Kyōto Shoshidai

Matsudaira Sadaaki trong trang phục phương Tây dưới thời Bakumatsu với tư cách là Kyōto Shoshidai cuối cùng từ năm 1864 đến năm 1867.

Kyōto Shoshidai (京都所司代 (きょうとしょしだい) ^{(Kinh Đô sở ty đại)}, Kyōto Shoshidai^?) là một chức vụ hành chính và chính trị quan trọng đại diện Mạc phủ Tokugawa ở Kyōto dưới thời Edo.^[1] Tuy nhiên, tầm quan trọng và hiệu quả của chức quan này được ghi nhận là nhờ Iemitsu, Tướng quân Tokugawa đời thứ ba, người đã phát triển những sáng tạo ban đầu này như những yếu tố quan liêu trong một tổng thể nhất quán và chặt chẽ.^[2]

Đại diện Tướng quân dưới thời Mạc phủ Kamakura

Quan chức này là đại diện cá nhân của các lãnh chúa hùng mạnh thời Chiến Quốc như Oda Nobunaga và Toyotomi Hideyoshi; và nó được thể chế hóa với tư cách là đại diện của Tướng quân Tokugawa.^[3] Chức này tương tự như Rokuhara Tandai vào thời Trung đại. Tandai là tên gọi được đặt cho trưởng quan các thành phố thiết yếu (bugyō) dưới thời Mạc phủ Kamakura. Chức này trở nên rất quan trọng dưới thời các nhiếp chính họ Hōjō và luôn do một thành viên thân tín trong gia tộc nắm giữ.^[4]

Đại diện Tướng quân dưới thời Mạc phủ Tokugawa

Chức vụ được mở rộng và các nhiệm vụ được quy ước như một quan chức thuộc Mạc phủ Tokugawa. Shoshidai thường được chọn trong số các fudai daimyō, đại diện Tướng quân ở vùng Kyōto, chịu trách nhiệm duy trì mối quan hệ tốt đẹp và giao tiếp cởi mở giữa Mạc phủ và Triều đình.^[5] Không kém phần quan trọng, vị quan này còn được giao nhiệm vụ kiểm soát sự ra vào cung đình của các daimyō. Ông được bổ nhiệm để giám sát các biện pháp tài chính và theo dõi động tĩnh của triều đình, đồng thời đảm bảo an ninh cá nhân của Thiên hoàng và bảo vệ sự an toàn của triều đình.^[6] Ví dụ, shoshidai hỗ trợ chức quan phụng hành Kyōto hoặc quản lý thành phố (machi-bugyō) trong việc đưa ra chính sách tích cực về việc chữa cháy cho khu vực cấm cung.^[7] Trong bối cảnh này, làm việc với shoshidai có thể là chức quan phụng hành trông nom triều đình của đương kim Thiên hoàng (kinri-zuki bugyō)^[8] và chức quan phụng hành coi sóc triều đình của cựu Thiên hoàng (sendō-zuki bugyō), cả hai đều là những viên chức được Mạc phủ bổ nhiệm.^[9] Ông ta hẳn phải là người đứng đầu một mạng lưới gián điệp với nhiệm vụ thầm lặng là khám phá và báo cáo bất kỳ mưu mô ngầm nào về nổi loạn, chống đối hoặc những rắc rối khác.^[10]

Với tư cách là Quan Toàn quyền Kyōto và tám tỉnh xung quanh,^[9]shoshidai chịu trách nhiệm thu thuế ở các tỉnh quê hương và các nhiệm vụ khác gắn liền với chức vụ này.^[11] Các quan quản lý thành phố Nara và Fushimi, ngoài quan quản lý thành phố Kyōto, quan chức đại diện Mạc phủ ở Kyōto (daikan), và giới chức trong Cung điện Nijō đều thuộc quyền của shoshidai. Ông được trao quyền để tiếp nhận những điều phù hợp với pháp luật và có quyền kiểm soát tất cả các chùa chiền Phật giáo và đền thờ Thần đạo.^[6] Shoshidai còn có lực lượng công vụ (yoriki) và cảnh sát (dōshin)^[12] dưới quyền chỉ huy của họ.^[11]

Ngoài các nhiệm vụ hành chính, việc shoshidai tham gia vào các sự kiện nghi lễ còn có chức năng củng cố quyền lực và ảnh hưởng của Mạc phủ. Ví dụ, vào tháng 9 năm 1617, một phái đoàn Triều Tiên được Hidetada tiếp đón tại thành Fushimi, và shoshidai được triệu tập vì hai lý do (1) đối với người Triều Tiên, để nhấn mạnh tầm quan trọng của sứ đoàn và (2) đối với giới công khanh trong triều có mặt, đảm bảo rằng họ có được ấn tượng thích hợp.^[13]

