Danh sách chương truyện Naruto (Phần II, tập 28–48)

Dưới đây là phần hai của danh sách chương của bộ manga Naruto, Phần II, tập 28–48.

Danh sách tập truyện

#	Nhan đề	Phát hành Tiếng Nhật	Phát hành tiếng Việt
28	Naruto về làng!! Naruto no kikyō!! (ナルトの帰郷!!)	3 tháng 6, 2005[1] 978-4-08-873828-4	24 tháng 3, 2020[2] 978-604-2-21815-3
"Naruto về làng!!" (ナルトの帰郷!!, "Naruto no kikyō!!"^?) "Tiến bộ của cả hai!!" (二人の成長!!, "Futari no seichō!!"^?) "Những kẻ xâm nhập làng Cát" (砂への侵入者たち, "Suna e no shinnyūsha-tachi"^?) "Cát đón đầu...!!" (迎えうつ砂...!!, "Mukaeutsu suna...!!"^?) "Trong cương vị Kazekage...!!" (風影として...!!, "Kazekage to shite...!!"^?) "Nhiệm vụ đầu tiên của đội mới!!" (新チーム、初任務!!, "Shin chīmu, hatsu ninmu!!"^?) "Đến làng Cát...!!" (砂へ...!!, "Suna e...!!"^?) "Không thể ngồi yên...!!" (想い、駆ける...!!, "Omoi, kakeru...!!"^?) "Tăng cường chi viện...!!" (頼れる加勢...!!, "Tayoreru kasei...!!"^?)
29	Kakashi VS. Itachi!! Kakashi vs. Itachi!! (カカシVSイタチ!!)	4 tháng 8, 2005[3] 978-4-08-873849-7 ISBN không hợp lệ	9 tháng 3, 2020[4] 978-604-2-21816-0
"Tâm trạng người anh...!!" (兄弟...!!, "Kyōdai...!!"^?) "Tiếp cận...!!" (接近...!!, "Sekkin...!!"^?) "Những kẻ ngáng đường!!" (立ちはだかる者たち!!, "Tachi wa dakaru mono-tachi!!"^?) "Kinh nghiệm của Kakashi" (カカシの経験値, "Kakashi no keiken atai"^?) "Guy VS. Kisame!!" (ガイVS鬼鮫!!, "Gai VS Kisame"^?) "Sức mạnh của Itachi...!!" (イタチの力...!!, "Itachi no chikara...!!"^?) "Kakashi VS. Itachi!!" (カカシVSイタチ!!, "Kakashi VS. Itachi!!"^?) "Nhân trụ lực...!!" (人柱力...!!, "Jinchūriki...!!"^?) "Suy ngẫm...!!" (駆ける思い...!!, "Kakeru omoi...!!"^?)
30	Bà Chiyo và Sakura Chiyo-bā to Sakura (チヨバアとサクラ)	4 tháng 11, 2005[5] 978-4-08-873881-0 ISBN không hợp lệ	23 tháng 3, 2020[6] 978-604-2-21817-7
"Cơn phẫn nộ...!!" (大声で怒れ...!!, "Ōgoe de ikare...!!"^?) "Nghệ thuật của Sasori...!!" (サソリの芸術...!!, "Sasori no geijutsu...!!"^?) "Bà Chiyo và Sakura" (チヨバアとサクラ, "Chiyo-bā to Sakura"^?) "Sasori lộ diện...!!" (サソリ、現る...!!, "Sasori, arawaru...!!"^?) "Quyết tâm mạnh mẽ...!!" (激しき決意...!!, "Hageshiki ketsui...!!"^?) "Kẻ dùng rối VS. kẻ dùng rối!!" (傀儡師VS傀儡師!!, "Kugutsushi VS kugutsushi"^?) "Việc có thể làm...!!" (出来ること...!!, "Dekiru koto...!!"^?) "Tính sai...!!" (誤算...!!, "Gosan...!!"^?) "Năng lực chưa biết...!!" (未知の能力...!!, "Michi no chikara...!!"^?)
