Biển tình ngang trái

Biển tình ngang trái/The Two Of Us
Tên khác	The Two Of Us, Tayong Dalawa, Hai chúng ta
Thể loại	tình cảm, tâm lý, hành động
Sáng lập	Rondel Lindayag
Kịch bản	Reggie Amigo ; Mark Anthony Bunda ; Danica Domingo ; Dindo Perez
Đạo diễn	Ruel S. Bayani ; Trina Dayrit
Diễn viên	Jake Cuenca ; Gerald Anderson ; Kim Chiu
Nhạc phim	Rey Valera
Nhạc dạo	Tayong Dalawa ; trình bày Gary Valenciano
Quốc gia	Philippines
Ngôn ngữ	tiếng Philippines, tiếng Anh
Số tập	178 ; 89 ; 100 ; 1 tập đặc biệt (The Untold Beginning)
Sản xuất
Giám chế	Emerald C. Suarez ; Kylie Manalo-Balagtas
Địa điểm	Philippines
Thời lượng	30 phút (Philippines) ; 60 phút (Singapore, Malaysia, Uganda, Việt Nam)
Đơn vị sản xuất	Dreamscape Entertainment Television
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	ABS-CBN (Philippines) ; Astro Prima (Malaysia) ; Mediacorp Channel 5 (Singapore) ; NTV Uganda (Uganda) ; TodayTV (Việt Nam)
Định dạng hình ảnh	NTSC (480i)
Phát sóng	19 tháng 01, 2009 – 25 tháng 09, 2009

Biển tình ngang trái (Tayong Dalawa;tiếng Anh: The Two Of Us) là bộ phim truyền hình nổi tiếng của Philippines được phát sóng trên kênh ABS-CBN và kênh TFC trên toàn thế giới vào năm 2009. Chuyện phim xoay quanh hai anh em (Jake Cuenca và Gerald Anderson) có cùng tên, cùng chung khát vọng và cùng yêu một người phụ nữ (Kim Chiu). Tựa phim được lấy từ một trong những bài hát kinh điển của ca sĩ Rey Valera.^[1].

Tại Việt Nam phim được phát sóng lần đầu trên kênh VTC7 - TodayTV vào ngày 01 tháng 6 năm 2013, phim rất được yêu thích, được chiếu lại nhiều lần tại các đài khác, đây là một trong những phim nổi bật nhất của Philippines tại thị trường Châu Á và Việt Nam ^[2]

Tóm tắt nội dung

David "JR" Garcia Jr. được sinh ra trong gia đình nghèo. Cha anh ta là David Sr. đã bỏ rơi mẹ anh- bà Marlene trước khi anh được sinh ra bởi vì vợ ông ta- bà Ingrid Garcia đang mang bầu đứa con của ông ta - David "Dave" Garcia, Jr. Khi Audrey King đi đến thành phố Tagaytay để nghỉ mát, cô ta bị té xuống bậc cầu thang. JR đã cứu cô ta và giới thiệu tên mình là David Garcia Jr sau khi cô hỏi tên anh ta là gì. Khi cô được đến bệnh viện, gia đình hỏi ai là người cứu cô trước những người chứng kiến và gia đình cô, cô đã trả lời đó là David Garcia Jr. - mọi người nhầm tưởng Dave là người đã cứu thay vì JR^[2].

Khi cô trưởng thành, cô yêu Dave. Dave gặp JR và họ trở thành bạn thân, nhưng gia đình của họ không cho phép mối quan hệ này.Gia đình của Dave cho rằng JR đang lợi dụng Dave vì tiền. Mẹ của hai anh em không cho phép họ đi chơi cùng nhau, mặc dù ông bố của họ cho phép được tiếp tục mối quan hệ. Bà của Dave - bà Elizabeth và mẹ của JR - bà Marlene nghi ngờ David Sr cho phép hai cậu con trai chơi chung với nhau^[2].

