Kinh hoàng lúc nửa đêm

Kinh hoàng lúc nửa đêm
Kinh hoàng lúc nửa đêm
	Bìa sách tiếng Anh của tập 1
Thông tin sách
Tác giả	James Lee
Quốc gia	Singapore
Ngôn ngữ	Tiếng Anh
Thể loại	Kinh dị
Nhà xuất bản	Angsana Books, Flame Of The Forest Publishing (flameoftheforest.com)
Ngày phát hành	1998 (đầu tiên, Mr. Midnight tập 1); 2024 (mới nhất, Mr. Midnight tập 105)

Kinh hoàng lúc nửa đêm (tên tiếng Anh: Mr. Midnight) là một bộ sách viễn tưởng kinh dị dành cho trẻ em được viết bởi Jim Aitchison dưới bút danh James Lee. Bộ truyện được xuất bản bởi Angsana Books, nhà xuất bản Flame Of The Forest. Series này gồm phiên bản thông thường có 2 câu chuyện và các phiên bản đặc biệt có 1 câu chuyện, nhiều tập được viết và phát hành khoảng hai đến bốn tháng một lần. Nó đã được dịch sang tiếng Miến Điện, tiếng Mã Lai, tiếng Indonesia, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể và tiếng Việt.^[1] Bộ Kinh hoàng lúc nửa đêm chỉ được dịch 20 tập đầu tiên sang tiếng Việt, xuất bản bởi nhà xuất bản Trẻ.

Mỗi cuốn sách trong bộ chứa hai câu chuyện. Cuốn sách đầu tiên có tựa đề Madman's Mansion và The Monster In Mahima's Mirror.^[2] Nội dung các câu chuyện do chính các độc giả nhí gửi về gợi ý cho tác giả,^[3] phần còn lại sẽ do tác giả chọn lọc và sáng tác một câu chuyện hoàn chỉnh. Mặc dù có nội dung kinh dị, các câu chuyện đều được xây dựng theo phong cách nội dung trong sáng, phù hợp với lứa tuổi thiếu nhi. Mỗi câu chuyện đều khơi gợi tình đoàn kết, tính suy luận ứng biến... và còn có cả những ý nghĩa giáo dục.^[4]

Sách của James Lee rất phổ biến đối với trẻ em và thiếu niên, đã được coi là "câu trả lời của châu Á về Harry Potter".^[5]

Vào năm 2020, loạt truyện này đã đạt một cột mốc quan trọng khi phát hành tập 100 (không bao gồm các tập đặc biệt).

Tác giả

James Lee là tác giả của bộ truyện. Ông bắt đầu sáng tác từ năm 1998.

Các tập truyện

Tính đến hết năm 2024, bộ truyện Mr. Midnight bản tiếng Anh có 105 tập và 28 tập đặc biệt.

