Cuộc điều tra luận tội Donald Trump lần thứ nhất

Xem thêm thông tin: Luận tội Donald Trump lần thứ nhất

Cuộc điều tra luận tội Donald Trump lần thứ nhất

Buộc tội	Donald Trump (Tổng thống Hoa Kỳ)
Người đề xướng	Nancy Pelosi (Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ)
Thời gian	24 tháng 9 năm 2019 – 5 tháng 2 năm 2020
Nguyên nhân	Cáo buộc Trump nhờ sự giúp đỡ từ các chính quyền Ukraina trong cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ 2020
Kết quả	Thượng viện tha bổng Vẫn tại vị

Cuộc điều tra luận tội Donald Trump lần thứ nhất đã được bắt đầu vào ngày 24 tháng 9 năm 2019, khi bà Nancy Pelosi, Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ, tuyên bố trong một bài phát biểu trên truyền hình bắt đầu một cuộc điều tra luận tội chính thức về Donald Trump, tổng thống thứ 45 của Hoa Kỳ.^[1][2][3] Cuộc điều tra luận tội này bắt đầu sau khi Tổng thống Trump và luật sư cá nhân Rudy Giuliani liên tục thúc ép chính phủ Ukraina điều tra Hunter Biden, con trai của cựu phó tổng thống và ứng cử viên tổng thống năm 2020 Joe Biden^[4]. Vào tháng 7, Trump đã giữ lại một khoản viện trợ quân sự cho Ukraine; ông đã bỏ qua việc giữ lại này vào tháng 9.^[5]

Vào ngày 31 tháng 10, Hạ viện đã bỏ phiếu biểu quyết với tỷ lệ phiếu thuận/phiếu chống là 232/196 để thiết lập các thủ tục cho các phiên điều trần công khai,^[6] bắt đầu vào ngày 13 tháng 11. Khi các phiên điều trần bắt đầu, Chủ tịch Ủy ban Tình báo Hạ viện Adam Schiff cho biết Tổng thống Trump có thể đã phạm tội hối lộ, tội được liệt kê cụ thể là một hành vi phạm tội không thể chối cãi trong Hiến pháp.^[7][8][9] Lời khai của quốc hội tư nhân và công cộng của mười hai nhân chứng chính phủ vào tháng 11 năm 2019 đã đưa ra bằng chứng cho thấy Trump yêu cầu ủng hộ chính trị để đổi lấy hành động chính thức.^{[10][11][12][13]} Vào ngày 10 tháng 12, Ủy ban Tư pháp Hạ viện Hoa Kỳ đã tiết lộ các nội dung luận tội: một cho lạm quyền và một cho cản trở Quốc hội.^[14][15] Ba ngày sau, Ủy ban Tư pháp đã bỏ phiếu dọc theo các đảng phái (23-17) để phê chuẩn cả hai điều khoản.^[16] Vào ngày 18 tháng 12, Hạ viện đã bỏ phiếu để luận tội Trump cho cả hai cáo buộc.^[17]

Theo quy định của Hiến pháp Hoa Kỳ, Thượng viện sẽ tổ chức phiên bỏ phiếu luận tội và phế truất Tổng thống Trump vào tháng 1/2020. Tổng thống Donald Trump sẽ chính thức bị luận tội và bãi nhiệm nếu có 2/3 số phiếu tại Thượng viện (67/100 Thượng nghị sĩ tại Thượng viện) bỏ phiếu thuận. Đến thời điểm 2019, Thượng viện Hoa Kỳ có 53 nghị sĩ thuộc Đảng Cộng hòa.

Bối cảnh

Hạ nghị sĩ Hoa Kỳ John Lewis nói "the time to begin impeachment proceedings, against this president, has come" (thời gian để bắt đầu quá trình luận tội tổng thống, đã bắt đầu)

Những nỗ lực luận tội Donald Trump đã được thực hiện bởi nhiều người và các nhóm người khẳng định rằng Tổng thống Mỹ Donald Trump đã tham gia vào hoạt động luận tội cả trước và trong nhiệm kỳ tổng thống của ông.^[18][19] Cuộc nói chuyện luận tội bắt đầu trước khi ông Trump nhậm chức.^[20][21] Những nỗ lực chính thức được khởi xướng bởi Nghị sĩ Hạ viện Al Green và Brad Sherman, cả hai đều thuộc đảng Dân chủ (D), vào năm 2017, năm đầu tiên của nhiệm kỳ tổng thống của ông.^[22]

