在鳳凰停留處創建鳳停寺[5]。

重要文物

[编辑]

極樂殿（韓國國寶第15號）

[编辑]

極樂殿（朝鲜语：안동 봉정사 극락전）（韓語：극락전）於1972年進行修復工程時，在拆解樑柱時發現有墨書銘[註 2]，記載曾於高麗恭愍王十二年（西元1363年）重修，通常韓國傳統建築的屋頂會在建造後100－150年間進行整修，於是推斷極樂殿的歷史可追溯至十三世紀初期，因此鳳停寺極樂殿為韓國現存最古老的木造建築[3]。

極樂殿的格局為正面三間、側面四間，屋頂為單簷悬山顶，樑柱採柱心包式的斗拱建築，正面中央有一扇門，門的兩側設有直櫺窗，殿內設有一佛壇供奉佛像，佛壇頂端有結構繁複的天蓬。極樂殿雖然建於高麗時代（西元918年－1392年），但其有模仿统一新罗時期（西元668年－935年）的建築風格。鳳停寺極樂殿在1962年12月20日被韩国文化体育观光部轄下的文化財廳列為韓國國寶第15號[6]。

大雄殿（韓國國寶第311號）

[编辑]

大雄殿（朝鲜语：안동 봉정사 대웅전）（韓語：대웅전）為鳳停寺的主殿，推測建於朝鮮王朝時代（西元1392年－1897年）早期，格局為正面三間、側面三間，屋頂為單簷歇山顶，建築物顯現高麗晚期至朝鮮王朝早期的建築特徵。建築物內部的壁畫保存良好，為研究建築史的重要參考資料。大雄殿在1963年1月列為韓國寶物第55號[7]，在2009年6月由文化財聽審查，將其升級為韓國國寶，編號為韓國國寶第311號[8]。

其他文物

[编辑]

除了前述兩項韓國國寶之外，鳳停寺還有兩項較韓國國寶次一級的韓國寶物（朝鲜语：대한민국의 보물），分別為華嚴講堂（朝鲜语：안동 봉정사 화엄강당）（화엄강당，韓國寶物第448號）[9]、古金堂（朝鲜语：안동 봉정사 고금당）（고금당，韓國寶物第449號）[10]。地方性文化財包括三層石塔（朝鲜语：봉정사삼층석탑）（삼층석탑，慶尚北道有形文化財產（朝鲜语：경상북도의 유형문화재）第182號）[11]、萬歲樓（朝鲜语：봉정사만세루）（만세루，慶尚北道有形文化財產第325號）[12]等。

世界遺產登錄

[编辑]

第42屆世界遺產委員會會議在2018年6月至7月，於巴林首都麥納瑪召開，由韓國申報的項目「山寺，韓國的山中寺院」經大會通過，成為韓國第13個世界遺產[13]，包括通度寺、浮石寺、法住寺、大興寺、鳳停寺、麻谷寺、仙巖寺。鳳停寺的世界遺產編號為1562-003號。[2]

该世界遗产被认为满足世界遺產登錄基準中的以下基準而予以登錄：

  • （iii）呈现有关现存或者已经消失的文化传统、文明的独特或稀有之证据。
世界遺產編號 名稱 所在地 保護範圍 緩衝範圍
1562-003 鳳停寺 36°39'12"N 128°39'47"E 5.3公頃 75.05公頃

圖集

[编辑]
  • 極樂殿內的佛壇與佛像
    極樂殿內的佛壇與佛像
  • 大雄殿（韓國國寶第311號）
    大雄殿（韓國國寶第311號）
  • 華嚴講堂（韓國寶物第448號）
    華嚴講堂（韓國寶物第448號）
  • 古金堂（韓國寶物第449號）
    古金堂（韓國寶物第449號）
  • 萬歲樓（慶尚北道有形文化財產第325號）
    萬歲樓（慶尚北道有形文化財產第325號）

參見

[编辑]

註釋

[编辑]
  1. ^ 「山寺，韓國的山中寺院」為韓國觀光公社中文版網站之名稱[1]；「山寺，韓國佛教名山寺廟」為世界遺產官方網站上登錄之中文名稱[2]。
  2. ^ 上梁文，建屋上梁時用來頌祝的文字，內有記載修建過程。

參考資料

[编辑]
  1. ^ 山寺，韓國的山中寺院. 韓國觀光公社. [2020-11-13]. （原始内容存档于2020-11-14） （中文（繁體））. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Sansa, Buddhist Mountain Monasteries in Korea. 聯合國教科文組織. [2020-11-13]. （原始内容存档于2020-04-17） （英语）. 
  3. ^ 3.0 3.1 鳳停寺[UNESCO世界文化遺產](봉정사[유네스코 세계문화유산]). koreatriptips. [2020-11-13]. （原始内容存档于2020-07-22） （中文（繁體））. 
  4. ^ Yoo, Myeong-jong. Temples of Korea. Myeong-jong. 2009: 48 （英语）. 
  5. ^ 5.0 5.1 登州少女善妙因愛而成護法神的傳奇故事. 台灣學佛網. [2020-11-13]. （原始内容存档于2020-10-31） （中文（繁體））. 
  6. ^ 안동 봉정사 극락전 (安東 鳳停寺 極樂殿). 文化財廳. [2020-11-13]. （原始内容存档于2020-10-31） （韩语）. 
  7. ^ 봉정사대웅전 (鳳停寺大雄殿). 文化財廳. [2020-11-13]. （原始内容存档于2021-05-10） （韩语）. 
  8. ^ 안동 봉정사 대웅전 (安東 鳳停寺 大雄殿). 文化財廳. [2020-11-13]. （原始内容存档于2020-11-14） （韩语）. 
  9. ^ 안동 봉정사 화엄강당 (安東 鳳停寺 華嚴講堂). 文化財廳. [2020-11-13]. （原始内容存档于2020-11-14） （韩语）. 
  10. ^ 안동 봉정사 고금당 (安東 鳳停寺 古金堂). 文化財廳. [2020-11-13]. （原始内容存档于2020-11-14） （韩语）. 
  11. ^ 봉정사삼층석탑 (鳳停寺三層石塔). 文化財廳. [2020-11-13]. （原始内容存档于2020-11-14） （韩语）. 
  12. ^ 봉정사만세루 (鳳停寺萬歲樓). 文化財廳. [2020-11-13]. （原始内容存档于2020-11-14） （韩语）. 
  13. ^ 羅小編. 「世界文化遺產」名單出爐！南韓七大古剎入選 朝鮮佛教文化之美. ETtoday新聞雲. 2018-07-01 [2020-11-13]. （原始内容存档于2020-07-22） （中文（臺灣））. 

外部連結

[编辑]
维基共享资源中相关的多媒体资源：鳳停寺