Cha của Audrey - ông Stanley Sr. đã đưa cô đến Cebu để tiếp tục việc học. JR và Audrey có cơ hội chạm trán tại sân bay. Dave và JR gia nhập Học viện quân sự Philippines, họ tốt nghiệp ở top dẫn đầu lớp. Sự cạnh tranh giữa gia đình đôi bên càng ngày càng tồi tệ khi mọi người biết được Dave và JR là anh em cùng cha khác mẹ khi David Sr. xuất hiện trong buổi lễ tốt nghiệp. Elizabeth làm mọi cách để che giấu sự thật đến mức bà ta đã bày ra âm mưu tống Marlene vào tù. Mọi chuyện thậm chí ngày càng tồi tệ hơn khi David Sr. bị tên trùm buôn lậu súng Leo Cardenas bắn chết trong một cuộc tấn công vào kho vũ khí của ông do Ramon Lecumberri (anh trai của JR và Dave) gợi ý. Sau đó là hàng loạt những sự việc xảy ra như làː cái chết của bà Loreta - mẹ của Audrey, Ramon giết Leo để cứu Lola Gets và liên quan đến em trai của Audrey - Stan Jr. gia nhập vào nhóm của Ramon. Thêm nữa, kết quả kiểm tra DNA xác nhận Dave và JR là anh em sinh đôi^[2].

Câu chuyện tiếp diễn khi Stanley giết bà Elizabeth trong lúc tranh cãi về tài chính nhưng đổ tội cho JR. Anh ta bị đi tù và trốn thoát với cựu kẻ thù Ka Doroy, là thành viên của tổ chức gián điệp đang hợp tác với quân đội theo dõi băng nhóm phạm tội. Anh ta khám phá ra ông chủ của băng nhóm "Hunyango" thực chất là Marlon Cardenas, cha dượng của Dave và là cha nuôi của Leo^[2].

Sau khi JR bị thương trong một vụ tai nạn, Dave đồng ý hiến một quả thận cho người anh em song sinh với điều kiện trao đổi tổ chức đám cưới với Audrey, nhưng đám cưới này thực chất là giả mạo vì do âm mưu của bà ngoại của Dave - bà Elizabeth. Dave và Audrey lên kế hoạch cho đám cưới tại nhà thờ, nhưng Dave đã rút lui và từ bỏ. Audrey cuối cùng kết hôn với JR tại nhà thờ và sau đó cô ta sinh cho anh ta một cậu con trai tên Adrian. Tuy nhiên, sau đó cô ta chết vì bệnh đau tim một vài ngày sau khi sinh^[2].

Cuối cùng, hai anh em họ phải đối mặt với cuộc đối đầu cuối cùng với Ramon, anh ta đã đồng ý đầu hàng sau lời thỉnh cầu của Marlene và phá tan băng nhóm của anh ta. Tuy nhiên, Ingrid do bị bệnh tâm thần đã bắn vào đầu Ramon (vì bà ta tin rằng Ramon giết chồng bà ta David) trong khi hắn bị bắt giam. Anh ta đã sống sót nhưng bác sĩ thông báo viên đạn đã khiến anh ta bị mù. Sau đó, Dave đã giao Ingrid cho một bệnh viện tâm thần. Ramon bị kết án tù chung thân và cải tà quy chánh cùng với Marlene, JR, và Dave ở bên ngoài. Cả ba mẹ con vẫn thường xuyên thăm viếng Ramon và Ingrid. Bây giờ họ sống cùng nhau cùng với Robert, Adrian, Ula, Angela và Lily. Chuyện phim kết thúc vẫn chưa rõ hồi kết: một người phụ nữ cùng con trai bà ta xuất hiện tại nhà của gia đình Garcia vào buổi tối nọ. Họ giới thiệu mình là Emma Garcia (vợ thứ ba của David Garcia Sr.) và David Anthony Garcia III^[2].

Diễn viên và vai diễn

Diễn viên chính

Jake Cuenca vai Dave Garcia Jr, vai chính của phim

Jake Cuenca vai Lt. David "Dave" M. Garcia, Jr.
Gerald Anderson vai Lt. David "JR" D. Garcia, Jr.
Kim Chiu vai Audrey King-Garcia