Nghị quyết luận tội tháng 12 năm 2017 đã thất bại tại Hạ viện với tỷ lệ 58-364. Đảng Dân chủ đã giành quyền kiểm soát Hạ viện vào năm 2019 và đưa ra nhiều cuộc điều tra về hành động và tài chính của Trump.^[23][24] Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Nancy Pelosi ban đầu chống lại các lời kêu gọi luận tội.^[25] Vào tháng 5 năm 2019, bà chỉ ra rằng những hành động liên tục của Trump, mà bà đặc trưng cho là cản trở công lý và từ chối tôn vinh trát đòi của quốc hội, có thể khiến một cuộc điều tra luận tội cần thiết.^[26][27] Ngày càng nhiều đảng viên Dân chủ Hạ viện và một đảng Cộng hòa đang yêu cầu một cuộc điều tra như vậy.^[28]

Tha bổng

Vào ngày 5 tháng 2 năm 2020, Thượng viện đã bỏ phiếu "quyết định" nhiệm kì của tổng thống Trump.

Đối với tội danh lạm dụng quyền lực xuất phát từ việc ông Trump yêu cầu Ukraine điều tra đối thủ chính trị là ông Joe Biden, một ứng cử viên cho vị trí Tổng thống của đảng Dân chủ, Thượng viện đã bỏ phiếu với tỷ lệ 52/48 để tha bổng cho ông Trump. Thượng nghị sĩ Mitt Romney là thành viên duy nhất của đảng Cộng hòa bỏ phiếu "có tội" với tội danh lạm dụng quyền lực.

Thượng viện sau đó cũng bỏ phiếu với tỷ lệ 53/47 để tha bổng tội cản trở của Quốc hội bằng cách chặn các nhân chứng và tài liệu mà Hạ viện tìm kiếm.

Như vậy, tổng thống Trump đã được tha bổng ở cả hai tội danh, kết thúc cuộc điều tra, và tại vị cho đến hết nhiệm kỳ đầu và duy nhất.

Xem thêm

• Luận tội Donald Trump lần thứ nhất
• Luận tội Donald Trump lần thứ hai
• Phiên tòa luận tội Donald Trump lần thứ hai