Danh sách các tập truyện của Kinh hoàng lúc nửa đêm - Mr. Midnight
Ngôn ngữ	Tiếng Anh		Tiếng Việt
Tựa đề	Mr. Midnight		Kinh hoàng lúc nửa đêm
Người dịch	Ngôn ngữ gốc
1	Madman's Mansion	The Monster in Mahima's Mirror	Biệt thự của gã điên	Quái vật trong gương
2	The Case Of The Cursed Clock	Night Of The Haunted Hamburgers	Chiếc đồng hồ bị ếm	Đêm nghẹt thở ở tiệm hamburgers
3	Scary School Bus To Nowhere	Revenge Of The Goldfish	Chuyến xe vô định	Cá vàng báo thù
4	My Creepy Computer	There's A Ghost In My Photo!	Máy tính kinh dị	Con ma quầy chụp ảnh
5	Happy Birthday Horrors	Eaten By Hamburgers	Món quà sinh nhật bí ẩn	Hamburgers ăn thịt người
6	Our Radio Won't Turn Off!	The Cinema Of Doom	Cái radio không tắt!	Rạp chiếu phim của ngày tận thế
7	Don't Get Off At The 13th Floor!	My Shoes Have Gone Nuts	Đừng bước ra từ tầng thứ 13!	Đôi giày điên loạn
8	The Demon Dentist	Who Stole The Zoo?	Gã nha sĩ ma quái	Ai đánh cắp sở thú?
9	My Handphone Is Haunted!	School Camp Terrors	Chiếc điện thoại di động ma ám!	Kỳ cắm trại kinh hoàng
10	Who Else Is Living In Our House?	Our School Ghost	Ai khác đang sống trong nhà mình?	Con ma ở trường học
11	Don't Laugh At A Killer Clown!	My Sinister Sunglasses	Đừng cười nhạo một thằng hề giết người!	Cặp kính mát mang điềm gở
12	The Carnival Of Horrors	The Boy With Blood-Red Eyes	Lễ hội hãi hùng	Cậu bé có đôi mắt vằn máu
13	My Invisible Friend	Strangled By Spaghetti	Người bạn vô hình	Bị mì ống siết cổ
14	The Fiendish Fish Spirit	Our Ghostly Bus Stop	Thần cá ác ma	Trạm xe buýt ma quái
15	My Friend's Now a Mummy!	May All Your Dreams Come True	Bạn tôi là xác ướp!	Nguyện tất cả giấc mơ thành sự thật
16	My Class Vampire	The Mad, Mad Music School	Bạn học ma cà rồng	Trường dạy nhạc điên loạn
17	All My Friends Have Vanished!	What's That Thing In My Pillow?	Bạn bè biến mất hết!	Cái gối phun nhớt
18	The Super Scary Supermarket	Who Invited The Ghost?	Siêu thị kinh khủng khiếp	Ai mời ma đến?
19	Flying Tiger Fist Of Shaolin	Demon's Island	Phi hổ quyền của Thiếu Lâm	Đảo ma quái
20	We Made A Monster	Clones In Class	Cả đám tạo ra quái vật	Bản sao trong lớp
21	Don't Go Near The Neighbors	Somebody's Stealing My Life	Chớ lại gần hàng xóm (dự kiến xuất bản)	Kẻ trộm đời tôi (dự kiến xuất bản)
22	Wormhead	They Came From The Drain
23	Good Knight, Raider Goh	Sleep Over And Die!
24	The Eight Legs Of Ang See Beng	The Demon Dentist Strikes Back
25	The Wild, Wild Wolves Are Coming	My Secret Stalker
26	My Cursed Mask	Welcome To The Weird School
27	Please Stay In Your Grave!	Forest Of Fear
28	The People Gobblers	The Revenge Of Mahima's Monster
29	My Creepy Cruise	Stranger Danger
30	Attack Of The Lizardmen	The Body Switchers
31	Stop The Deadly Dummies!	Who Sent Me A Coffin?
32	When The Ghosts Went Mad	Drop Dead, Gorgeous
33	The Legend Of Lady Long Neck	Who's Been Cursing Me?
34	My Freaky Shrunken Head	Evil By Email
35	What's That Thing On My Hand?	River Of Shivers
36	Dr Dredd And The Exploding Teeth	Dead Write
37	The Dead Are Dancing	Old Ghosts Of New York
38	Singing Swords, Dragon Drums	Have You Been Drinking Brain Juice?
39	My House Is Now A Graveyard	When The Vampire Wakes Up
40	What's That Under Our School?	Magic Shop Madness
41	There's A Witch In My Watch	Tree Boy
42	Beware Of The Gravedigger!	The Eggs Of Evil
43	Help Me, I'm Changing!	Tower Of Terror
44	Dr Dredd And The Dentures Of Doom	Dressed To Kill
45	Joshua Long, Your Hands Have Gone Wrong	Why Can't We Go Into Classroom 44?
46	Heads Will Roll	Don't Open This Letter!
47	Walking, Running Killer Fish	My Shadow Is Killing Me
48	Just Before You Die	Their Master's Grave
49	Old Ghosts Of Japan	Drowned But Not Dead
50	Die Laughing At A Killer Clown	I Live In Coffin 4, Blood Street
51	Dr Dredd's Voodoo Braces	Keep Out! This Village Is Possessed
52	My Cupboard's Full of Cobras	The Girl Next To Me Is A Witch