31	Tâm niệm gửi gắm!! Takusareta omoi!! (託された想い!!)	26 tháng 12, 2005[7] 978-4-08-874002-5 ISBN không hợp lệ	20 tháng 4, 2020[8] 978-604-2-21818-4
"Bà Chiyo VS. Sasori...!!" (チヨバアVSサソリ...!!, "Chiyo-bā VS Sasori...!!"^?) "Trận đấu cuối cùng!!" (ラストバトル!!, "Rasuto batoru!!"^?) "Giấc mơ không đạt được" (叶わぬ夢, "Kanawanu yume"^?) "Phần thưởng...!!" (褒美...!!, "Hōbi...!!"^?) "Sharingan mới!!" (新しい写輪眼!!, "Atarashī Sharingan!!"^?) "Nghệ thuật tối thượng...!!" (究極の芸術!!, "Kyūkyōku no geijūtsu!!"^?) "Cái chết của Gaara" (我愛羅の死, "Gaara no shi"^?) "Sức mạnh kì lạ...!!" (不思議な力...!!, "Fushigi na chikara...!!"^?) "Tâm niệm gửi gắm!!" (託された想い!!, "Takusareta omoi!!"^?)
32	Hướng tới Sasuke!! Sasuke e no michi!! (サスケへの道!!)	4 tháng 4, 2006[9] 978-4-08-874039-4 ISBN không hợp lệ	18 tháng 5, 2020[10] 978-604-2-21819-1
"Hướng tới Sasuke!!" (サスケへの道!!, "Sasuke e no michi!!"^?) "Đội Kakashi trở về" (カカシ班帰還, "Kakashi han kikan"^?) "Tìm thành viên!!" (メンバー探し!!, "Menbā sagashi!!"^?) "Đồng đội mới!!" (新しい仲間...!!, "Atarashī nakama...!!"^?) "Anbu gốc" ("根"の者!!, ""Ne" no mono!!"^?) "Naruto & Sasuke & Sakura" (ナルトとサスケとサクラ, "Naruto to Sasuke to Sakura"^?) "Vô đề" (無題, "Mudai"^?) "Tình cảm không hiểu được" (分からない感情, "Wakaranai kanjō"^?) "Gián điệp của Akatsuki!!" ("暁"のスパイ!!, ""Akatsuki" no supai!!"^?)
33	Nhiệm vụ tuyệt mật...! Gokuhi ninmu...!! (極秘任務...!!)	2 tháng 6, 2006[11] 978-4-08-874108-0 ISBN không hợp lệ	1 tháng 6, 2020[12] 978-604-2-21820-7
"Hạ màn phản bội!!" (裏切りの結末!!, "Uragiri no ketsumatsu!!"^?) "Châm ngòi thịnh nộ!!" (怒りの引き金!!, "Ikari no hikigane!!"^?) "Đuôi thứ 3...!!" (三本目...!!, "Sanhonme...!!"^?) "Bộc phát...!! (暴走...!!", "Bōsō...!!"^?) "Đuôi thứ 4...!!" (四本目...!!, "Yonhonme...!!"^?) "Cửu vĩ...!!" (九尾へ...!!, "Kyūbi e...!!"^?) "Kết cục buồn thảm" (悲しき決着, "Kanashiki kecchaku"^?) "Nhiệm vụ của Sai!!" (サイの任務!!, "Sai no ninmu!!"^?) "Nhiệm vụ tuyệt mật...!!" (極秘任務...!!, "Gokuhi ninmu...!!"^?) "Sức mạnh đích thực...!!" (強さの源...!!, "Tsuyosa no minamoto...!!"^?)