Tham khảo

1. Bade, Rachael; DeBonis, Mike (ngày 24 tháng 9 năm 2019). “Pelosi announces impeachment inquiry, says Trump's courting of foreign political help is a 'betrayal of national security'”. The Washington Post (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2019.
2. Fandos, Nicholas (ngày 24 tháng 9 năm 2019). “Nancy Pelosi Announces Formal Impeachment Inquiry of Trump”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2019.
3. Przybyla, Heidi; Edelman, Adam (ngày 24 tháng 9 năm 2019). “Nancy Pelosi announces formal impeachment inquiry of Trump”. NBC News (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2019.
4. Barnes, Julian E.; Schmidt, Michael S.; Vogel, Kenneth P.; Goldman, Adam; Haberman, Maggie (ngày 20 tháng 9 năm 2019). “Trump Pressed Ukraine's Leader on Inquiry Into Biden's Son”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2019.
5. Demirjian, Karoun; Dawsey, Josh; Nakashima, Ellen; Leonnig, Carol D. (ngày 23 tháng 9 năm 2019). “Trump ordered hold on military aid days before calling Ukrainian president, officials say”. The Washington Post. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2019.
6. “Trump impeachment: House votes to formalise inquiry”. BBC News. ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2019.
7. Melber, Ari (ngày 20 tháng 10 năm 2019). “Perspective | 'Bribery' is right there in the Constitution. Trump could be impeached for that”. The Washington Post. Fred Ryan. ISSN 0190-8286. OCLC 2269358. Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2019.
8. Budryk, Zack (ngày 12 tháng 11 năm 2019). “Schiff: Trump could be impeached for bribery”. The Hill. Peter Greenberger. ISSN 1521-1568. OCLC 1099162161.
9. Taylor, Jessica (ngày 12 tháng 11 năm 2019). “Rep. Adam Schiff: Trump's Potentially Impeachable Offenses Include Bribery”. NPR.org.
10. Krawczyk, Kathryn (ngày 20 tháng 11 năm 2019). “Sondland confirms 'quid pro quo,' points finger directly at Trump”. The Week. United States: Adam Dub. ISSN 1533-8304. OCLC 45905750.
11. Budryk, Zack (ngày 30 tháng 10 năm 2019). “Vindman testified he believed Trump demanded quid pro quo for Ukrainian aid: report”. The Hill. Peter Greenberger. ISSN 1521-1568. OCLC 1099162161.
12. Jalonick, Marcy Clare; Tucker, Eric (ngày 6 tháng 11 năm 2019). “Diplomat William Taylor Had 'Clear Understanding' of Ukraine Quid Pro Quo: Transcript”. Time. New York, NY. AP. ISSN 0040-781X. OCLC 1311479. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2019.
13. Krawczyk, Kathryn (ngày 21 tháng 11 năm 2019). “Trump's 'no quid pro quo' defense takes yet another hit”. The Week. United States: Adam Dub. ISSN 1533-8304. OCLC 45905750.
14. Read the Articles of Impeachment Against President Trump (The New York Times, published ngày 10 tháng 12 năm 2019, updated ngày 13 tháng 12 năm 2019)
15. Wagner, Meg (ngày 10 tháng 12 năm 2019). “Live updates: Articles of impeachment against Trump unveiled—CNNPolitics”. CNN. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2019.
16. Siegel, Benjamin; Faulders, Katherine (ngày 13 tháng 12 năm 2019). “House Judiciary Committee passes articles of impeachment against President Trump”. ABC News. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2019.
17. Shear, Michael D.; Baker, Peter (ngày 19 tháng 12 năm 2019). “Trump Impeachment Vote Live Updates: House Votes to Impeach Trump for Abuse of Power”. The New York Times.
18. Revesz, Rachael (ngày 20 tháng 1 năm 2017). “Website aiming to impeach Donald Trump so popular it crashed”. The Independent. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2017.
19. Gold, Matea (ngày 20 tháng 1 năm 2017). “The campaign to impeach President Trump has begun”. The Washington Post. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2017.
20. Fox, Emily Jane (ngày 15 tháng 12 năm 2016). “Democrats Are Paving the Way to Impeach Donald Trump”. Vanity Fair. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2016.
21. Teachout, Zephyr (ngày 17 tháng 11 năm 2016). “Trump's Foreign Business Ties May Violate the Constitution”. The New York Times. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2016.
22. McPherson, Lindsey (ngày 12 tháng 6 năm 2017). “Democratic Rep. Sherman Drafts Article of Impeachment Against Trump”. Roll Call. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2017.
23. Werner, Erica; DeBonis, Mike (ngày 7 tháng 11 năm 2018). “Democrats take House, breaking up GOP's total control of government”. The Washington Post (bằng tiếng Anh). ISSN 0190-8286. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2019.
24. Fandos, Nicholas (ngày 4 tháng 3 năm 2019). “With Sweeping Document Request, Democrats Launch Broad Trump Corruption Inquiry”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2019.
25. Jalonick, Mary Clare; Mascaro, Lisa (ngày 11 tháng 3 năm 2019). “Pelosi waves off impeachment, says it would divide country”. The Seattle Times (bằng tiếng Anh). The Associated Press. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2019.
26. Breuninger, Kevin; Wilkie, Christina (ngày 7 tháng 5 năm 2019). “Nancy Pelosi: Trump is 'goading' Democrats to impeach him to solidify his base”. CNBC. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2019.
27. Foran, Clare; Serfaty, Sunlen; Killough, Ashley (ngày 9 tháng 5 năm 2019). “Pelosi: Trump 'is almost self-impeaching because he is every day demonstrating more obstruction of justice'”. CNN. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2019.
28. Watkins, Eli; Bohn, Kevin (ngày 19 tháng 5 năm 2019). “GOP Rep. Amash becomes first Republican to say Trump 'engaged in impeachable conduct'”. CNN. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2019.

Liên kết ngoài

• Memorandum of ngày 25 tháng 7 năm 2019, telephone conversation between President Donald Trump and Ukraine President Volodymyr Zelensky Lưu trữ 2019-12-25 tại Wayback Machine
• Trump–Ukraine whistleblower complaint, ngày 12 tháng 8 năm 2019
• The Trump-Ukraine Impeachment Inquiry Report Lưu trữ 2021-03-01 tại Wayback Machine, pdf Lưu trữ 2021-01-09 tại Wayback Machine
• Minority report for President Trump impeachment inquiry
• Articles of Impeachment (Final version, sent to the House Floor), dated ngày 10 tháng 12 năm 2019 (7:16 a.m.)