I'm Only Sleeping

"I'm Only Sleeping"
Bài hát của The Beatles
từ album Revolver
Phát hành	5 tháng 8 năm 1966 (Anh) 20 tháng 6 năm 1966 (Mỹ, từ album Yesterday and Today)
Thu âm	27 và 29 tháng 4, 5 và 6 tháng 5 năm 1966
Phòng thu	EMI Studios, London
Thể loại	Psychedelia[1]
Thời lượng	3:02
Hãng đĩa	Parlophone
Sáng tác	Lennon-McCartney
Sản xuất	George Martin
Mẫu âm thanh
"I'm Only Sleeping" tập tin trợ giúp

"I'm Only Sleeping" là ca khúc của ban nhạc rock người Anh The Beatles, trích từ album năm 1966 Revolver. Tại thị trường Bắc Mỹ, đây là một trong số 3 ca khúc được Capitol Records lấy từ album để đưa vào album tuyển tập Yesterday and Today, được phát hành 2 tháng sau Revolver. Cho dù được ghi cho Lennon-McCartney, ca khúc này là một sáng tác của John Lennon^[2]. Phần chơi lead guitar được George Harrison thực hiện bằng kỹ thuật thu âm ngược, trở thành sản phẩm đầu tiên của lịch sử âm nhạc đại chúng áp dụng phương pháp này^[3][4].

Sau khi đồng bộ hóa các sản phẩm của The Beatles trên toàn thế giới vào năm 1987, "I'm Only Sleeping" quay trở lại album Revolver tại thị trường Bắc Mỹ. Album tuyển tập Anthology 2 (1996) sau này bao gồm nhiều đoạn thu trong thời kỳ Revolver, và ta có thể nghe những ấn bản đầu tiên của ca khúc này mà The Beatles sử dụng thanh la. Năm 2018, nhóm Time Out London xếp "I'm Only Sleeping" thứ 12 trong danh sách những bài hát hay nhất của The Beatles^[5]. Năm 2024 "I'm Only Sleeping" Đoạt Giải Grammy dành cho Video âm nhạc xuất sắc nhất^[6].

Thành phần tham gia sản xuất

Theo Ian MacDonald:^[7]

• John Lennon – hát chính và hát bè, guitar acoustic.
• Paul McCartney – bass, hát bè.
• George Harrison – guitar acoustic^[8], lead guitar ngược^[9], hát bè.
• Ringo Starr – trống.

Tham khảo

1. Swanson, Dave (ngày 30 tháng 3 năm 2013). “Top 10 Beatles Psychedelic Songs”. Ultimate Classic Rock. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2019.
2. Fontenot, Robert. “The Beatles Songs: 'I'm Only Sleeping' – The history of this classic Beatles song”. oldies.about.com. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2017.
3. Gilmore, Mikal (ngày 25 tháng 8 năm 2016). “Beatles' Acid Test: How LSD Opened the Door to 'Revolver'”. Rolling Stone. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 3 năm 2018. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2017.
4. McCormick, Neil (ngày 7 tháng 9 năm 2009). “The Beatles – Revolver, review”. The Daily Telegraph. London. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2017.
5. Time Out London Music (ngày 24 tháng 5 năm 2018). “The 50 Best Beatles songs”. Time Out London. Truy cập ngày 11 tháng 12 năm 2018.
6. “The Beatles Win Best Music Video For "I'm Only Sleeping" | 2024 GRAMMYs Acceptance Speech | GRAMMY.com”. grammy.com. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2024.
7. MacDonald 2005, tr. 85.
8. Rodriguez 2012, tr. 130.
9. Everett 1999, tr. 50.

Thư mục

• Babiuk, Andy (2002). Beatles Gear: All the Fab Four's Instruments, from Stage to Studio. San Francisco, CA: Backbeat Books. ISBN 978-0-87930-731-8.
• Everett, Walter (1999). The Beatles as Musicians: Revolver Through the Anthology. New York, NY: Oxford University Press. ISBN 0-19-512941-5.
• Hoffmann, Frank (2016). Chronology of American Popular Music, 1900–2000. Abingdon, UK: Routledge. ISBN 978-0-415-97715-9.
• Lewisohn, Mark (2005) [1988]. The Complete Beatles Recording Sessions: The Official Story of the Abbey Road Years 1962–1970. London: Bounty Books. ISBN 978-0-7537-2545-0.
• MacDonald, Ian (2005). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties (2nd rev. edn). Chicago, IL: Chicago Review Press. ISBN 978-1-55652-733-3.
• Miles, Barry (2001). The Beatles Diary Volume 1: The Beatles Years. London: Omnibus Press. ISBN 0-7119-8308-9.
• Reising, Russell (2006). “Vacio Luminoso: 'Tomorrow Never Knows' and the Coherence of the Impossible”. Trong Womack, Kenneth; Davis, Todd F. (biên tập). Reading the Beatles: Cultural Studies, Literary Criticism, and the Fab Four. Albany, NY: State University of New York Press. ISBN 0-7914-6716-3.
• Riley, Tim (2002) [1988]. Tell Me Why: A Beatles Commentary. Cambridge, MA: Da Capo Press. ISBN 978-0-306-81120-3.
• Rodriguez, Robert (2012). Revolver: How the Beatles Reimagined Rock 'n' Roll. Milwaukee, WI: Backbeat Books. ISBN 978-1-61713-009-0.
• Turner, Steve (2016). Beatles '66: The Revolutionary Year. New York, NY: HarperLuxe. ISBN 978-0-06-249713-0.
• Winn, John C. (2009). That Magic Feeling: The Beatles' Recorded Legacy, Volume Two, 1966–1970. New York, NY: Three Rivers Press. ISBN 978-0-307-45239-9.

Liên kết ngoài

• Lời bài hát I'm Only Sleeping trên trang chính The Beatles Lưu trữ 2019-04-12 tại Wayback Machine
• Bản mẫu:Noteson