Bóc lá bắp cải

Bóc lá bắp cải hay chiến lược Bắp cải (tiếng Trung: 卷心菜 策略;^[1] Anh ngữ: "cabbage strategy") là một sách lược chính trị của Trung Quốc được sử dụng trong tranh chấp lãnh hải với các quốc gia láng giềng. Chiến lược này được xem là một phần của một chiến lược lớn hơn là Tằm ăn dâu.^[2] Tên chiến lược này đặt bởi Thiếu tướng quân đội Trung Quốc là Trương Chiêu Trung^[3] (张召忠) vào tháng 5 năm 2012 sau tranh chấp bãi cạn Scarborough.^[4]

Mô tả chiến lược

Việc bành trướng lãnh hải của Trung Quốc được tiến hành thông qua các lực lượng dân sự và quân sự được tổ chức theo nhiều lớp.^[5] Chiến lược này bóc "vỏ bắp cải" từng lớp một, thực hiện 3 bước mở rộng và phản ứng khi có xung đột:^[5][6]

1. đưa tàu đánh cá đến một khu vực biển:^[3] sự tham gia của hàng chục ngàn tàu cá và ngư dân Trung Quốc cũng thúc đẩy sự ủng hộ trong dân chúng nước này đối với chính phủ của họ.^[6]
2. tiếp theo là tàu hải giám:^[3] việc sử dụng lực lượng hải cảnh sẽ ít căng thẳng hơn.
3. và cuối cùng là tàu chiến.^[3]

Chiến lược này kết hợp tuyên bố chủ quyền và tiến hành xua đuổi tàu thuyền của nước ngoài, ngăn chặn tiếp cận vùng lãnh hải theo tuyên bố của Trung Quốc.^[2]

Tham khảo

1. 武居玄 (28 tháng 6 năm 2013). “分析称南海东海现状向有利于中国方向转变” (bằng tiếng Trung). mil.news.sina.com.cn. Lưu trữ bản gốc 5 tháng 7 năm 2020. Truy cập 5 tháng 7 năm 2020.
2. ^ Vivek Mishra (18 tháng 8 năm 2017). “Doklam And Beyond: India Must Brace For China's Land-Maritime 'Salami Slicing'” (bằng tiếng Anh). huffingtonpost.in. Bản gốc lưu trữ 5 tháng 7 năm 2020. Truy cập 5 tháng 7 năm 2020.
3. ^ Do Thanh Hai (1 tháng 12 năm 2016). “Vietnam and the South China Sea: Politics, Security and Legality” (bằng tiếng Anh). Taylor & Francis. Truy cập 5 tháng 7 năm 2020.
   tr 198
   Trích: "...there was always a high level of communication and coordination among Chinese fishermen, law enforcement, and navy in the..."
4. Pippa Malmgren (16 tháng 6 năm 2016). “Signals: How Everyday Signs Can Help Us Navigate the World's Turbulent Economy” (bằng tiếng Anh). Hachette UK. Truy cập 5 tháng 7 năm 2020., phần Cabbage strategy
5. ^ Bảo Duy (12 tháng 2 năm 2019). “'Chiến lược bắp cải' của Trung Quốc trên Biển Đông có gì mới?”. tuoitre.vn. Bản gốc lưu trữ 5 tháng 7 năm 2020. Truy cập 5 tháng 7 năm 2020.
6. ^ Khánh Lynh (21 tháng 8 năm 2014). “Trung Quốc và 'chiến lược cải bắp' ở Biển Đông”. vnexpress.net. Bản gốc lưu trữ 22 tháng 6 năm 2020. Truy cập 22 tháng 6 năm 2020.

Đọc thêm

• “China's creeping 'cabbage' strategy”. Thời báo Đài Bắc.
• “Trung Quốc đang biện hộ cho hành động bất minh”.