Diễn viên phụ

Alessandra De Rossi vai Greta Romano, vai phản diện trong phim

Helen Gamboa vai Elizabeth "Mamita" Martinez
Gina Pareño vai Rita "Lola Gets" Dionisio
Coco Martin vai Ramon D. Lecumberri
Cherry Pie Picache vai Marlene Dionisio-Garcia
Agot Isidro vai Ingrid Martinez-Garcia / Ingrid Martinez-Cardenas
Jodi Sta. Maria vai Angela Dominguez
Alessandra de Rossi vai Greta Romano
Anita Linda vai Lilian "Lola Lily" King
Jiro Manio vai Stanley "Stan" King III
Spanky Manikan vai Stanley King, Sr.
Miguel Faustmann vai Col. David Garcia, Sr.
Mylene Dizon vai Loretta Dominguez-King
Baron Geisler vai Leo Cardenas

Vai khách mời

Mở rộng

Johnny Revilla vai Marlon Cardenas / Hunyango
Ping Medina vai Nicolas "Nico" Valencia
Regine Angeles vai Olivia Mondigo
Beauty Gonzalez vai Dolores Ocampo
Alex Anselmuccio vai Lt. James Espiritu
Neil Ryan Sese vai Atty. Sandoval
Kian Kazemi vai Lt. Paul Isidro
John Medina vai 2nd Lt. Franco Walton
Simon Ibarra vai Manuel
Gerard Pizzaras vai Major Gonzales
Cacai Bautista vai Ula
Mike Lloren vai General Bernardo Rosario
Ram Sagad vai 1st Lt. Florentino (JR's immediate superior)
Efren Reyes, Jr. vai Ka Duroy

Sự xuất hiện đặc biệt

Celine Lim vai Audrey King lúc nhỏ
Francis Magundayao vai David "JR" Garcia, Jr lúc nhỏ
Carlo Lacana vai David "Dave" Garcia, Jr lúc nhỏ
Paul Salas vai Ramon Lecumberri lúc nhỏ
Sharlene San Pedro vai Ingrid Martinez lúc nhỏ
Cheska Billiones vai Marlene Dionisio lúc nhỏ
Desiree del Valle vai Rita Dionisio lúc trẻ
Dimples Romana vai Elizabeth Martinez lúc trẻ
Rodjun Cruz vai Stanley "Junior" King, Jr.
Irma Adlawan vai Berta Romano (mẹ của Greta)
Gilberto Teodoro vai Gilberto Teodoro
Michael Conan vai Pedring
John James Uy vai Edward de Castro
Shamaine Centenera-Buencamino vai luật sư của gia đình Dionisio
Jennifer Illustre vai Ditas
Paw Diaz vai Michaela
Robert Arevalo vai Greg Martinez
John Manalo vai Benong / Jomar
Tanya Gomez vai Janice
Marc Acueza vai Charles
Gian Sotto vai Paul
Dionne Monsanto vai phóng viên truyền hình
Charles Christianson vai Peter
Bing Davao vai Alias Black Hawk
Dido de la Paz vai Jail Supt. Fernandez
Mike Magat vai Jail Officer II Vivar
Michael Roy Jornales vai Bong
Mon Confiado vai Brando
Richard Poon vai Richard Poon
Menggie Cobarrubias vai bác sĩ của Lola Gets
Leo Rialp vai bác sĩ của Audrey
Archie Adamos vai Brigadier General Villanueva
Rosanna Roces vai Emma Garcia
Enchong Dee vai David "Anthony" Garcia III
Krista Valle vai cô gái quán bar
Auriette Divina vai bạn cùng lớp của Audrey
Melmar Magnovai vai Ricky

Được đón nhận

Sự tuyên dương từ lực lượng quân đội

Đội ngũ sản xuất của phim Biển tình ngang trái và bao gồm cả ba diễn viên chính được lực lượng quân đội Philippines biểu dương vì đã tuyên truyền một hình ảnh tích cực về quân đội Philippines. Phim cũng được công nhận vì đã làm nâng cao danh tiếng cho Học viện quân sự Philippines, số lượng học viên gia nhập đã tăng lên đến 30% vì sau mỗi cuối tập của bộ phim đều cung cấp những nghiên cứu về việc nộp đơn dự thi vào Học viện ^[3]. Nhiều tập phim được quay tại khuôn viên của PMA tại thành phố Baguio, nơi Anderson và Cuenca phải trải qua những đợt huấn luyện cùng với các học viên thật sự. Anderson chua xót cho hay vấn đề đầu tiên là cả anh và Cuenca đều thiếu kinh nghiệm trong huấn luyện quân sự để điều chỉnh phù hợp với chương trình huấn luyện của Học viện.^[4]^[5]

