Cliché

Lối mở màn quen thuộc trong phim ảnh: quay cảnh thiên nhiên với bầu trời và một vài cành cây ở phía trên

Cliché hay cliche (nghĩa đen: lời nói sáo rỗng, rập khuôn) là thuật ngữ chỉ một ý tưởng, lời nói, kịch bản hay một công thức rập khuôn, được dùng đi dùng lại trong sáng tạo nghệ thuật, khiến cho nó trở nên kinh điển hoặc thậm chí là nhàm chán.^[1][2][3][4]

Từ nguyên

Đây là một từ mượn từ tiếng Pháp, dạng quá khứ bị động của clicher, có nghĩa là "nhấp vào" hay "click". Cliché xuất phát từ ngành in ấn và được công nhận vào năm 1825,^[5] khi đó nó là thuật ngữ của thợ in để chỉ các loại máy in, máy sao có công dụng rập khuôn hình ảnh hàng loạt.^[6][5] Nhiều ý kiến cho rằng cliché là từ tượng thanh, xuất phát tiếng rập của những chiếc máy này.^[7]

Tham khảo

1. Loewen, Nancy (2011). Talking Turkey and Other Clichés We Say. Capstone. tr. 11. ISBN 1404862722.
2. “Definition of Cliché”. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2014.
3. Mason, David; Nims, John Frederick (1999). Western Wind: An Introduction to Poetry. McGraw-Hill. tr. 126–127. ISBN 0-07-303180-1.
4. Biography and Quotations of Gérard de Nerval
5. ^ “cliche”. www.etymonline.com. Online Etymology Dictionary. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2024.
6. Westwood, Alison. The Little Book of Clichés. Canary Press eBooks. ISBN 1907795138.
7. Knight, Edward Henry (1881). Knight's American Mechanical Dictionary: A Description of Tools, Instruments, Machines, Processes, and Engineering; History of Inventions; General Technological Vocabulary; and Digest of Mechanical Appliances in Science and the Arts (bằng tiếng Anh). Houghton, Mifflin.

Liên kết ngoài

• Clichés: Avoid Them Like the Plague – list of clichéd phrases
• The Movie Clichés List – list of clichés in films
• Where Clichés Come From - archived slideshow by Life magazine
• How to Slay a Cliché - growing list of common clichés and how to recast or rewrite them.
• Cliché Finder - database of clichés
• ClichéSite.com - Clichés, Euphemisms, & Figures of Speech