Để đủ điều kiện cho chức vụ cao này, cuối cùng đã phát triển với tư cách là quan phụng hành Osaka là điều kiện tiên quyết. Mối liên hệ chặt chẽ, cá nhân với Tướng quân được duy trì thông qua các chuyến thăm đến Edo mỗi năm hoặc sáu năm để báo cáo trực tiếp với Tướng quân.^[6] Con đường thăng tiến thông thường là từ quan phụng hành Osaka (judai) đến shoshidai của Kyōto và từ vị trí đó đến chức vụ cao nhất (rōjū).^[11] Shoshidai kiếm được 10.000 koku hàng năm, ngoài thu nhập từ phiên trấn của chính mình.^[4]

Vào tháng 9 năm 1862, một chức quan kiêm nhiệm, gần như đồng đều được lập nên gọi là "Kyōto shugoshoku" trong nỗ lực nhằm kōbu-gattai (公武合体, tăng cường sự thống nhất qua hôn nhân giữa Triều đình và nhà Tokugawa^?). Chủ trương kōbu gattai (Công Vũ hợp thể) là các lãnh chúa phiên trấn ​​và quý tộc triều đình, đang tìm kiếm một phần lớn quyền lực chính trị hơn mà không thực sự tiêu diệt Mạc phủ, trái ngược với một phe cấp tiến hơn, tōbaku (倒幕, lật đổ Mạc phủ^?), thu hút những người như Ōkubo Toshimichi. Chức quan tương đồng shugoshoku về cơ bản có các chức năng giống như của shoshidai, nhưng được coi là cấp cao nhất của cả hai; và chỉ các thành viên của gia tộc Matsudaira mới được bổ nhiệm.^[5]

Chức Kyōto shoshidai cuối cùng là Matsudaira Sadaaki, đến từ một nhánh thân thích với nhà Tokugawa. Như một vấn đề thực tế, có thể nói rằng chức vụ này đã kết thúc với việc Sadaaki từ chức vào năm 1867; nhưng vấn đề không quá ồn ào vào thời đó. Sau khi Triều đình Kyōto ra chiếu chỉ phê chuẩn việc khôi phục quyền lực của Thiên hoàng (sự kiện Vương chính Phục cổ vào tháng 11 năm 1867), đã có một khoảng thời gian chậm trễ trước khi chức shoshidai bị bãi bỏ hoàn toàn (tháng 1 năm 1868) và công việc quản lý thành phố Kyōto tạm thời được giao cho các phiên Sasayama (Aoyama), Zeze (Honda) và Kameyama (Matsudaira).^[14]

Danh sách Kyōto Shoshidai thời Edo

Danh sách Kyōto Shoshidai dưới thời Mạc phủ Tokugawa
Số thứ tự	Tên gọi	Nhiệm kỳ	Ghi chú
Shoshidai thời kỳ Edo được coi là then chốt trong việc duy trì sự ổn định của nước Nhật xuyên suốt nhiều thế kỷ.
1	Okudaira Nobumasa	1600–1601
2	Itakura Katsushige	1601–1619
3	Makino Chikashige	1654–1668
4	Itakura Shigenori	1668–1670
5	Nagai Naotsune	1670–1678
6	Toda Tadamasa	1678–1681
7	Inaba Masamichi	1681–1685
8	Tsuchiya Masanao	1685–1687
9	Naitō Shigeyori	1687–1690
10	Matsudaira Nobuoki	1690–1691
11	Ogasawara Nagashige	1691–1697
14	Matsudaira Nobutsune	1697–1714
15	Mizuno Tadayuki	1714–1717
16	Matsudaira Tadachika	1717–1724
17	Makino Hideshige	1724–1734
18	Toki Yoritoshi	1734–1742
19	Makino Sadamichi	1742–1749
20	Matsudaira Sukekuni	1749–1752
21	Sakai Tadamochi	1752–1756
22	Matsudaira Terutaka	1756–1758
23	Inoue Masatsune	1758–1760
24	Abe Masasuke	1760–1764
25	Abe Masachika	1764–1768
26	Doi Toshisato	1769–1777
27	Kuze Hiroakira	1777–1781
28	Makino Sadanaga	1781–1784
29	Toda Tadatō	1784–1789
30	Ōta Sukeyoshi	1789-1782
31	Hotta Masanari	1792–1798
32	Makino Tadakiyo	1798–1801
33	Doi Toshiatsu	1801–1802
34	Aoyama Tadayasu	1802–1804
35	Inaba Masanobu	1804–1806
36	Abe Masayoshi	1806–1808
37	Sakai Tadayuki	1808–1815
38	Ōkubo Tadazane	1815–1818
39	Matsudaira Norihiro	1818–1823
40	Naitō Nobuatsu	1823–1825
41	Matsudaira Yasutō	1825–1826
42	Mizuno Tadakuni	1826–1828
43	Matsudaira Muneakira	1828–1832
44	Ōta Sukemoto	1832–1834
45	Matsudaira Nobuyori	1834–1837
46	Doi Toshitsura	1837–1838
47	Manabe Akikatsu	1838–1840
48	Makino Tadamasa	1840–1843
49	Sakai Tadaaki	1843–1850
50	Naitō Nobuchika	1850–1851
51	Wakisaka Yasuori	1851–1857
52	Honda Tadamoto	1857–1858
53	Sakai Tadaaki	1858–1862
54	Matsudaira Munehide	1862	Daimyō của Tango-Miyazu, về sau tham gia vào các cuộc đàm phán quốc tế.
55	Makino Tadayuki	1862–1863	Daimyō của Nagaoka.
56	Inaba Masakuni	1863–1864
57	Matsudaira Sadaaki	1864–1867	Shoshidai cuối cùng; em trai của Matsudaira Katamori.

