Karjalan kunnailla

"Karjalan kunnailla"
Dân ca
Ngôn ngữ	Tiếng Phần Lan
Địa điểm	Lappeenranta, Nam Karelia, Phần Lan
Soạn nhạc	Valter Juva

Karjalan kunnailla (tiếng Việt: Ở vùng núi Karelia) là một bài dân ca Phần Lan phổ nhạc bởi Valter Juva vào năm 1902. Nó được chơi vào buổi tối tại thành phố Lappeenranta ở vùng Nam Karelia, đông nam Phần Lan^[1][2]. Phần nhạc bài quốc ca của Cộng hòa Karelia do Alexander Beloborodov sáng tác được lấy từ bài hát này.

Lời

Jo Karjalan kunnailla lehtii puu,

jo Karjalan koivikko tuuhettuu.

Käki kukkuu siellä ja kevät on,

vie sinne mun kaiho pohjaton.

Mä tunnen vaaras ja vuoristovyös

ja kaskien sauhut ja uinuvat yös

ja synkkäin metsies aarniopuut

ja siintävät salmes ja vuonojes suut.

Siell' usein matkani määrätöin

läpi metsien kulki ja näreikköin.

Minä seisoin vaaroilla paljain päin,

missä Karjalan kauniin eessäin näin.

Tai läksin kyliin urhojen luo,

Miss' ylhillä vaaroilla asui nuo;

Näin miehet kunnon ja hilpeän työn

Ja näin, miss' sykkii Karjalan syän.

Tham khảo

1. Nyman, Juhana (ngày 16 tháng 8 năm 2017). “Linnoituksen iltasoitto jouduttiin lopettamaan etuajassa, kaupunki etsii uutta soittopaikkaa ensi kesäksi – Vaihtoehtoina vesitorni, kirkko, Osuuspankki tai jokin muu korkea kohde”. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2019.
2. Nyman, Juhana: Lappeenrannan iltasoitto ei soikaan Lappeen kirkon tapulista — Kaupunki löysi pitkäikäiselle perinteelle uuden paikan ja ajan Etelä-Saimaa. 28.5.2018. Kaakon Viestintä. Viitattu 15.8.2019.

Liên kết ngoài

• http://www.uhtua.info/index.php/laulujen-sanoja Lưu trữ 2016-06-30 tại Wayback Machine