Dẫu biết

Dẫu biết
Áp phích quảng bá
Tên gốc	알고있지만,
Thể loại	Phim lãng mạn[1]
Sáng lập	JTBC
Dựa trên	Nevertheless của Jung Seo
Kịch bản	Jung Won
Đạo diễn	Kim Ga-ram
Diễn viên	Han So-hee Song Kang Chae Jong-hyeop
Soạn nhạc	Kim Tae-sung Cho Kyung-hee
Quốc gia	Hàn Quốc
Ngôn ngữ	Tiếng Hàn
Số tập	10[2]
Sản xuất
Giám chế	Joo Sa-hyun Soo Sung-kyung
Nhà sản xuất	Jung Ah-reum Kwon Mi-kyung Park Seong-eun Kim Bo-reum
Biên tập	Shin Seung-ah Lee Ga-young
Kỹ thuật quay phim	Moon Mun-hwan Choi Young-ki
Bố trí camera	Camera đơn
Thời lượng	60-70 phút
Đơn vị sản xuất	Studio N Beyond J JTBC Studios[3]
Nhà phân phối	JTBC Netflix
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	JTBC
Phát sóng	19 tháng 6 năm 2021 (2021-06-19) – 21 tháng 8 năm 2021 (2021-08-21)
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức
Trang mạng chính thức khác

Dẫu biết (Tiếng Hàn: 알고있지만,; Romaja: Algoitjiman,; dịch nguyên văn: "I Know But,") là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc phát sóng năm 2021, với sự tham gia của Han So-hee, Song Kang và Chae Jong-hyeop. Dựa trên một webtoon nổi tiếng cùng tên được xuất bản lần đầu trên Naver Webtoon, phim kể về mối quan hệ của hai người trẻ bị thu hút bởi nhau nhưng lại hoài nghi về tình yêu, các mối quan hệ trong quá khứ của họ.^[4][5] Phim được phát sóng tại Hàn Quốc vào thứ Bảy hàng tuần trên kênh JTBC lúc 23:00 (KST) từ ngày 19 tháng 6 đến ngày 21 tháng 8 năm 2021,^[6] và quốc tế trên nền tảng Netflix.^[7][8]

Nội dung

Mối tình lãng mạn nhưng không chắc chắn giữa một sinh viên nữ không còn tin tưởng vào tình yêu với một sinh viên nam lẳng lơ, không muốn ràng buộc vào một mối quan hệ.^[9]

Dàn diễn viên

Diễn viên chính

• Han So-hee trong vai Yoo Na-bi

Nữ sinh viên khoa Điêu khắc của Đại học Hongseo, đã không còn tin tưởng vào tình yêu nhưng vẫn muốn hẹn hò. Vì trải nghiệm nghiệt ngã với bạn trai cũ, cô không còn tin vào định mệnh và thề sẽ không bao giờ yêu nữa.^[9]

• Song Kang trong vai Park Jae-eon

Nam sinh viên khoa Điêu khắc của Đại học Hongseo, người nghĩ rằng các mối quan hệ là một điều phiền toái nhưng lại thích tán tỉnh. Anh ấy tốt bụng và thân thiện với mọi người nhưng thực ra không quan tâm đến người khác. Anh là một chuyên gia về không thể hiện cảm xúc thật của mình.^[9]

• Chae Jong-hyeop trong vai Yang Do-hyeok

Người bạn thời thơ ấu của Na-bi. Anh có một chương trình nấu ăn nổi tiếng trên YouTube.^[10]

• Lee Yul-eum trong vai Yoon Seol-ah

Bạn học cấp hai của Jae-eon và là bạn gái cũ.^[11]

• Yang Hye-ji trong vai Oh Bit-na

Bạn thân của Na-bi.^[12]

Vai phụ

• Kim Min-gwi trong vai Nam Gyu-hyun, bạn thân nhất của Bit-na^[13]
• Lee Ho-jung trong vai Yoon Sol, bạn thân nhất của Ji-wan^[14]
• Yoon Seo-ah trong vai Seo Ji-wan, bạn thân nhất của Sol^[15]
• Jung Jae-kwang trong vai Ahn Kyung-joon, Jae-eon và tiền bối của Na-bi^[16]
• Han Eu-ddeum trong vai Min-young, trợ giảng của khoa Điêu khắc^[17]
• Yoon Sa-bong trong vai Jung Sook-eun, dì của Na-bi, người đã nuôi nấng cô như con gái^[18]
• Seo Hye-won trong vai Jang Se-young, hậu bối của Na-bi^[19]
• Lee Seung-hyub trong vai Joo Hyuk^[20][21]
• Kim Moo-jun trong vai Yoo Se-hoon^[22]
• Yoo Ji-hyun trong vai Yoon-ji^[23]
• Son Bo-seung trong vai Min-sang, thành viên cấp cao của nhóm sinh viên nghệ thuật xã hội^[24]
• Lee Jung-ha trong vai Kim Eun-han