34	Khoảnh khắc gặp lại...!! Saikai no toki...!! (再会の時...!!)	4 tháng 8, 2006[13] 978-4-08-874138-2 ISBN không hợp lệ	15 tháng 6, 2020[14] 978-604-2-21821-4
"Tập tranh của Sai!!" (サイの絵本...!!, "Sai no ehon...!!"^?) "Sai & Sasuke!!" (サイとサスケ!!, "Sai to Sasuke!!"^?) "Đột nhập...!!" (潜入...!!, "Sennyū...!!"^?) "Sai phản bội!!" (サイの裏切り!!, "Sai no uragiri!!"^?) "Đằng sau sự phản bội!!" (裏切りの裏側!!, "Uragiri no uragawa!!"^?) "Mối quan hệ với cậu" (キミとのつながり, "Kimi to no tsunagari"^?) "Khoảnh khắc gặp lại...!!" (再会の時...!!, "Saikai no toki...!!"^?) "Tùy hứng...!!" (気まぐれ...!!, "Kimagure...!!"^?) "Sức mạnh của Sasuke!!" (サスケの力!!, "Sasuke no chikara!!"^?) "Đối thoại với cửu vĩ!!" (九尾との対話!!, "Kyūbi to no taiwa!!"^?)
35	Cặp đôi mới!! Aratanaru futarigumi!! (新たなる二人組!!)	2 tháng 11, 2006[15] 978-4-08-874273-7 ISBN không hợp lệ	29 tháng 6, 2020[16] 978-604-2-21822-1
"Tiêu đề" (タイトル, "Taitoru"^?) "Biệt danh" (あだ名, "Adana"^?) "Nguy hiểm cận kề!!" (忍び寄る脅威!!, "Shinobiyoru kyōi!!"^?) "Cặp đôi mới!!" (新たなる二人組!!, "Aratanaru futarigumi!!"^?) "Akatsuki đột kích...!!" ("暁"侵攻...!!, ""Akatsuki" shinkō...!!"^?) "Huấn luyện đặc biết!!" (特別な修業!!, "Tokubetsu na shugyō!!"^?) "Bắt đầu nâng cấp!!" (修行、始め!!, "Shugyō, hajime!!"^?) "Ác mộng ập đến!!" (悪夢の始まり!!, "Akumu no hajimari!!"^?) "Trái ngọt!!" (順調なる修業, "Junchō naru shugyō"^?) "Điều thúc đẩy" (つき動かすもの, "Tsukiugokasumono"^?)
36	Đội 10 Daijippan (第十班)	27 tháng 12, 2006[17] 978-4-08-874288-5	13 tháng 7, 2020[18] 978-604-2-21823-8
"Cái đầu đắt giá...!!" (賞金首...!!, "Shōkin kubi...!!"^?) "Khéo miệng...!!" (口上手...!!, "Kuchijōzu...!!"^?) "Không sao giết nổi" (あいつは殺せない, "Aitsu wa korosenai"^?) "Thần linh trừng phạt!!" (神の裁き!!, "Kami no sabaki!!"^?) "Phân tích của Shikamaru!!" (シカマルの分析!!, "Shikamaru no bunseki!!"^?) "Làm gì còn "sau"...!" (後は無い...!!, "Ato wa nai...!!"^?) "Đau đớn muốn nếm...!!" (望んだ痛み...!!, "Nozonda itami...!!"^?) "Trong tuyệt vọng..." (絶望の中に..., "Zetsubō no naka ni..."^?) "Đội 10" (第十班, "Daijippan"^?) "Mục đích đó...!!" (その目的...!!, "Sono mokuteki...!!"^?)
37	Trận đấu của Shikamaru!! Shikamaru no tatakai!! (シカマルの戦い!!)	4 tháng 4, 2007[19] 978-4-08-874338-7	27 tháng 7, 2020[20] 978-604-2-21824-5
"Tin buồn...!!" (悲しき報せ...!!, "Kanashiki shirase...!!"^?) "Đội 10 lên đường...!!" (第十班が行く...!!, "Daijippan ga iku...!!"^?) "Trận đấu của Shikamaru!!" (シカマルの戦い!!, "Shikamaru no tatakai!!"^?) "Tương sinh...!!" (相性...!!, "Aishō...!!"^?) "Biến dạng hắc ám...!!" (黒き変貌...!!, "Kuroki henbō...!!"^?) "Bí mật kinh khủng!!" (恐るべき秘密!!, "Osorubeki himitsu!!"^?) "Lật ngược tình thế...!!" (一転、窮地...!!, "Itten, kyūchi...!!"^?) "Tài của Shikamaru!!" (シカマルの才!!, "Shikamaru no sai!!"^?) "Nguyền rủa một ai đó" (人を呪わば..., "Hito o norowaba..."^?) "Thuật mới...!!" (新術...!!, "Shin jutsu....!!"^?)