53	Terril Tan's Terrible Tongue	Do Not Call This Number
54	Cross Country Creeps	The Dead Are Watching
55	Where The Mad Are Buried	Dead Boy's Birthday
56	Skulls At School	There's A Vampire Upstairs
57	Freaky Farm	My Mad Maid
58	Face Of Doom	Buried But Breathing
59	The Circle of Death	When The Screaming Had To Stop
Tập đặc biệt 1	When The Living Meet The Dead
Tập đặc biệt 2	Santa's Claws	The Fright Before Christmas
60	The Brain Raiders	The Monsters of Monte Bello
61	Who Was In That Coffin?	Deathmaster
62	The Tomb of Dr. Theseus	Don't let the Eagleheads Find You
63	The Sleepers Are Awake	Beware Of Iron Face
64	The Beam Of Doom	The Grave Busters
65	Trail Of Terror	The Creeping Corpse
Tập đặc biệt 3	Trick Or Treat - Or Die
Tập đặc biệt 4	The Snowmen From Hell
66	Mangled Man	The Ghost Factory
67	Here Comes The Coneheads!	Dr Dredd Drills Again
68	Don't Look At The Dead!	The Haunted Hangman
69	Has Anyone Seen My Head?	Dead On Midnight
70	One Foot In The Grave	We Will Always Be Watching
Tập đặc biệt 5	My Halloween Night Of Horrors
Tập đặc biệt 6	Our Creepiest Christmas Ever!
71	Never Look Into Their Eyes!	The Curse Of The Bloodless
72	Revenge Of The Zombies	Don't Go Down Into The Basement!
73	Who's Been Knocking On My Door?	The Ghosts Of Old Nuggety
74	Jordon Koh, Where Did You Go?	My Night In A Haunted Hotel
75	My School Is A Dead Zone	Our Postman Is A Ghost
Tập đặc biệt 7	The Halloween Graveyard Train
Tập đặc biệt 8	Santa And The Christmas Slime
76	The League of the Dead	The Whistling Ghost
77	Look Out – It's the Bag Man!	Ghost Bees
78	The Rise of the Barbarian	The Dreaded Ones
79	The Curse Of The Cobweb People	The Dinosaur Ghost
80	When Ghosts Get Married	Revenge Of The Golden Poison Frog
81	Vampires From The Swamp	The Night The Undead Died
Tập đặc biệt 9	The Ghost Riders Of Halloween
Tập đặc biệt 10	I'm Dreaming Of A Weird Christmas
82	Melvin, Melvin, Are You Out There?	The Lost Ghosts of Red Hill
83	My Spooky Bathroom	The Mad Mad Music In My Head
84	The Hand of Doom	Grinning Ghosts
85	Green Eye, Red Eye	The Ghost That Wouldn't Die
Tập đặc biệt 11	The Flying Broomsticks Of Halloween
86	Slither	The Bones Of Bok Choo Bin
87	Dian And The Dead Men	Skull Duggery
88	Flyboy	Dead Man's Lake
89	The Rage Of The Dead	I Just Saw My Own Ghost!
Tập đặc biệt 12	The Beasts Of Halloween
Tập đặc biệt 13	Santa and the Evil Elves
90	Riverboat Ghosts	The Scares Upstairs
91	Run! It's The Rubber Man!	My Super Scary School
92	Mountain of Terror	The Headless Horror
93	When The Dead Go Shopping	Zombie Brains
Tập đặc biệt 14	The Dead Are Back For Halloween
Tập đặc biệt 15	The Curse Of The Sinister Santa
Tập đặc biệt 16	Hong Bao Horrors
94	The Face In The Window	The Cemetery's Secret
Tập đặc biệt 17	My Graveyard Halloween
Tập đặc biệt 18	The Christmas Tree Of Doom
Tập đặc biệt 19	I've Got Ghosts In My New Year
95	Jessica Sim Is Screaming!	Bad Men Make Bad Ghosts
96	Bring On The Bats!	The Dead Want You
Tập đặc biệt 20	The Halloween Vikings Invade!
Tập đặc biệt 21	What’s Wrong With Mrs Santa?
Tập đặc biệt 22	Who Stole Luxi's Luck?
97	Mountain Of Madness	The Bus That Never Came Back
98	Into The Dark Unknown	The Hangman Never Waits
99	The House On Deadman's Hill	Crawling Flesh
Tập đặc biệt 23	My Halloween At Doomton Abbey
Tập đặc biệt 24	The Night Of The Sinister Santa
Tập đặc biệt 25	There’s A Monster In My Mandarin!
100	He Swims Without Water	Our School Ghoul
101	Ship Of Ghosts	Dead Of Night
Tập đặc biệt 26	My Christmas Tree Turned Creepy!
102	Seng And The Scottish Cannibals	The She-Ghost From The Drain
Tập đặc biệt 27	Halloween House Of Bones
103	My Ghost Positioning System	Vampires, Vampires, Vampires!
104	Zombies In the Zoo	Underground with the Dead
Tập đặc biệt 28	Ronan’s Ratty Christmas
105	Here Come The Supersize Centipedes!	Jaws in the Storm