Khách mời

• Choi Sung-jae trong vai Yoo Hyeon-woo, bạn trai cũ của Na-bi^[25]
• Ha Do-kwon^[26]
• Go Won-hee trong vai một cô gái ở quán bar^[27]
• Seo Jeong-yeon trong vai mẹ của Jae-eon^[28][29]

Sản xuất

• Buổi đọc kịch bản đầu tiên của dàn diễn viên được tổ chức vào ngày 5 tháng 3 năm 2021 và quá trình quay phim bắt đầu cùng tháng.^[30]
• Vào ngày 3 tháng 6 năm 2021, có thông tin tiết lộ rằng một số tập của bộ phim đang được thảo luận để phát sóng dưới mức xếp hạng 19.^[31]
• Vào tháng 7 năm 2021, nam diễn viên Kim Min-gwi đã vướng vào một cuộc tranh cãi khi một bài báo về cuộc sống cá nhân của anh ấy được đăng trên mạng xã hội. Vì điều này, JTBC đã ra thông báo vào ngày 28 cùng tháng rằng sự xuất hiện của anh ấy trên phim sẽ được chỉnh sửa cắt cảnh càng nhiều càng tốt từ tập 8.^[32][33]

Nhạc phim

Phần 1

Phát hành 19 tháng 6 năm 2021 (2021-06-19)[34]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Ca sĩ	Thời lượng
1.	"We're Already" (우린 이미)	Kimmuseum	Kimmuseum Jemn	Kimmuseum	3:58
2.	"We're Already" (Inst.)		Kimmuseum Jemn		3:58
Tổng thời lượng:					7:56

Phần 2

Phát hành 27 tháng 6 năm 2021 (2021-06-27)[35]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Ca sĩ	Thời lượng
1.	"Nevertheless" (알고있지만)	Eaeon	Lee Neung-ryong Eaeon	Night Off	3:32
2.	"Nevertheless" (Inst.)		Lee Neung-ryong Eaeon		3:32
Tổng thời lượng:					7:04

Phần 3

Phát hành 4 tháng 7 năm 2021 (2021-07-04)[36]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Ca sĩ	Thời lượng
1.	"Whisper"	Park Ji-woo	Park Ji-woo	Park Ji-woo	2:50
2.	"Whisper" (Inst.)		Park Ji-woo		2:50
Tổng thời lượng:					5:40

Phần 4

Phát hành 11 tháng 7 năm 2021 (2021-07-11)[37]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Ca sĩ	Thời lượng
1.	"Butterfly"	J.Una	J.Una	J.Una	3:14
2.	"Butterfly" (Inst.)		J.Una		3:14
Tổng thời lượng:					6:28

Phần 5

Phát hành 18 tháng 7 năm 2021 (2021-07-18)[38]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Ca sĩ	Thời lượng
1.	"Heavy Heart"	Rio	Rio	Rio	3:34
2.	"Heavy Heart" (Inst.)		Rio		3:34
Tổng thời lượng:					7:08

Phần 6

Phát hành 24 tháng 7 năm 2021 (2021-07-24)[39]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Ca sĩ	Thời lượng
1.	"Love Me Like That"	Sam Kim Zac Poor	Sam Kim Maxx Song Zac Poor	Sam Kim	3:31
2.	"Love Me Like That" (Inst.)		Sam Kim Maxx Song Zac Poor		3:31
Tổng thời lượng:					7:02

Phần 7

Phát hành 31 tháng 7 năm 2021 (2021-07-31)[40]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Ca sĩ	Thời lượng
1.	"Fall in Love" (나도 모르는 사이에)	Doko	Doko	Jukjae	3:59
2.	"Fall in Love" (Inst.)		Doko		3:59
Tổng thời lượng:					7:58

Phần 8

Phát hành 7 tháng 8 năm 2021 (2021-08-07)[41]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Ca sĩ	Thời lượng
1.	"So Tender"	Choi Su-mi	Kim Byung-gyu	Say Sue Me	4:28
2.	"So Tender" (Inst.)		Kim Byung-gyu		4:28
Tổng thời lượng:					8:52

Tỷ suất người xem

Trong bảng dưới, số màu xanh chỉ tỷ suất người xem thấp nhất, số màu đỏ chỉ tỷ suất người xem cao nhất.