Chú thích

1. Ito, Shinsho. "Hideyoshi's Inauguration to Kampaku and the Foundation of Shoshidai," Journal of Japanese history (日本史研究). Vol.419(19970000) pp. 1-19.
2. Brinkley, Frank. (1915). A History of the Japanese People from the Earliest Times to the End of the Meiji Era, p. 632.
3. Nussbaum, Louis Frédéric. (2005). "Kyōto-shosidai" in Japan Encyclopedia, p. 587, tr. 587, tại Google Books.
4. ^ Murdoch, James. (1996). A History of Japan, p. 10 n1.
5. ^ Beasley, W. G. (1955). Select Documents on Japanese Foreign Policy, 1853–1868, p. 325.
6. ^ Brinkley, p. 636.
7. Maruyama, Toshiaki. "The Fire Fighting for the Royal Palace by Kyoto Shoshidai and Machi-bugyō-shō: A study on the fire fighting in Kyoto under Tokugawa era (No.3) (京都所司代・京都町奉行所と御所の消防: 江戸時代の京都の消防の研究(その3). Journal of Architecture and Planning, Architectural Institute of Japan (日本建築学会計画系論文集). No.591(20050530), pp. 149-153. Abstract.
8. Nussbaum, "Kinri-zuki" at p. 525., tr. 525, tại Google Books
9. ^ Brinkley, p. 589.
10. Murdoch, James. (1915). A History of Japan, p. 134.
11. ^ Brinkley, p. 637.
12. Nussbaum, "Dōshin" at p. 160., tr. 160, tại Google Books
13. Toby, Ronald. (1991). State and Diplomacy in Early Modern Japan: Asia in the Development of the Tokugawa Bakufu, p. 69.
14. Ponsonby-Fane, Richard. (1956). Kyoto: the Old Capital, 794–1869, pp. 326–327.

Tham khảo

• Murdoch, James and Isoh Yamagata. (1903–1926). London: Kegan Paul, Trubner. OCLC 502662122
• Ponsonby-Fane, Richard. (1956). Kyoto: The Old Capital of Japan, 794-1869. Kyoto: The Ponsonby Memorial Society. OCLC 182637732
• Nussbaum, Louis Frédéric and Käthe Roth. (2005). Japan Encyclopedia. Cambridge: Harvard University Press. ISBN 978-0-674-01753-5; OCLC 48943301
• Brinkley, Frank and Baron Kikuchi. (1915). A History of the Japanese People from the Earliest Times to the End of the Meiji Era. New York: Encyclopædia Britannica.
• Bolitho, Harold. (1974). Treasures Among Men: The Fudai Daimyo in Tokugawa Japan. New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0-300-01655-0; OCLC 185685588
• Beasley, W. G. (1955). Select Documents on Japanese Foreign Policy, 1853-1868. Oxford University Press. RoutledgeCurzon tái bản, London, 2001. ISBN 978-0-19-713508-2
• Toby, Ronald P. (1984). State and Diplomacy in Early Modern Japan: Asia in the Development of the Tokugawa Bakufu. Princeton University Press. ISBN 9780691054018; OCLC 9557347