38	Thành quả luyện tập...! Shugyō no seika...!! (修業の成果...!!)	4 tháng 6, 2007[21] 978-4-08-874364-6	10 tháng 8, 2020[22] 978-604-2-21825-2
"Cây cầu mạo hiểm" (危ない橋, "Abunai hashi"^?) "Thành quả luyện tập...!!" (修業の成果...!!, "Shugyō no seika...!!"^?) "Quân Vua...!!" (玉...!!, "Gyoku...!!"^?) "Thẳng tay..." (非情に..., "Hijō ni..."^?) "Rắn và..." (蛇と..., "Hebi to..."^?) "Nghi thức...!!" (儀式...!!, "Gishiki...!!"^?) "Bí mật của thuật mới!!" (新術の秘密!!, "Shin jutsu no himitsu!!"^?) "Tiện đường!!" (寄り道!!, "Yorimichi!!"^?) "Người tiếp theo!!" (次なる一人!!, "Tsugi naru hitori!!"^?) "Sào huyệt phía Bắc" (北のアジトにて, "Kita no ajito nite"^?)
39	Hành động Ugokidasumono-tachi (動き出す者たち)	3 tháng 8, 2007[23] 978-4-08-874397-4	24 tháng 8, 2020[24] 978-604-2-21826-9
"Tin giật gân...!!" (衝撃の報せ...!!, "Shōgeki no shirase"^?) "Đối thoại của đàn ông!!" (男との対話!!, "Otoko to no taiwa"^?) "Mục đích là...!!" (目的は...!!, "Mokuteki wa...!!"^?) ""Akatsuki" tập hợp...!!" ("暁"集合...!!, ""Akatsuki" shūgō...!!"^?) "Hành động" (動き出す者たち, "Ugokidasumono-tachi"^?) "Bên nào...?!" (どっちへ...!?, "Docchi e...!?"^?) "Đụng độ...!!" (衝突...!!, "Shōtotsu...!!"^?) "Deidara VS. Sasuke!!" (デイダラVSサスケ!!, "Deidara VS. Sasuke!!"^?) "C2 dồn đến cùng!!" (追いつめるC2!!, "Oitsumeru C2!!"^?) "Đôi mắt đó...!!" (その眼...!!, "Sono me...!!"^?)
40	Nghệ thuật tối thượng Kyūkyoku geijutsu!! (究極芸術!!)	2 tháng 11, 2007[25] 978-4-08-874432-2	7 tháng 9, 2020[26] 978-604-2-21827-6
"C4 Karura" (C4カルラ, "C4 Karura"^?) "Nhược điểm...!!" (弱点...!!, "Jakuten...!!"^?) "Nghệ thuật tối thượng!!" (究極芸術!!, "Kyūkyoku geijutsu!!"^?) "Cái chết của Sasuke...!!" (サスケの死...!!, "Sasuke no shi...!!"^?) "Mục tiêu...!!" (狙いは...!!, "Nerai wa...!!"^?) "Đuổi theo Itachi" (イタチを追え, "Itachi o oe"^?) "Anh em" (兄弟, "Kyōdai"^?) "Itachi & Sasuke" (イタチとサスケ, "Itachi to Sasuke"^?) "Thu thập thông tin" (情報収集, "Jōhōshūshū"^?) "Chuyện về Pain" (ペインについて, "Pein ni tsuite"^?)