Xếp hạng lượng người xem truyền hình trung bình

Tập	Ngày phát sóng	Tựa đề	Tỷ suất người xem (Nielsen Hàn Quốc)[42][43]
			Toàn quốc	Seoul
1	19 tháng 6 năm 2021	Dẫu biết không có thứ gọi là định mệnh,	2,207%	25%
2	26 tháng 6 năm 2021	Dẫu biết người không chỉ có mình tôi,	1,253%	1,2%
3	3 tháng 7 năm 2021	Dẫu biết đã sớm bắt đầu,	1,173%	—
4	10 tháng 7 năm 2021	Dẫu biết đó không phải tình yêu,	1,714%
5	17 tháng 7 năm 2021	Dẫu biết sẽ chẳng có gì thay đổi,	1,446%
6	24 tháng 7 năm 2021	Dẫu biết không có thứ gọi là tình yêu,	1,309%
7	31 tháng 7 năm 2021	Dẫu biết sẽ không có đường lui,	1,457%
8	7 tháng 8 năm 2021	Dẫu biết đó là lời nói dối,	0,994%
9	14 tháng 8 năm 2021	Dẫu biết tất cả đã kết thúc,	1,437%
10	21 tháng 8 năm 2021	Dẫu biết thế, tôi vẫn	1,7%

• Lưu ý: Bộ phim được phát sóng trên kênh truyền hình cáp/trả phí nên có lượng người xem thấp hơn các kênh truyền hình công cộng (KBS, SBS, MBC, EBS).