Phim truyền hình

Vào tháng 2 năm 2015, một hình ảnh quảng cáo cho loạt phim truyền hình Mr. Midnight mới đã được đăng trên trang Facebook của Mr. Midnight. Nó có logo Mr. Midnight với một đôi mắt nhìn ra từ phía sau logo. Chú thích bên dưới logo có nội dung: "Bộ sách đình đám đã khiến hàng ngàn trẻ em trên khắp châu Á sợ hãi khi đến với truyền hình!" (nguyên văn: "The hit book series that has scared thousands of kids across Asia is coming to television!"). Bất kỳ chi tiết nào khác về loạt phim sắp tới vẫn chưa được biết, nhưng rất có thể nội dung sẽ được chuyển thể từ những câu chuyện.

Tuy nhiên, một tin cập nhật cuối cùng đã được thông báo trên Instagram và Facebook vào cuối tháng 9 năm 2022 rằng loạt phim truyền hình do Beach House Pictures sản xuất sẽ được phát hành trên Netflix cho khán giả trên toàn thế giới. Với tựa đề Mr. Midnight: Beware the Monsters (tiếng Việt: Kinh hoàng lúc nửa đêm: Coi chừng quái vật), bộ phim được công chiếu vào ngày 24 tháng 10 năm 2022.

Phim điện ảnh

Một bộ phim có tựa đề Mr. Midnight the Movie: My Haunted Holiday^[6] đã được lên kế hoạch và từng được chuẩn bị sản xuất nhưng đã bị hủy vì các nhà sản xuất nghĩ rằng bộ phim sẽ không phù hợp với phong cách của cuốn sách.

Tham khảo

^ Mặt trong bìa sau của Mr. Midnight tập 44 ISBN 978-981-4193-42-9
^ “Flame of the Forest - Books by James Lee”. Flame of the Forest Publishing Pte. Ltd. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2013.
^ Nhà xuất bản Trẻ (20 tháng 10 năm 2006). “10 lý do không thể bỏ qua Mr.Midnight”. nxbtre.com.vn. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2025.
^ Nhà xuất bản Trẻ (17 tháng 10 năm 2006). “Lời giới thiệu "Mr. Midnight - Kinh hoàng lúc nửa đêm" gửi tới độc giả”. nxbtre.com.vn. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2025.
^ Lee, Melanie (5 tháng 7 năm 2006). “Mr Midnight, Asia's answer to Harry Potter”. Mail & Guardian. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2013.
^ “Mr. Midnight the Movie: My Haunted Holiday”. Yahoo! Movies. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2013.