41	Lựa chọn của Jiraiya!! Jiraiya no sentaku!! (自来也の選択!!)	4 tháng 2, 2008[27] 978-4-08-874472-8	21 tháng 9, 2020[28] 978-604-2-21829-0
"Thấp thỏm" (胸騒ぎ, "Munasawagi"^?) "Người quen cũ!!" (旧知...!!, "Kyūchi...!!"^?) "Đất nước khóc than!!" (泣いている国!!, "Naiteiru kuni!!"^?) "Một thời thầy và trò...!!" (師弟時代...!!, "Shitei jidai...!!"^?) "Trở thành thần!!" (神への成長!!, "Kami e no seichō!!"^?) "Nhị vị tiên nhân...!!" (二大仙人...!!, "Ni Daisennin...!!"^?) "Đứa trẻ định mệnh!!" (予言の子!!, "Yogen no ko!!"^?) "Cảnh giới tiên nhân!!" (仙人モード!!, "Sennin mōdo!!"^?) "1 chọi 1...!!" (一対一...!!, "Ittai'ichi!!"^?) "Lựa chọn của Jiraiya!!" (自来也の選択!!, "Jiraiya no sentaku!!"^?)
42	Bí mật của Mangekyo...!! Mangekyō no himitsu...!! (万華鏡の秘密...!!)	2 tháng 5, 2008[29] 978-4-08-874512-1	5 tháng 10, 2020[30] 978-604-2-21830-6
"Diện mạo đó...!!" (その面影...!!, "Sono omokage...!!"^?) "Chân tướng...!!" (その正体...!!, "Sono shōtai...!!"^?) "Lựa chọn thực sự!!" (本当の選択!!, "Hontō no sentaku!!"^?) "Chương cuối, và...!!" (最終章、そして...!!, "Saishūshō, soshite...!!"^?) "Hai con đường..." (二つの道..., "Futatsu no michi..."^?) "Bí mật của Mangekyo...!!" (万華鏡の秘密...!!, "Mangekyō no himitsu...!!"^?) "Ánh sáng mới...!!" (新たな光...!!, "Aratana hikari...!!"^?) "Hiện thực...!!" (現実...!!, "Genjitsu...!!"^?) "Khác biệt sức mạnh...!!" (力の差...!!, "Chikara no sa...!!"^?) "Dòng chảy của Sasuke!!" (サスケの流れ!, "Sasuke no nagare!"^?)
43	Kẻ nắm rõ sự thật...! Shinjitsu o shiru mono (真実を知る者)	4 tháng 8, 2008[31] 978-4-08-874552-7	19 tháng 10, 2020[32] 978-604-2-21831-3
"Thuật cuối cùng...!!" (最後の術...!!, "Saigo no jutsu...!!"^?) "Dưới trời sấm sét...!!" (雷鳴と共に...!!, "Raimei to tomo ni...!!"^?) "Susanoo...!!" (須佐能乎...!!, "Susanō...!!"^?) "Mắt của ta...!!" (オレの眼...!!, "Ore no me...!!"^?) "Chiến thắng của Sasuke" (サスケの勝利, "Sasuke no shōri"^?) "Tobi bí ẩn" (トビの謎, "Tobi no nazo"^?) "Tự giới thiệu" (自己紹介, "Jikoshōkai"^?) "Kẻ nắm rõ sự thật" (真実を知る者, "Shinjitsu o shiru mono"^?) "Khởi đầu của làng Lá" (木ノ葉のはじまり, "Konoha no hajimari"^?) "Khởi đầu của tất cả!!" (すべての始まり!!, "Subete no hajimari!!"^?) "Bên trong địa ngục" (地獄の中で, "Jigoku no naka de"^?) "Ảo ảnh" (幻術, "Maboroshi"^?) "Lời cuối" (最後の言葉, "Saigo no kotoba"^?)