Tham khảo

1. Jeong, Ha-eun (18 tháng 3 năm 2021). '알고있지만' 송강X한소희, 극강의 비주얼 커플 탄생 ['I Know But' Song Kang X Han So-hee, the ultimate visual couple is born]. Sports Seoul (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2021 – qua Naver.
2. Kwak, Hyun-soo (13 tháng 5 năm 2021). 한소희·송강 '알고있지만', 10부작-주 1회 편성 (공식) [Han So-hee and Song Kang 'I Know But', 10 episodes - once a week (official)]. YTN (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2021 – qua Naver.
3. I'm, Jung-myung (31 tháng 3 năm 2021). 네이버웹툰 '알고있지만' 드라마로 제작한다 [Naver webtoon 'I Know But' to be made into a drama]. Newsis (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2021 – qua Naver.
4. “Song Kang to Lead Star in the Webtoon Drama "I Know But"”. HanCinema. 31 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2021.
5. Lee, Sun-min (18 tháng 3 năm 2021). “Song Kang, Han So-hee confirm roles in upcoming JTBC drama”. Korea JoongAng Daily. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2021.
6. 송강♥한소희 '알고있지만' 빠질 수밖에 없는 관전 포인트 [Song Kang ♥ Han So-hee 'I Know', but the point to be missed]. JTBC (bằng tiếng Hàn). 17 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2021 – qua Naver.
7. Hicap, Jonathan (19 tháng 6 năm 2021). “Song Kang, Han So-hee talk about chemistry in Netflix's new drama 'Nevertheless'”. Manila Bulletin. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2021.
8. Robinson, Jacob (25 tháng 5 năm 2021). “Netflix K-Drama 'Nevertheless' Season 1: Plot, Cast, Trailer & Episode Release Schedule”. What's on Netflix. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2021.
9. ^ “JTBC "I Know But" Casts Song Kang and Han So-hee”. HanCinema. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2021.
10. “Chae Jong-hyeop Cast for "I Know But" With Han So-hee and Song Kang”. HanCinema. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2021.
11. “Lee Yeol-eum to Star in "I Know But" as Song Kang's Girlfriend”. HanCinema. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2021.
12. “양혜지, '알고있지만' 합류…정보통 오빛나 役 [공식]”. Naver (bằng tiếng Hàn). Ten Asia. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2021.
13. “김민귀, '알고있지만' 캐스팅...송강X한소희 함께한다 [공식]”. Naver (bằng tiếng Hàn). My Daily. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2021.
14. “이호정 '알고있지만' 출연확정, 송강·한소희와 호흡 [공식]”. Naver (bằng tiếng Hàn). Sports DongA. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2021.
15. Cho Yeon-gyeong (27 tháng 5 năm 2021). “윤서아, 나인아토엔터 전속계약…'알고있지만' 출연[공식]”. Daily Sport (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 27 tháng 5 năm 2021.
16. “정재광 '알고있지만' 출연확정, 송강·한소희와 호흡 [공식]”. Naver (bằng tiếng Hàn). Sports DongA. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2021.
17. “한으뜸, JTBC '알고있지만' 캐스팅”. Naver (bằng tiếng Hàn). KBS Media. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2021.
18. “윤사봉 '알고있지만' 한소희 이모로 합류”. Naver (bằng tiếng Hàn). Sports Kyunghyang. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2021.
19. “Seo Hye-won-I to Star in JTBC's "I Know But"”. HanCinena. Money S. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2021.
20. “엔플라잉 이승협 측 "'알고있지만' 출연 확정" [공식입장]”. Naver (bằng tiếng Hàn). Xports News. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2021.
21. Jung Ji-eun (25 tháng 5 năm 2021). “엔플라잉 이승협 JTBC 드라마 '알고있지만' 캐스팅”. Naver (bằng tiếng Hàn). KBS Media. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2021.
22. Yoon Sung-yeol (2 tháng 6 năm 2021). “신예 김무준 '알고있지만' 캐스팅..조소과 분위기 메이커役”. Naver (bằng tiếng Hàn). Star News. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2021.
23. Kim Myung-mi (15 tháng 6 năm 2021). “유지현 '알고있지만' 출연, 한소희-송강 사이 긴장감 높인다(공식입장)”. Naver (bằng tiếng Hàn). Newsen. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2021.
24. William Schwartz. “[HanCinema's News] Son Bo-seung Appears in "Nevertheless"”. HanCinema. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2021.
25. Seo Yu-na (11 tháng 7 năm 2021). “'알고있지만' 한소희, 송강과의 나쁜 소문에 관계 정리 결심‥채종협 첫 등장(종합)”. Naver (bằng tiếng Hàn). Newsen. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2021.
26. Park Pan-seok (18 tháng 7 năm 2021). “하도권, '알고있지만' 특별출연..연기내공 느껴지는 강렬한 한 방”. Naver (bằng tiếng Hàn). OSEN. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2021.
27. Hong Se-young (9 tháng 6 năm 2021). “[단독] 고원희 '알고있지만' 특별출연, 한소희·송강과 호흡”. Sports DongA (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2021.
28. Kim Yoo-jin (22 tháng 7 năm 2021). “서정연, '알고있지만' 특별출연…송강母 역할 '조력자 활약'”. Naver (bằng tiếng Hàn). Xports News. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2021.
29. Ha Su-jeong (22 tháng 7 năm 2021). “서정연, '알고있지만' 특별 출연..아들 감정 잡아주는 송강母 [공식]” [Seo Jeong-yeon, special appearance on 'I Know'...]. Naver (bằng tiếng Hàn). OSEN. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2021.
30. “한소희·송강·채종협, '알고 있지만' 대본리딩 완료…대세 라인업”. Joy News 24 (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2021.
31. “'알고있지만' 측 "일부 회차 19금 편성 논의 중"(공식)”. Naver (bằng tiếng Hàn). Newsen. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2021.
32. “'알고있지만,' 측 "김민귀 분량 최대한 편집"”. Naver (bằng tiếng Hàn). Hankook Ilbo. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2021.
33. “JTBC to cut Kim Min-gwi from 'Nevertheless' amid cheating controversy”. Korea JoongAng Daily. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2021.
34. “알고있지만, OST Part.1”. Melon (bằng tiếng Hàn). Warner Music. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2021.
35. “알고있지만, OST Part.2”. Melon (bằng tiếng Hàn). Warner Music. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2021.
36. “알고있지만, OST Part.3”. Melon (bằng tiếng Hàn). Warner Music. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2021.
37. “알고있지만, OST Part.4”. Melon (bằng tiếng Hàn). Warner Music. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2021.
38. “알고있지만, OST Part.5”. Melon (bằng tiếng Hàn). Warner Music. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2021.
39. “알고있지만, OST Part.6”. Melon (bằng tiếng Hàn). Warner Music. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2021.
40. “알고있지만, OST Part.7”. Melon (bằng tiếng Hàn). Warner Music. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2021.
41. “알고있지만, OST Part.8”. Melon (bằng tiếng Hàn). Warner Music. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2021.
42. “Nielsen Korea Cable Daily -TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS”. Nielsen Korea. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2021.
43. “알고있지만: 시청률” [Nevertheless: ratings]. Naver. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2021.

Liên kết ngoài

• Website chính thức (tiếng Triều Tiên)
• Dẫu biết trên Netflix
• Dẫu biết trên Internet Movie Database
• Dẫu biết trên HanCinema
• Dẫu biết tại Line Webtoon