Nhạc phim

Bài hát chủ đề phim "Tayong Dalawa" do ca sĩ Gary Valenciano trình bày, một vài cảnh sử dụng bài hát "Bukas Na Lang Kita Mamahalin" ("I Will Love You Tomorrow") do Lani Misalucha trình bày. Bài hát "Tayong Dalawa" nguyên gốc là do Rey Valera sáng tác và trình bày và sau đó được Sharon Cuneta cover lại trình bày bài hát cho bộ phim cùng tên.

Phát hành DVD

Phim Biển tình ngang trái (Tayong Dalawa) được phát hành dưới dạng DVD vào ngày 27 tháng 08 năm 2009.^[6] Tất cả các tập đều được phát hành. Có tổng cộng 20 đĩa cho trọn bộ DVD.

Tayong Dalawa: Chuyện chưa kể (tập đặc biệt)

Ngày 20 tháng 09 năm 2009, ABS-CBN phát sóng tập đặc biệt Tayong Dalawa: The Untold Beginning. Phim được làm theo phiên bản điện ảnh truyền hình, xoá các cảnh từ vài tập đầu, sẽ phát hiện ra nguồn gốc từ cuộc cạnh tranh giữa hai cặp mẹ con 'Lola Gets'-Marlene và Elizabeth-Ingrid. Tập phim này cũng giải thích rõ giữa chuyện tình giữa Ingrid và Marlene với David Garcia Sr.^[7]

Giải thưởng

Năm	Tên giải thưởng	Hạng mục	Kết quả
2009	Catholic Mass Media Awards	Best Drama Series	Đoạt giải
	ASAP Pop Viewer's Choice Awards	Pop Kapamilya TV Show	Đoạt giải
		Pop Theme Song (Tayong Dalawa by Gary Valenciano)	Đoạt giải
		Pop Song of the Year (Tayong Dalawa by Gary Valenciano)	Đề cử
		Pop TV Character of the Year (Coco Martin as Ramon)	Đề cử
		Pop TV Character of the Year (Gina Pareno as Lola Gets)	Đề cử
	Star Awards for Television	Best Primetime Drama Series	Đề cử
		Best Actor in a Drama Series (Coco Martin)	Đoạt giải
		Best Actress in a Drama Series (Agot Isidro)	Đề cử
		Best Actress in a Drama Series (Gina Pareno)	Đoạt giải
2010	8th Gawad Tanglaw Awards	Best Television Drama Series	Đoạt giải
		Best Ensemble Performance in a Television Drama	Đoạt giải
		Presidential Jury Award for Excellence in Acting (Coco Martin)	Đoạt giải
	6th USTv Awards	Best Actress in a Daily Soap Opera (Kim Chiu)	Đoạt giải
		Best Actor in a Daily Soap Opera (Gerald Anderson)	Đề cử
		Best Daily Soap Opera	Đề cử
	NSUU TV Awards	Best Performance by an Actor in a Series, Mini-series or TV Movie (Gerald Anderson)	Đoạt giải
	NSUU TV Awards	Best Performance by an Actress in a Series, Mini-series or TV Movie (Kim Chiu)	Đoạt giải
	Gandingan Awards	Best Drama Series	Đoạt giải
	41st GMMSF Box-Office Entertainment Awards^[8]	Princess of Philippine Movies & TV (Kim Chiu)	Đoạt giải
	41st GMMSF Box-Office Entertainment Awards^[8]	Prince of Philippine Movies & TV (Gerald Anderson)	Đoạt giải

Phát hành trên thị trường quốc tế

Quốc gia	Đài phát sóng	Ngày phát sóng đầu tiên	Tên phim
Malaysia	Astro Prima	ngày 06 tháng 04 năm 2010	The Two Of Us
Singapore	MediaCorp Channel 5	ngày 31 tháng 08 năm 2010
Uganda	NTV
Campuchia	TV5 Cambodia		យើងទាំងពីរនាក់
Việt Nam	TodayTV	ngày 01 tháng 06 năm 2013	Biển tình ngang trái^[2]