44	Truyền thụ tiên thuật...! Senjutsu Denshō...!! (仙術伝承...!!)	4 tháng 11, 2008[33] 978-4-08-874589-3	2 tháng 11, 2020[34] 978-604-2-21832-0
"Nước mắt" (涙, "Namida"^?) ""Taka" và "Akatsuki"" ("鷹"と"暁", ""Taka" to "Akatsuki""^?) "Thứ còn sót lại" (遺されたもの, "Nokosaretamono"^?) "Chìa khóa tương lai" (未来への鍵, "Mirai e no kagi"^?) "Dành cho Naruto" (ナルトに宛てて, "Naruto ni atete"^?) "Đề nghị của Fukasaku" (フカサクの提案, "Fukasaku no teian"^?) "Truyền thụ tiên thuật...!" (仙術伝承!, "Senjutsu Denshō!"^?) "Trận đánh ở hẻm núi Unrai!!" (雲雷峡の闘い!!, "Unraikyō no tatakai!!"^?) "Bát Vĩ VS. Sasuke!!" (八尾VSサスケ!!, "Hachibi VS Sasuke!!"^?) "Kinh hãi tột độ" (かつてない戦慄, "Katsutenai senritsu"^?)
45	Chiến trường làng Lá!! Senjō, Konoha!! (戦場、木ノ葉!!)	4 tháng 2, 2009[35] 978-4-08-874627-2	16 tháng 11, 2020[36] 978-604-2-21833-7
"Sụp đổ" (崩落, "Hōraku"^?) "Con bò hung bạo" (暴れ牛, "Abare ushi"^?) "Sức mạnh mới!!" (新しき力!!, "Atarashiki chikara!!"^?) "Truyền kì về Ninja quả cảm" (ド根性忍伝, "Dokonjō ninden"^?) "Raikage hành động!!" (雷影、動く!!, "Raikage, ugoku!!"^?) "Tiên nhân Naruto!!" (仙人ナルト!!, "Sennin Naruto!!"^?) "Tấn công!!" (襲来!!, "Shūrai!!"^?) "Chiến trường làng Lá!!" (戦場、木ノ葉!!, "Senjō, Konoha!!"^?) "Triệu tập Naruto!!" (ナルトを呼び戻せ!!, "Naruto o yobimodose!!"^?) "Kakashi VS. Pain!!" (カカシVSペイン!!, "Kakashi VS Pein!!"^?)
46	Naruto trở về!! Naruto kikan!! (ナルト帰還!!)	1 tháng 5, 2009[37] 978-4-08-874663-0	30 tháng 11, 2020[38] 978-604-2-21834-4
"Năng lực của Thiên Đạo!!" (天道の能力!!, "Tendō no nōryoku!!"^?) "Quyết định!!" (決断!!, "Ketsudan!!"^?) "Hatake Kakashi" (はたけカカシ, "Hatake Kakashi"^?) "Naruto và làng Lá" (ナルトと木ノ葉!!, "Naruto to Konoha!!"^?) "Gặp lại" (再会, "Saikai"^?) "Đối thoại" (対談!!, "Taidan!!"^?) ""Nỗi đau"" (傷みを, "Itami o"^?) "Naruto trở về!!" (ナルト帰還!!, "Naruto kikan!!"^?) "Cơn thịnh nộ của Naruto!!" (ナルト大噴火!!, "Naruto daifunka!!"^?) "Rasenshuriken tái xuất!!" (螺旋手裏剣再び!!, "Rasenshuriken futatabi!!"^?)
47	Phong ấn bị phá bỏ!! Fūin hakai!! (封印破壊!!)	4 tháng 8, 2009[39] 978-4-08-874711-8	14 tháng 12, 2020[40] 978-604-2-21835-1
"Tiên thuật cạn kiệt...!?" (仙術失敗...!?, "Senjutsu shippai...!?"^?) "Naruto VS. Thiên Đạo!!" (ナルトVS天道!!, "Naruto VS Tendō!!"^?) "Vạn Tượng Thiên Dẫn!!" (万象天引, Banshō Ten'in^?) "Hòa bình" (平和, "Heiwa"^?) "Lời bộc bạch" (告白, "Kokuhaku"^?) "Phong ấn bị phá bỏ!!" (封印破壊!!, "Fūin hakai!!"^?) "Địa Bộc Thiên Tinh" (地爆天星, "Chibaku Tensei"^?) "Đối thoại với Đệ Tứ!!" (四代目との会話!!, "Yondaime to no kaiwa!!"^?) "Rasenshuriken VS. Thần La Thiên Chinh!!" (螺旋手裏剣VS神羅天征!!, "Rasenshuriken VS Shinra Tensei!!"^?) "Mạo hiểm lần cuối!!" (最後の賭け!!, "Saigo no kake!!"^?)
48	Ngôi làng chào đón!! Kanko no sato!! (歓呼の里!!)	4 tháng 11, 2009[41] 978-4-08-874748-4	28 tháng 12, 2020[42] 978-604-2-21836-8
"Đối mặt!!" (対面!!, "Taimen!!"^?) "Câu trả lời" (答, "Kotae"^?) "Bá chủ thế giới" (世界の天辺, "Sekai no teppen"^?) "Chỉ muốn bảo vệ hai người họ" (ただ二人を守もりたい, "Tada futari o mamoritai"^?) "Tin tưởng" (信じる, "Shinjiru"^?) "Kỉ vật" (形見...!!, "Katami...!!"^?) "Đóa Hoa Kỳ vọng" (希望の花, "Kibō no Hana"^?) "Ngôi làng chào đón!!" (歓呼の里!!, "Kanko no sato!!"^?) "Xử lí Sasuke" (サスケの処分!!, "Sasuke no shobun!!"^?) "Tiếp cận Danzo!!" (ダンゾウに迫る!!, "Danzō ni semaru!!"^?) "Đêm trước hội đàm Ngũ Kage" (五影会談前夜...!!, "Gokage kaidan zen'ya...!!"^?)

Xem thêm

• Danh sách chương truyện Naruto (Phần I)
• Danh sách chương truyện Naruto (Phần II, tập 49–72)
• Danh sách tập truyện Naruto

Chú thích

1. “NARUTO 28” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
2. “NARUTO - TẬP 28”. NXB Kim Đồng. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
3. “NARUTO 29” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
4. “NARUTO - TẬP 29”. NXB Kim Đồng. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
5. “NARUTO 30” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
6. “NARUTO - TẬP 30”. NXB Kim Đồng. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
7. “NARUTO 31” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
8. “NARUTO - TẬP 31”. NXB Kim Đồng. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
9. “NARUTO 32” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
10. “NARUTO - TẬP 32”. NXB Kim Đồng. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
11. “NARUTO 33” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
12. “NARUTO - TẬP 33”. NXB Kim Đồng. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
13. “NARUTO 34” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
14. “NARUTO - TẬP 34”. NXB Kim Đồng. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
15. “NARUTO 35” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
16. “NARUTO - TẬP 35”. NXB Kim Đồng. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
17. “NARUTO 36” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
18. “NARUTO - TẬP 36”. NXB Kim Đồng. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
19. “NARUTO 37” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
20. “NARUTO - TẬP 37”. NXB Kim Đồng. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
21. “NARUTO 38” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
22. “NARUTO - TẬP 38”. NXB Kim Đồng. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
23. “NARUTO 39” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
24. “NARUTO - TẬP 39”. NXB Kim Đồng. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
25. “NARUTO 40” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
26. “NARUTO - TẬP 40”. NXB Kim Đồng. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
27. “NARUTO 41” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
28. “NARUTO - TẬP 41”. NXB Kim Đồng. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
29. “NARUTO 42” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
30. “NARUTO - TẬP 42”. NXB Kim Đồng. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
31. “NARUTO 43” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
32. “NARUTO - TẬP 43”. NXB Kim Đồng. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
33. “NARUTO 44” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
34. “NARUTO - TẬP 44”. NXB Kim Đồng. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
35. “NARUTO 45” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
36. “NARUTO - TẬP 45”. NXB Kim Đồng. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
37. “NARUTO 46” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
38. “NARUTO - TẬP 46”. NXB Kim Đồng. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
39. “NARUTO 47” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
40. “NARUTO - TẬP 47”. NXB Kim Đồng. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
41. “NARUTO 48” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
42. “NARUTO - TẬP 48”. NXB Kim Đồng. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.

Liên kết ngoài

• Official Shueisha Naruto site Lưu trữ 2007-05-17 tại Wayback Machine (tiếng Nhật)